หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

I LOVE YOU!!!!

ตอนนี้แป้ง เริ่ม ประโยค ยาวขึ้นค่ะ แต่มักไม่ค่อยเริ่มก่อน เคยเอาเทคนิค คุณเล็ก ไป ใช้ ที่ว่า แกล้ง ไม่รู้เรื่อง ก็พอ ได้บ้าง แต่ถูกขัดซีนจาก พี่เลี้ยง หรือ ไม่เค้า ก็ไปถามพ่อฝพี่เลี้ยงเป็นภาษาไทยดีกว่า พอเราแกล้งไม่รู้ พี่เลี้ยงก็ มาทำ ให้ มาหยิบ ให้ ซึ่งพี่เลี้ยงลืมตัว มักทำให้น้องๆ ขณะแม่เฉย ทำถ้าไม่รู้เรื่อง เพื่อให้เขา speak english ก่อน ก็เลยเสียแผน หลังๆมาแม่ก็เลย what did you say ?
ตลอดเลยค่ะ เขาค่อยเปลี่ยนโหมด เราก็ทำไมเรา ต้อง what did you say ? ตลอด เลยเนี่ย ต้องหา วิธีเสียแล้วค่ะ
มีวันนึงอยู่บนรถ แป้ง เขากอดแล้วซบไหลเราแล้วพูด I love you Mommy....เราก็ดีใจ บอกสามี ทันที เลยว่าแป้งพูด I love you เองแล้วป๊า แฟนเขาก็มองหมไม่ว่ากะไร ขับรถอยู่ ไอ้เรา ทั้งซึ้ง ทั้งตื่นเต้นดีใจที่แป้งพูดเอง โดย เรา ไม่ได้เริ่ม
เราเคยพูด I love you กะลูก บ่อยๆ และพาเค้าตอบว่า I love you ,too!!!! แต่นี่เราลืมตอบเขาเลยค่ะ ดีใจจัด!!!! แฮ่ แฮ่
และ อีกหลายๆประโยค ค่ะ เราพูดกะเขา แต่ไม่ได้ย้ำสอนนะคะ เขาก็มาใช้กับเราเอง
เช่น Let me see.
แตความก้าวหน้าก็ยังไม่มากค่ะ เล็กๆน้อยๆ ค่อยเป็นไป คงใช้เวลา หลายปี
ตอนนี้ แป้งแต่งประโยคไทยปนอังกถษ บ้างค่ะเช่น
Mommy Look! Bird กิน หนอน. เราก็แก้ทันที Bird eats worm.
I want to eat ขนม please. เราก็แก้ทันที I want to eat the sweet.( อาทิตย์ นี้ ตะลึง ใช้ want to... ได้แล้ว ทำให้surprise นิดส์)
ที่เค้าได้พูดบ่อยๆเองก็มี
Daddy/Mommy Look! /overthere/want go home(ยังไม่มีto)
Pick up Nong Pang ,please.
I want....please ( แก้ให้เป็น Give me.....please อยู่ค่ะ แต่ยังติด I want....please)
Good morning , Good night,Thank you, Please, Yes,No ใช้เองได้ค่ะ
I don't like.My name is.... I'm 2 years.
Nong Pang's hungry. Milk/Water please.
Sit here/Stand up/Get up/Let's go/Common/Go away(เหมือนแรกๆเลยค่ะ อันนี้ ไม่ไปไหนมาไหนเลย)
I want to read book. I'm playing ......(แป้งไม่พูด playing with..)
มีข้อสังเกตุ นิดนึงค่ะว่า อันไหน เราไม่ได้จะสอน พูดของเราเองเวลาคุยกะเค้า เค้ามักจำได้และใช้ได้เลย
แต่อันไหน แม่พรำพูดแบบตั้งใจ เช่น I love you เค้าไม่ค่อยพูด ไม่ค่อยใช้ ไม่ค่อยได้ยินเลย
ตอนนี้ แป้ง 2ปี 1 เดือน แล้ว คุยไทยเจื้อยแจ้วเก่งมากกะคุณพ่อและพี่เลี้ยง มีอังกถษแม่พูดคนเดียวในบ้าน สู้ตายค่ะ!!!
เดี๋ยวแม่ไปลุย ตอนย็นค่ะ
คิดๆดู เขาพูดไม่กี่ประโยคเองค่ะ ที่เหลือ นี่ ฟังแม่พูด เข้าใจ หมด และก็พูดไทยกับพี่สาวปนอังกถษ กับพ่อนี่ไทย 100 เลย
การบ้านอยู่ที่แม่ต้องพูดมากๆๆกว่านี้ หลากหลายมากขึ้น เหมือนคุณเล็กว่า พูดๆๆๆๆอังก๔ษกรอกหูตลอดๆๆ คิดว่าต้องทำอย่างนั้น
แล้วล่ะค่ะ step ต่อไป แต่แม่ฝึกตัวเองอยู่ยังไม่คล่องเลยค่ะ เหมือนคุณ BeeV ว่า คนสอนตั้งเหนือนักเรียน หนึ่งขั้นเสมอ ถึงจะไปต่อได้ มีใครที่สำเร็จแล้วแนะนำเพิ่มเติม ได้นะคะ ยินดีเสมอค่ะ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by แม่น้องภัฏน้องเพลิน on November 29, 2009 at 8:33pm: น้องแป้งเก่งจังเลยค่ะ ตอนนี้ลูกสาว(น้องเพลิน) 1 ขวบ 10 เดือน ยังไม่ได้เริ่ม 100% เลยค่ะ ไม่ทราบว่าตอนอายุเท่าน้องแป้งจะพูดได้ซักเท่าไหร่ แหมชักตื่นเต้นแล้วสิคะ ขอบคุณนะคะและเป็นกำลังให้คุณแม่ด้วยค่ะ

