แลกกัน เปลี่ยนใหม่ เข็น/ผลัก ออกแรง ลาก หมุนออก

[แม่ข้าวหอม]

1.หนูเอาอันนี้ แลกกันนะ (ลูกถือของในมือแล้วเอาอย่างอื่นไปแลกเปลี่ยนกับเค้า)

2.เสื้อหนูสกปรกจังไปเปลี่ยนเสื้อตัวใหม่ก่อน

3.เปลี่ยนร้องเท้าใหม่

4.เปลี่ยนแก้วใบใหม่ ใบนี้เล็กเกินไป

5.หนูมาเข็นด้านหลัง

6.ออกแรงหน่อย

7.ลากรถมานี้ ลากรถไปทางโน้น (รถสามล้อเด็กเล่น)

8.อย่าผลักเพื่อน เดี๋ยวเขาล้ม

9.ผลักประตู ผลักแรงๆ  

10.หมุนออกก่อน (หมุนฝาขวด)

11.ใช้หลอดดูดน้ำจากขวด

12.under กับ below ใช้ต่างกันยังไงค่ะ

[Ake]

1. หนูเอาอันนี้ แลกกันนะ

You take this one.  Let me have yours, and you have mine.

2. เสื้อหนูสกปรกจังไปเปลี่ยนเสื้อตัวใหม่ก่อน

- Your shirt is so dirty.  Go change your shirt.

3.เปลี่ยนร้องเท้าใหม่

- Change the shoes.  Wear the new ones.

4.เปลี่ยนแก้วใบใหม่ ใบนี้เล็กเกินไป

- Change the glass.  This one is too small.

5.หนูมาเข็นด้านหลัง

- Come and push at the back here.

6.ออกแรงหน่อย

- Push harder!  หรือ  Harder!

7.ลากรถมานี้ ลากรถไปทางโน้น (รถสามล้อเด็กเล่น)

- Drag your tricycle here/ there.

8.อย่าผลักเพื่อน เดี๋ยวเขาล้ม

- Don't push your friend.  He will fall over.

9.ผลักประตู ผลักแรงๆ  

- Push the door.  Push it hard.

10.หมุนออกก่อน (หมุนฝาขวด)

-  Unscrew the cap.   ปิดฝาขวด = Screw the cap back.

11.ใช้หลอดดูดน้ำจากขวด

- Use the straw to drink from the bottle.

12.under กับ below ใช้ต่างกันยังไงค่ะ

อันนี้ตอบยาก เพราะหลาย ๆกรณีก็มีใช้แทนกัน แต่หลัก ๆ ที่ต่างกันคือ:

under =  สิ่งของถูกปกคลุมใต้อีกสิ่งนึง หรือ อยู่ข้างใต้อีกสิ่งหนึ่ง [something has a thing directly over it]

below =  ต่ำกว่า อยู่ใต้ระดับอีกสิ่งหนึ่ง (ไม่ได้ถูกคลุมด้วยอีกสิ่งนึง)  [at a lower level]   เช่น:

-  He works one floor below you.  (ต่ำกว่า 1 ชั้น, 2 ชั้น ฯลฯ ไม่ใช้ under)

-  Look at the fish in the pond below you.  (ไม่ใช่ under you)

-  Your legs are below your hips.  (ขาอยู่ต่ำกว่าสะโพก)

- The cat is under the table, but the table is below the ceiling. (แมวอยู่ใต้โต๊ะ  โต๊ะอยู่ต่ำกว่าเพดาน)

-  Below your eyes is your nose. (หูอยู่ต่ำกว่าตา)

 

[แม่ข้าวหอม]

Thanks a lot ^____^

[MamaNoi&Porjai]

มาลอกค่ะ ขอบคุณค่ะครู Ake