แม่ทักษะlistening แย่จัง!!!!!

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

อยู่บนรถตอนเย็น พี่ปั้น ก็ร้องๆและพูด
" บาร์บี้ อิ๊นซเหมิน ! แว๋ร์ หมามี้ บาร์บี้ อินซเหมิ่น " แล้วก้ร้อง หน้าหัก หน้างอ แม่ก็ What what's up P Pun ? What do you want? แล้วเธอก็ร้องไห้โวยวาย ๆๆ แม่ก็มองหน้าพ่อ อะไร พ่อ เค้าว่าอะไร พ่อก็ยิ่งไม่รู้!!! เฮ้อ แม่ก็เลยพูด ไทยซะเลย
" ข้าวปั้น อยากได้อะไร เป็น อะไร "
Khaopun: เครื่องดนตรี บาร์บี้ของพี่ปั้น
แม่ก็ อ๋อ!!! Instrument !!!! ก็เลยหา daddy นั่งทับอยู่ขณะ ขับรถ เธอทวงเพราะคุณพ่อไม่ให้เอาไป รร ด้วย บอกตอนเย็นจะให้ เค้าสัญญากัน2 คน เมื่อเช้า บนรถ ที่แม่ไม่ได้ไปส่ง ที่ รร ด้วยค่ะ
สงสัยที่พี่ข้าวปั้นเค้าไม่อยากเริ่มพูด eng ก่อนคงเป็นเพราะ คุณพ่อคุณแม่ ไม่ค่อยจะฟังออก หรือ เปล่าเนี่ย
แต่ก็ยอมรับว่าฟัง ลูกสาวคนโตพูดไม่ค่อยออก นานกว่าจะฟังได้จนเค้าหงุดหงิดร้องและพูดแปลไทยให้ฟังเอง เช่น นำที่พื้นหก
เค้าวิ่งไปเอาผ้า มา และพูดว่า khaopun cleaned the floor!!!! ฟังไม่ออกจริงๆๆค่ะ ดูเหมือนง่าย แต่ตอนนั้น เรานึกไม่ทัน
เราดูจากเหตุการณ์ ก็คิดถึงแต่ wipe the floor !!!! ไอ้เราก็ ฮ้า!!! P Pun what what did you say? เค้าก็ร้อง ตะโกน clean clean และทำถ้าถูพื่นที่เปียกอยู่
ปัญหาอยู่ที่ แม่ ค่ะ หูไม่เป็นฟาหรั่ง เรดาร์ ไทยblock อยู่ คุณพ่อยิ่งไทยblock หนักกว่าอีกค่ะ
ก็พยายามฝึกฟังอยู่ค่ะ บางทีก็ไม่ได้พร้อมเขาทุกครั้ง(ที่ดูการ์ตูน) เขาจะดูกะน้อง ลำพังบ่อยๆซึ่งเป็นสิ่งที่แก้ไขอยู่ค่ะ
แต่แปลกเวลาแป้งน้องคนเล็กพูด แม่ฟังออกหมดค่ะ แต่แป้งดูการ์ตูนน้อยกว่าพี่ ดิฉันเลยวิเคราะห์เองว่าแป้งก็คงเลียนแบบสำเนียงไทยๆแบบแม่ก็เลยฟังง่าย แต่พี่ปั้นเค้าคงพูดตาม vcd ซึ่งเราเองก็ไม่ได้ดูมากเท่าเขา ปัญหานี้เกิดก่อนเข้า รร interค่ะ พอไปรร คุณครูชมว่าพี่ปั้นสำเนียงดี คุณแม่ จึงสรุปว่า แม่เองนี่แหละที่อ่อนซ้อม listening เอง ลูกเลยไม่ก้าวหน้าภ่าษาเท่าที่ควร ลูกคงไม่ค่อยอยากพูด พูด แล้ว ไม่มีคนรู้เรื่องด้วย ประมาณนั้นค่ะ มีใครเจอแบบนี้มั้ยคะ เฮ้อ เศร้าจัง เมื่อไร หม่ามี้ ถึงจะฟังได้เก่งๆๆเนี่ย ไอ้พูด ก็ไปจดไปลอกมา ออกเสียงก็เปิดเป็นคำๆๆใน thefreedict ค่ะ แต่ยาวๆเนี่ยหูดับเลยค่ะ นี่ขนาดคำๆของลูกสั้นๆนะคะ มีใครช่วยแนะนำได้เลยนะคะ ที่นอกจากฟังมากๆแล้วน่ะค่ะ

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

โฮ ตอนอ่านพยายามจะจับว่าเป็นอะไร อิอิ น้องเค้าเก่งจริงๆ แม่ๆอย่างเราต้องต้องพยายามทำการบ้านให้เยอะกว่านี้แล้วคะ

[mom_jenita]

อู๊ย ภูมิใจจัง คุณหลานสำเนียงสุดยอด....

