หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พลอยชมพูอ่านหนังสือ ลิลลี่แม่มดน้อย

เป็นหนังสือที่พลอยชมพูชอบมากค่ะ ตอนนี้มีราว 10 ภาค ซื้อจากเว็บ อเมซอน (www.amazon.com) เป็นหนังสือที่หัดอ่านภาษาอังกฤษได้ง่าย มีซีดีเสียงต้นฉบับให้ฟังด้วยค่ะ

ปรกติน้องพลอยชมพูจะพูดเยอรมันมากกว่าภาษาไทย (เพราะที่บ้านมีคนไทยคนเดียวคือแม่ แต่สังคมอื่นๆ จะมีแต่คนเยอรมัน) เวลาพูดอังกฤษเธอจะติดสำเนียงเหน่อของภาษาเยอรมัน แต่ติดสำเนียงคนไทยนิดๆ

หนังสือเล่มนี้ซื้อมาปุ๊ปเธออ่านคนเดียวทั้งเล่มเลย ไม่ได้สอนอ่านเลยค่ะ อาจจะเป็นการได้เปรียบอยู่บ้างที่ตัวอักษรอังกฤษคล้ายกับเยอรมัน ทำให้อ่านได้ง่ายกว่า

ตอนหลังไปสั่งซื้อซีดีมาฟังดู แล้วให้เขาพยายามอ่านให้ได้สำเนียงต้นฉบับ ก็ใช้วิธีนี้มาเรื่อย คือการอ่านหนังสือนิทานใดๆ ก็ตาม อ่านพร้อมฟังเสียงต้นฉบับไปด้วย

ตอนนี้จะเลือกซื้อนิทานที่มีซีดีออดิโอขายเข้าชุดกันเท่านั้นค่ะ เพราะเรียนได้ผลเร็วกว่า