เสื้อ เด็ก

[BigMint]

สงสัยหน่อยค่ะ อยากทราบว่าเวลาแม่ๆใส่เสื้อให้ลูกจะใช้คำว่าอะไรบ้างค่ะ

พอดีลูกเราเป็นลูกสาว เสื้อลูกสาวต้องเป็น Blouse กับ Dress เท่านั้นหรือเปล่าค่ะ  ส่วนชุดนอนก็ Pyjamas หรือเปล่าค่ะ  ส่วนกางเกงต้องใช้คำว่าอะไรค่ะ

ถ้าเป็นคำว่า shirt หมายถึง เสื้อชาติเด็กผู้ชายอย่างเดียวหรือเปล่าค่ะ

[Ake]

จากประสบการณ์ส่วนตัวนะครับที่มีลูกสาวเหมือนกัน  หากเป็นประเภทเสื้อเชิ้ต และเด็กยังเล็กอยู่ก็จะใช้ shirt ถึงแม้ว่าจะเป็นเด็กผู้หญิงใส่เพราะเคยอ่านมาว่า กลุ่มของที่เหมือน ๆ กันแต่แตกต่างกันตามการใช้เช่น shoes, sneakers(รองเท้าผ้าใบ), sandals (รองเท้าแตะ) หรือรองเท้าประเภทอื่น ๆ ก็ควรจะสอนให้ลูกรู้โดยใช้คำหลักคือ shoes ก่อน  เพราะเด็กเล็ก ๆ ยังไม่สามารถเห็นความแตกต่างของอะไรที่คล้าย ๆ กันเหมือนผู้ใหญ่ จนกว่าเขาโตรู้เรื่องมากขึ้นแล้วเราถึงสอนให้เห็นความแตกต่างอีกที  ดังนั้น blouse หรือ shirt หากเด็กยังเล็กอยู่ก็ใช้ "shirt" เป็นคำกลาง ๆ ก็ได้ครับ  เมื่อโตแล้วค่อยบอกความแตกต่าง   ส่วน "dress" นี่เป็นชุดกระโปรงยาว ก็ใช้ dress เลยครับเพราะมันแตกต่างกับ "เสื้อ" อย่างเห็นได้ชัด   เช่นเดียวกับ Pyjamas ก็ใช้ pyjamas ซึ่งจะเรียกย่อยลงมาเป็น  Pyjamas shirt/pants ก็ได้ครับ 

ส่วนกางเกง หากเป็นขายาวก็เป็น "pants"  (หรือจะ trousers ก็ได้ แล้วแต่ถนัด) , ขาสั้นก็เป็น  "shorts" 

[BigMint]

ขอบคุณมากค่ะ คุณ Ake นึกว่าจะไม่มีใครตอบคำถามแล้ว ლ(T◡Tლ)