พี่ตังโอคะ ภาว่า ปัญหาอยู่ที่ประสบการณ์ร่วมกันมากกว่าค่ะ พี่ตังโอ ไม่ได้มีปัญหาที่ listening หรอกค่ะ คิดถึงตอนเค้าเด็กๆ ที่พยายามเดาจากคำพูดเค้า เวลาเราฟังไม่ออก แต่ถ้าเราอยู่ในเหตุการณ์นั้นกับเค้า เราก็จะพอเดาออก หรือพอมองย้อนหลังเราก็จะอ๋อ พอเดาได้ แต่ดีเนอะ เรียนอินเตอร์เนี่ย ครูชมอีกตังหาก ปลื้มแทนค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

คุณอ๊อบ แม่ท่านอื่นคงฟังออกน่ะค่ะ แต่แม่โอ ไม่กระดิกเลย กำลัง แก้ไขปรับปรุงตัวอยู่ค่ะ
จะได้เก่งเหมือนน้า อ๊อบ ค่ะ (คุณแม่โอ แค่ 3 ต้นๆ เองนะคะ น้าอ๊อบ)

[แม่น้องเนย]

ใช่ๆคุณอ๊อบ เล็กก็เดาไม่ออกอ่ะ สมัยคุณอ๊อบ(อิอิ)ครูสอนอ่านว่า อินสตูเม้นท์ ปะ?
เนี่ย เราต้องเช็คตลอดเลยอ่ะ บางคำไม่ได้เช็ค ใช้ไปนานแล้ว กลับมาเอ่ะใจ
พูดผิดไปตั้งนาน แก้ลูกก็ยากด้วย เนี่ยแหละ...ให้ลูกเรียนอินเตอร์ก็ดีแบบนี้แหละค่ะคุณโอ
ไม่เป็นไรผลัดกันสอนค่ะคุณโอ แม่สอนลูกบ้าง ลูกสอนแม่บ้าง อิอิ เดี๋ยวก็เก่งทั้งคู่

[อรนัย รักในหลวง]

โห พี่ปั้น น้าอ๊อบเดาตั้งนานว่า "อินซเหมิ่น" มันแปลว่าไร แต่หนูเก่งมากเลยค่ะ
ไว้จันทร์เจ้าโตกว่านี้หน่อยจะเอาไปเรียนที่นี้บ้าง ดูแลน้องให้น้าอ๊อบด้วยนะ

ปล.เป็น "น้า" ซะเลย 555+

[แม่น้องเนย]

คุณโอ เล็กก็เป็นเหมือนกันค่ะ บางคำฟังลูกไม่ออกค่ะ
ต้องถาม Pardon? What did you say?Can you give me the clue?
แล้วเค้าก็จะพยายามอธิบายค่ะ อิอิ อธิบายพร้อมอารมณ์หงุดหงิดอ่ะ

คิดย้อนกลับไปตอนเค้าหัดพูดไทยใหม่ๆ เค้าก็เป็นแบบนี้ค่ะ
เค้าพูดไทย เราก็ฟังไม่ออกว่าเค้าพูดอะไร ผลัดกันฟังไม่ออก
ทั้งพ่อและแม่ บางทีพ่อฟังออก บางทีแม่ฟังออก
แล้วในที่สุดภาษาเค้าก็ชัดค่ะ คิดว่าน่าจะเหมือนกันนะคะในกรณีนี้
(ปลอบใจตัวเองค่ะ) อิอิ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

คุณ ดา เนี่ย เป็นกำลังใจให้เพื่อนๆได้ดีจังค่ะ ขอบคุณค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณแม่โอคะ ต้องตามทันลูกแล้วนะคะ ตอนนี้เด็กๆโกอินเตอร์หมดแล้ว คุณแม่สู้ๆนะคะ เด็กๆเนี่ยรับรู้สำเนียงได้ไวจริงๆค่ะ พี่ปั้นเก่งมากๆเลย สำเนียงดีด้วย อย่างนี้ต้องเลียนแบบแล้วค่ะ