รบกวนช่วยแต่ประโยคให้หน่อยนะคร่ะ

[baby and mommy]

ถ้าเราเป็นพนักงานบ้าน และจะพูดกับลูกที่เป็นฝรั่ง จะพูดยังไงคร่ะ

ทักทายเมื่อลูกค้าเข้ามา

เงินดาวส์

ล็อทที่

อยู่บนเชิงเขา ติดถนนบายพาส

วันที่ทำสัญญา ต้องจ่ายอีก 50000 บาท คร่ะ

ระยะเวลาในการก่อสร้าง ประมาณ 6 เดือน

พื้นที่ ห้องนอน กว้าง 5 คูร 6 ตารางเมตร

ถนนกว้าง

เดี๋ยวไปดูบ้านตัวอย่างกันนะคร่ะ เชิญคร่ะ

รบกวนขอเอกสาร

ไม่ผิดหวังแน่นอนคร่ะ ถ้าเลือกบ้านของเรา

[Ake]

ขอลองตอบดูให้นะครับ :

- ถ้าเราเป็นพนักงานบ้าน และจะพูดกับลูกที่เป็นฝรั่ง จะพูดยังไงคร่ะ

ทักทายเมื่อลูกค้าเข้ามา  -> อันนี้ก็ทักทายได้แบบทั่ว ๆ ไปครับ ตั้งแต่ Hello/ good morning,etc.

เงินดาวส์ -> Down payment(s)

ล็อทที่ -> Lot number...

อยู่บนเชิงเขา ติดถนนบายพาส ->  House at the foot of a hill, close to bypass highway.

วันที่ทำสัญญา ต้องจ่ายอีก 50000 บาท คร่ะ  ->  On the contract signing date, you have to pay (another) 50,000 Baht.

ระยะเวลาในการก่อสร้าง ประมาณ 6 เดือน ->  The construction takes about 6 months to complete.

พื้นที่ ห้องนอน กว้าง 5 คูร 6 ตารางเมตร  ->  The total area of the room is 5 meters wide and 6 meters long.

ถนนกว้าง  ->  The road is (10 meters) wide.

เดี๋ยวไปดูบ้านตัวอย่างกันนะคร่ะ เชิญคร่ะ  ->  Please come this way to view the house.  

รบกวนขอเอกสาร ->  May I have the documents please?

ไม่ผิดหวังแน่นอนคร่ะ ถ้าเลือกบ้านของเรา  ->  If you decide to buy this house, I can say you won't be disappointed.

[baby and mommy]

ขอบคุณคร่ะ