หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนแปลไทยเป็นอังกฤษให้ด้วย ค่ะ

1. ไม้ขนไก่ สำหรับปัดฝุ่นเรียกว่าอะไรค่ะ

(แล้วไม้ปัดฝุ่นที่มาจากผ้า ไว้ปัดรถ ปัดโต๊ะ เรียกว่าอะไรค่ะ เรียกเหมือนกันหรือป่าว) ลูกพึ่งถามเมื่อเช้าค่ะ ตอบไม่ได้เลย อิอิ

2. แล้วพวก อุนตร้าแมน , พวกยอดมนุษย์ ต่างๆ เรียกว่าอะไรค่ะ (เมื่อเช้าตอบลูกไปว่า Super Hero) ค่ะ

3. กิ้งก่า เรียกว่าอะไรค่ะ

4. กิ้งกือ เรียกว่าอะไรคะ่

5. อึ่งอาง , คางคง เรียกว่าอะไรค่ะ (เวลาลูกเห็นจะบอกแต่ว่า frog)

------------------

เครื่องมือแพทย์

6. หูฟังสำหรับหมอ

7. ขอหมอฟังเสียงเต้นของหัวใจหน่อยค่ะ

8. เข็มฉีดยา

9. ปรอทวัดไข้

10. มีไข้สูง ต้องกินยา

-----------------------------------

11. ปิ้ง, ย่าง (เวลาจะพูดว่า หมูปิ้ง , ไก่ย่าง , กุ้งย่าง, ปลาหมึกปิ้ง , ลูกชิ้นปิ้ง ใช้คำพูดเหมือนกันหรือเปล่่าค่ะ)

12. ทอด เรียกว่าอะไรคะ ไก่ทอด , หมูทอด , ปลาทอด แล้ว ไข่เจียว ใช้เหมือนกันมั๊ยค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่อั่งเปา on March 28, 2012 at 9:55am

6. หูฟังสำหรับหมอ stethoscope

8. เข็มฉีดยา needel

9. ปรอทวัดไข้ thermometer อันนี้ที่เป็นแบอ่านเองคะ

ดิจิตอลเทอร์โมมิเตอร์ Digital Thermometer

10. มีไข้สูง ต้องกินยา High fever . mommy feedding medicine for you.

ยาน้ำใช้คำว่า Syrup ยาเม็ด pill

คนไข้/ผู้ป่วย patient

เตียงตรวจคนไข้ examination table

รอท่านอื่นคะ

Permalink Reply by บุหลัน on March 28, 2012 at 10:13am

. กิ้งก่า เรียกว่าอะไรค่ะ chameleon

4. กิ้งกือ เรียกว่าอะไรคะ่ millipede

5. อึ่งอาง , bullfrog

คางคง เรียกว่าอะไรค่ะ toad

Permalink Reply by wewan on March 28, 2012 at 10:36am

11. grill = ปิ้ง, ย่าง ( grilled pork, grilled chicken, grilled shrimp, grilled squid/octopus (อันนี้ไม่ทราบเหมือนกันค่ะว่า squid กับ octopus มันต่างกันยังไง ชนิดของปลาหมึกรึเปล่า??) , grilled pork balls/ fish balls ลูกชินหมู/ลูกชิ้นปลาปิ้ง

12. fried chicken = ไก่ทอด, fried pork = หมูทอด, fried fish= ปลาทอด, omelet = ไข่เจียว

Permalink Reply by แม่อั่งเปา on March 28, 2012 at 11:25am

squid ปลาหมึก

octopus ปลาหมึกยักษ์