ลูกวินเข้าโรงเรียนแล้วค่ะ คุณแม่อยากจะคุยโทรศัพท์กับคุณครูฝรั่งที่ประจำชั้นห้องน้องวิน เพื่อนๆแนะนำด้วยนะคะ

[แม่น้องวิน]

ช่วยแปลเป็นคำพูดภาษาอังกฤษด้วยนะคะ

1. สวัสดีค่ะ คุณใช่ Teacher Stacey ใช่ไหมค่ะ

2. ดิฉันเป็นคุณแม่ของน้องวิน เด็กชาย....อยู่ห้องสตรอเบอร์รี่ค่ะ

3.ดิฉันอยากให้ลูกพูดภาษาอังกฤษได้เก่งๆค่ะ ฝากคุณครูพูดภาษาอังกฤษกับน้องวินบ่อยๆนะคะ

4. ดิฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง

5. ตอนนี้น้องวินอยู่ช่วงปรับตัว อาจจะไม่คุยกับคนแปลกหน้าน่ะค่ะ

6. ถ้ามีโอกาส..ดิฉันขอรบกวนโทรหาคุณครูทกวันได้ไหมคะ

7. คุณครูมาจากที่ไหนคะ

8. คุณครูสอนที่นี้มากี่ปีแล้วคะ

9. น้องวินเวลาร้องไห้แล้วจะอ้วกค่ะ

10. ต้องบอกว่า น้องวินไม่ร้องไหห้นะคะ อยู่กับคุณครู Stacey

11. คุณครูอายุเท่าไรแล้วค่ะ

[Alissa]

1. Hello, Are you Teacher Stacey?

2. I'm win's mother. XXX of strawberry room/class.

3. I want my son to be good at speaking English. Please talk to him (in English) often.

4. I'm not good at speaking English.

5. Right now win's coping with the changes, he might not talk to strangers.

6. If it's okay, I would like to call you every day, can i?

7. where are you from?

8. how long have you been teaching here?

9. When win's crying, he will throw up.

10. Please tell him. "Don't cry, win, stay with teacher stacey.

11. How old are you?

*แชร์นิดหน่อยค่ะ

1. ตามการใช้ภาษาอังกฤษ เวลาเรียกอาจารย์ คุณครู จะใช้เรียกเป็น Ms./Mrs./Mr. นะคะ ปกติแล้ว

2. ไม่เหมาะเท่าไหร่นะคะที่จะถามอายุ ทางบ้านนู้น เค้าถือเป็นเรื่องไม่สุภาพที่ถามอายุ นอกจากว่าสนิทกันแล้ว แต่เวลาถามก็มักมีการขออนุญาติก่อน Do you mind if I ask you your age?

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1) ทราบนามสกุลของครูหรือเปล่าคะ  ถ้าทราบเรียก Ms. นามสกุลจะดีกว่าค่ะ

[แม่น้องวิน]

4. ดิฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง ถ้าเพิ่มประโยคที่ว่า "หากพูดภาษาอังกฤษผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ"

ขอบคุณมากๆนะคะที่ตอบคำถามให้กัน  ดีใจจัง

[Alissa]

I'm sorry if i said anything wrong.

If i said anything wrong, please don't mind me.

[แม่น้องวิน]

และประโยคที่ว่า พูดอังกฤษว่ายังไงคะ

12.คุณครูจำน้องวินได้ไหมค่ะ

13. รบกวนคุณครูเท่านี้นะคะ ไว้โอกาสหน้าจะโทรมาหาใหม่ค่ะัขอบคุณมากนะคะ สวัสดีค่ะ 

14. ดิฉันอยากพูดภาษาอังกฤษเก่งๆค่ะ จะได้สอนลูกวินด้วยค่ัะ

[Alissa]

12. Do you remember win? Do you know win?

13. I won't take your time any more than this. Thank you very much. I will call you next time. Good bye.

14. I want to be good at speaking English so I can teach my son, win, too.

ps. ลูกชื่อวินเหมือนกันเลยค่ะ ^-^ ตอนนี้เรียก วินนี่/วินน์ winn แต่ยังแค่ 7 เดือนเอง ^o^ เหะๆ ชื่อโหล

[แม่น้องวิน]

นั่นสิค่ะ ไม่คิดว่า  วิน  จะเป็น ชื่อโหลค่ะ อย่างตอนนี้ในห้องลูก มีชื่อ วินวิน  ด้วย อิอิอิ

ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบนะคะ