ใส่แว่น - ถอดแว่น

[ละออ ศิริเวช]

1. ถอดแว่นให้พ่อหน่อยครับ / Take off  my glasses  please.

2.  ใส่แว่นให้พ่อหน่อยครับ /  Wear the glasses for me  plese.

3.  เอามาให้พ่อเก็บไว้นะครับ /  Let's I keep them, ok?

 

4. มาเล่นโยกเยกกันดีกว่า / Shell we play  dandle?

5. เหนื่อยแล้วใช่ไหม / Are you tried?

6.  พักก่อนนะ เดี๋ยวค่อยเล่นใหม่ /  You should to rest for awhile, and play again after that.

 

ใช้แบบนี้ได้ไหมคะ

รบกวนแก้ไขให้ด้วยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

:)

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ข้อ 3. เอามาให้พ่อเก็บไว้นะครับ น่าจะเป็น Let me keep them, OK ? หรือ Leave them with me<ประมาณว่าฝากพ่อไว้นะ>

ข้อ 4 มาเล่นโยกเยกกันดีกว่า / Shell we play  dandle คำว่า dandle เป็น verb =โยกเด็กเล็กๆ ขึ้นลงอย่างเบาๆ ดังนั้นไม่น่าจะต้องตามหลัง play นะคะ ประโยคนี้อาจใช้ว่า Let's dandle. หรือ Would you like to be dandled?

ข้อ 5. เหนื่อยแล้วใช่ไหม / Are you tried? ขอแก้เป็น Are you tired?

ข้อ 6  พักก่อนนะ เดี๋ยวค่อยเล่นใหม่ /  You should to rest for awhile, and play again after that

หลัง should ไม่ต้องมี  to ขอแก้เป็น  You should rest for a while, and play again later หรือจะใช้ You should take a break ก็ได้คะ

[ละออ ศิริเวช]

ขอบคุณมากเลยจ้า :)