Comment by พลอยชมพู on November 28, 2009 at 2:29pm: เอาใจช่วยจ้า น้องแป้งเก่งอยู่แล้ว แต่แม่(ครู)ต้องเก่งกว่า 1ขั้นแน่นอน เชียร์ๆ สู้ๆ ค่ะ

Comment by eagle on October 22, 2009 at 8:23am: เป็นกำลังใจให้คุณแม่คนเก่งนะคะ เดี๋ยวพอน้องแป้งเริ่มโตมากกว่านี้หน่อย ก้อยเชื่อว่าน้องจะต้องมีอะไรมาให้น้องโอประหลาดใจมากๆเลยค่ะ เขาจะสังเกตการพูดของคุณแม่ แล้วมาประยุกต์ บางครั้งอาจแต่งศัพท์เอง มาหลอกคนรอบข้างก็ได้ (น้องอีเกิ้ลชอบคิดศัพท์เอง แล้วมาหลอกแม่ ให้แม่งง เล่น สนุกเขาล่ะ)

Comment by meimei+didi on October 14, 2009 at 12:03pm: เป็นกำลังใจให้นะคะ เพราะตัวเองก็คงอยู่ในสถานการณ์เดียวกับคุณสุภาพรค่ะ
เรื่องไม่ค่อยเริ่มก่อนก็คงเหมือนกัน ต้องให้แม่ย้ำตลอดเลย...
สู้สู้ค่ะ

