หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

งง/ตัดผม/ไว้ผม

1 พอดีไปตัดผมสั้น แล้วลูกทำท่างง เหมือนจำเราไม่ได้ อยากจะพูดว่า " หนูจำแม่ไม่ได้เหรอ แม่เพิ่งไปตัดผมมา ขอโทษที่ไม่ได้บอกก่อน เลยทำให้หนูงงเลย" พูดอังกฤษยังไงคะ อาการงง แบบนี้ ไม่รู้จะใช้ confused ,puzzled,surprised หรือ amazedคะ

2 หนูอยากตัดผมทรงเดียวกับแม่มั้ย

3 หนูอยากไว้ผมยาว หรือสั้น

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand on April 26, 2012 at 8:59pm

1) You could not recognize me? I just got a new haircut. I am sorry to have confused you and didn't tell you about it.

2) Would you like to get the same haircut I got?

3) Would you like to wear long or short hair?

Permalink Reply by รัชนี on April 27, 2012 at 9:06am

ใช้แบบนี้ได้ไหมค่ะ

1. I make you confused. แม่ทำให้หนูงง

3. Would you like to wear your hair in long/short. ( อ่านเจอในหนังสือ I wear my hair in a ponytail )

Permalink Reply by แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand on April 27, 2012 at 10:28am

1) ได้ค่ะ

2) ไม่ได้ค่ะ ฟังดูแล้วมันไม่ make sense ฮ่ะๆๆๆ เอาไงดีล่ะ

I wear my hair long/short ไว้ผมยาว/สั้น

I wear my hair up---รวบผมขึ้น

I wear my hair down - ปล่อยผมลง

I wear my hair in___ไว้ผมทรง หรือ ทำผมทรง.......

I wear my hair in a ponytial ก็ฉันผูกผมหางม้า (เรียกงี้เปล่า อายจัง ฮ่ะๆๆ)

I wear my hair in a bun

หลัง in ดูตามรูปแล้วต้องเป็นคำนามที่เรียกทรงผมแบบต่างๆค่ะ

Permalink Reply by รัชนี on April 27, 2012 at 10:47am

ขอบคุณคุณแอ๋วมากค่ะ จะได้ใช้ได้ถูกต้อง

(ในหนังสือก็มีประโยค I like to wear my hair up เหมือนกัน แต่อยากรู้ว่าพูดอีกแบบหนึ่งได้หรือเปล่า)

Permalink Reply by Winnie's mom on April 28, 2012 at 12:16am

งั้นเราก็สามารถใช้ว่า I like to wear my hair up in a bun.
I don't like to wear it down. I'm annoyed. Or it's annoying. คือจะบอกว่ามันน่ารำคาญผมลงมาปรกหน้า

Permalink Reply by แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand on April 28, 2012 at 10:39am

ใช่แล้วค่ะ ถูกต้องค่ะ

Permalink Reply by MommyAi on April 27, 2012 at 12:29pm