A lot of fish

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

23/11/2009

นับจากนี้คงได้มาบันทึกความก้าวหน้าของน้องคิดเป็นระยะ ๆ เพื่อจะได้เป็นกำลังใจให้กับตัวเอง และจะพยายามเขียนเป็นภาษาไทยและอังกฤษเพื่อจะได้ทบทวนการเขียนไปในตัว (แต่อาจจะไม่ค่อยถูกไวยากรณ์ เอามันไว้ก่อน อิอิ)

เมื่อวาน (วันอาทิตย์ที่ยี่สิบสอง พฤศจิกายน) พาน้องคิดไปไหว้พระปฐมเจดีย์ จ.นครปฐม ขากลับแวะตลาดท่านาซื้อขนม "มาม่อน" เค้กชิฟฟ่อนที่เลื่องชื่อของท่านา

ระหว่างรอคุณยายช้อปปิ้ง ก็เลยพาน้องคิดไปดูปลา ...

Mama : Kid, Look ! a lot of fish.

เท่านั้นแหละ คนทั้งแถบหันมามองออยเป็นตาเดียวเลย ...แหะ ๆ เขินเหมือนกันค่ะ แต่ไม่สน เว้าอิงลิชต่อเลย ... บลา ๆ ๆ (จำไม่ได้แล้วว่าโม้อะไรไปกับลูกบ้าง)

Yesterday (Sunday 22nd Nov.), we went to Nakornprathom Province, including Papa, Mama, Kid, Grandpa, Grandma and BigGrandma (Papa's Mom). On the way back home, we also shopped at Tana Market to buy chiffon cakes which is a famous product of this market.

While we were waiting for Grandma, Papa and I took Kid to see the fish in the river.

Mama : Kid, a lot of fish
Everyone looked at me ... they might think I'm a foreigner. I was so embarrassed but I didn't care and still spoke English to Kid (but couldn't remember what did I talked to him!!!)

[นางวสุนันท์ คำกลิ้ง]

ชอบวิธีการใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์รอบๆๆตัวมาใช้กับลูก ขอตัวอย่างคำพูดอีกนะคะ(ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงแต่ใจรัก)

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

แม่น้องนะโม ขออภัยค่ะ เมื่อคืนดึกไปหน่อย ลืมพิมพ์ประโยคที่พูดกับน้องคิด ก็แค่ชวนน้องคิดดูปลาแล้วพูดว่า Kid Look! A lot of fish เองค่ะ แค่ประโยคเดียวก็ตื่นกันไปทั้งแถบเลย อิอิ

คุณเพชรรุ้ง เขียนเล่น ๆ สนุก ๆ ค่ะ จะได้ทบทวนภาษาอังกฤษไปด้วยนะคะ

[เพชรรุ้ง วันเพ็ง]

That's good idea. May I write english daily too.

[แม่น้องนะโม]

แหม จะรอลอกประโยคที่พูดกับลูกซักหน่อย อิอิ