รบกวนช่วยแต่งประโยคด้วยค่ะ

[plang plang]

1. เมื่อวานสระผมไปแล้วไงค่ะ

2. O.K. แม่ไม่สระให้แล้วค่ะ รับรองแม่จะไม่ทำให้ผมลูกเปียกนะ  ไม่สระ ไม่สระ ไม่สระ คะ่

3. ตอนเย็นเมื่อวาน ลูกทำตุ๊กตาหมีหล่นจากรถเองนะ

4. ทำไมอะแม่ ( เราจะทำอะไรก็ตามแต่ หรือ เค้าสงสัยอะไร ลูกจะชอบถามว่า ทำไมอะแม่ ใช่ Why? อย่างเดียวได้มั๊ยคะ่ )

5. เอาไปด้วยไม่ได้ มันไม่ใช่ของเรา

6. เอาไปคืนเค้าเลย

7. เราไปดูพวกพี่ๆ เค้าทำการแสดงบนเวทีกัน

 

[รัชนี]

1. เมื่อวานสระผมไปแล้วไงค่ะ

 I shampooed your hair yesterday.

2. O.K. แม่ไม่สระให้แล้วค่ะ รับรองแม่จะไม่ทำให้ผมลูกเปียกนะ  ไม่สระ ไม่สระ ไม่สระ คะ่

OK, I don't shampoo your hair. I won't wet your hair for sure.

3. ตอนเย็นเมื่อวาน ลูกทำตุ๊กตาหมีหล่นจากรถเองนะ

You dropped a teddy bear out the car by yourself in evening yesterday.

4. ทำไมอะแม่ ( เราจะทำอะไรก็ตามแต่ หรือ เค้าสงสัยอะไร ลูกจะชอบถามว่า ทำไมอะแม่ ใช่ Why? อย่างเดียวได้มั๊ยคะ่ )

ส่วนตัวก็พูดว่า  Why  เฉยๆ ค่ะ  รอความเห็นท่านอื่นค่ะ

5. เอาไปด้วยไม่ได้ มันไม่ใช่ของเรา

You can't take it, it doesn't belong to you.

6. เอาไปคืนเค้าเลย

Give him/her back.

7. เราไปดูพวกพี่ๆ เค้าทำการแสดงบนเวทีกัน

 Let's go to see the older children who are performing on the stage. 

[plang plang]

ขอบคุณมากค่ะ คุณรัชนี

[Clamp ka]

1. I washed your hair yesterday.

2. I will not wash your hair again. I will not make it wet.

3.Yesterday evening, you dropped your teddy from our car by yourself.

4. Why?

5. We can't take it with us. It belongs to someone else.

6. Please give it back to him/her/them.

7. Let's watch the show from other kids.