รื้อตึก

[บุหลัน]

มีการก่อสร้างบริเวณนี้ รถแบ็คโฮ กำลังรื้อตึก เสียงดังมาก

There's a construction site around here.The backhoe is demolishing the building .It is very loud.

รบกวนช่วยตรวจด้วยคะ

[Ake]

ใช้เหมือนกันครับ  :)

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ ที่ตรวจให้

[gitanjali saengsang]

The backhoe ใช่ excavator  หรือเปล่าคะ

[Ake]

จากที่ดูในเว็ปมา backhoe คือ excavator ประเภทหนึ่งครับ

[gitanjali saengsang]

ขอบคุณค่ะ ^^ แต่ -คือ excavator ประเภทหนึ่ง- แสดงว่า  excavator มีหลายแบบอย่างนั้นเหรอคะ?? นึกว่ามันคือรถตักดินอย่างเดียวซะอีก --" 

[Ake]

excavator คือคำรวมเรียกรถที่ใช้ขุดตัก บางทีก็เรียกว่า digger ซึ่งหากค้นดูในเว็ปจะเห็นว่าแยกย่อยออกมาเป็นหลาย ๆ แบบ เช่น backhoe, ฯลฯ  คล้าย ๆ กับ "car" ที่แยกย่อยออกได้เป็น  van, sedan, SUV ทำนองนี้ครับ