รบกวนด้วยนะคะ..

[mint]

1.แบมือมาแม่จะเช็ดมือให้

2.กินเถอะแม่ไม่อยากกิน/แม่ไม่กิน แม่เอาให้หนูกินไง

3.อยากกินกระท้อนมั๊ย(ผลไม้)

4.นั้นร้านซ่อมรถจ๊ะ

5.หนูดูที่ทุ่งนาซิ เห็นอะไรมั่ง

6.รอหน่อยซิ เดี๋ยวแม่ไปซื้อน้ำให้กิน 

7.หนูหยุดร้องไห้เมื่อไหร่ แม่จะพาไปซื้อไอศกรีม

8.วันนี้พระจันทร์เต็มดวง หนูว่าพระจันทร์สวยมั๊ย 

9.หนูดูบนฟ้าซิ บนฟ้ามีอะไรบ้าง

10.บนฟ้ามี ....

11.กำมือ แบมือ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.แบมือมาแม่จะเช็ดมือให้

Open your hands. I'll wipe them

2.กินเถอะแม่ไม่อยากกิน/แม่ไม่กิน แม่เอาให้หนูกินไง

Eat it, sweetie. I don't want to eat . I made it for you

3.อยากกินกระท้อนมั๊ย(ผลไม้)

Would you like eating santol?

4.นั้นร้านซ่อมรถจ๊ะ

That is  the car repaired shop (ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ)

5.หนูดูที่ทุ่งนาซิ เห็นอะไรมั่ง

Look at the field. What do you see?

6.รอหน่อยซิ เดี๋ยวแม่ไปซื้อน้ำให้กิน

Hold on, I'll buy some water for you

7.หนูหยุดร้องไห้เมื่อไหร่ แม่จะพาไปซื้อไอศกรีม

If you stop crying, I'll take you to buy some ice cream

8.วันนี้พระจันทร์เต็มดวง หนูว่าพระจันทร์สวยมั๊ย

Tonight, there is the full Moon. Do you think it's beautiful?

9.หนูดูบนฟ้าซิ บนฟ้ามีอะไรบ้าง

Look in the sky. What is in the sky?/What do you see?

10.บนฟ้ามี ....

In the sky,there are.................

11.กำมือ แบมือ

Close your hand/ Open your hand

[Jija]

ขออนุญาตคุณรุจาภา ปรับเปลี่ยนนิดนึงนะคะ

3.อยากกินกระท้อนมั๊ย(ผลไม้)

Would you like to eat (to have some) santol?

4.นั้นร้านซ่อมรถจ๊ะ

That is  a garage

7.หนูหยุดร้องไห้เมื่อไหร่ แม่จะพาไปซื้อไอศกรีม (ทางเลือกนะคะ เพื่อให้สั้นลงหน่อยค่ะ)

I'll buy you some ice-cream when you stop crying

[mint]

ขอบคุณทั้งสองท่านค่ะ