Comment by Choltisa on October 9, 2009 at 7:58pm: น้องแป้งเก่งจังเลยค่ะ เค้าพูดได้เร็วนะคะเนี่ย ลูกชาย น้องดงกอน ตอนนี้ 2.1 กับอีก 12 days เพิ่งจะเริ่มพูดเองค่ะ ยังไม่เป็นประโยค ยังเป็นคำ ๆๆๆ อยู่เลยค่ะ ถ้าถามอะไรแล้วเค้าไม่ต้องการ หรือ ไม่อยากทำ เค้าจะรีบตอบ " No.. No / Mommy sitdown / dog / duck / CAR / ant cat etc... อื่ม แล้วก้อเริ่มพูดภาษาไทยบ้างนิดหน่อย เช่น " ไม่มี " ใจเริ่มคิดว่าลูกอาจจะพูดไทยไม่ได้ อาจจะฟังพอเข้าใจบ้าง เพราะใช้ระบบ OPTL or OPOL ยังสับสนอยู่เลยค่ะ อื่ม ต้องศึกษาหาข้อมูลเพิ่มเติมดูว่าที่ทำอยู่ตอนนี้โอเคมั้ย หรือ เน้นพูดไทยไปอย่างเดียวก่อนให้แน่นพอแล้ว ค่อยมาสอนอังกฤษทีหลัง กำลังคิดๆๆๆ อยู่ค่ะ

Comment by น้องณิตา on October 9, 2009 at 1:42pm: เอาใจช่วยนะคะ อยากให้ตั้งใจ และแน่วแน่ไว้คะ อนาคตจะเห็นผลความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กับสิ่งที่คุณหว่านผลไว้ในวันนี้คะ

Comment by Prim & Poom on October 8, 2009 at 3:43pm: อ่านแค่นี้ก็ชื่นใจแล้วค่ะ "I LOVE YOU " จริงๆ ไม่ว่า จะไทย อังกฤษ คำนี้ก็ทำให้แม่น้ำตารื้นได้หมดเนอะ แต่พอเป็นอังกฤษ ก็หัวใจพองโตเป็นสองเท่าแล้ว

น้องแป้งเก่งแล้วค่ะ เก่งจัง พูดได้เยอะแล้ว อีกหน่อย จ้อยๆๆ กับแม่ สบายไม่ติดขัดแน่ๆค่ะ

Comment by pawanrat on October 8, 2009 at 3:30pm: อ่านแล้วเข้าใจความรู้สึกของคุณแม่เลยค่ะ..ว่าดีใจแค่ไหน เพราะรัตน์เองก็เพิ่งจะได้ยินคำพูดของลูกเป็นครั้งแรก..เมื่อ3วันที่แล้วค่ะ โห..แค่ลูกพูดว่า over there..แม่นี้นั่งยิ้มหน้าบาน..เพราะลูกเพิ่งจะเริ่มพูดค่ะ แต่ก็หน้าภูมิใจค่ะ เพราะลูก 1ปีกะ3เดือนเค้าพูด เค้าเริ่มพูดภาษาไทย กับภาษาอังกฤษ ไปพร้อมๆกัน..หวังว่าอีกหน่อยลูกคงพูดได้ยาวเหมือนน้องแป้งค่ะ

Comment by mom_jenita on October 8, 2009 at 11:50am: อู๊ย แป้ง แป้ง เก่งจัง พูดได้ตั้งเยอะละ

Comment by ทิพย์หทัย แพงจักร on October 8, 2009 at 11:49am: ดีใจด้วยค่ะ น้องตั้ง 1 ปี 9 เดือน 15 วัน ยังไม่พูดทั้ง ไทย/Eng พูดได้เป็นคำเดี่ยว ยังพูดสองคำติดกันไม่ได้เลยค่ะ ญาติๆบอกว่าเป็นเพราะเรา ลูกเลยสับสนพูดช้า ไม่รู้ว่าจะพูดไทยหรือEng ดี แต่เราก็ไม่ยอมแพ้หรอกค่ะ เพราะเวลาที่แม่คุย Eng กับเค้าเค้าเข้าใจค่ะ เช่นแม่ว่า Tune off the light please. เค้าก็เดินดุ๊กดิ๊กไปทำท่าเอื้อมมือปิดไฟ แล้วก็เรียกแม่ว่า Mom ทุกครั้งที่ได้ยินลูกเรียกก็ชื่นใจแล้วค่ะ คงอีกนานกว่าจะพูดเป็นประโยคได้ แม่ก็งูๆปลาๆ อิอิ ก็ได้ที่นี่แหละค่ะเป็นคลังความรู้ให้น้องตั้งเค้า