จะมาบอกเล่าให้ฟังถึงประสบการณ์การเลี้ยงลูกเป็นเด็กสองภาษาค่ะ
เริ่มรู้จักเว๊บสองภาษาจากคุณพ่อ (ตาของน้องคิด) ท่านได้ดูรายการทีวีแล้วจดเว๊บให้ค่ะ ก็เลยรีบไปซื้อหนังสือมาอ่าน ตอนนั้นน้องคิดอายุครบขวบพอดีเลย คิดว่าเป็นนิมิตรหมายอันดีได้เริ่มตอนวันเกิด
แต่ ... ไม่เป็นไปอย่างที่คิด ด้วยความที่ลูกยังไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรมากนัก ขนาดพูดภาษาไทยยังสื่อสารกันไม่ได้เลย จะเอาอะไรก็ไม่รู้ และสัมผัสได้เองว่าเค้างอแงมากกว่าตอนพูดภาษาไทย (อันนี้คิดเอาเอง เพราะจริง ๆ แล้วน่าจะแม่เครียด แล้วลูกรับรู้ได้ พูดกับเค้าน้อยลงเพราะกลัวพูดผิดบ้าง คิดคำศัพท์ไม่ออกบ้าง) แม่ก็เครียดเพราะว่าห่างจากภาษาอังกฤษไปนานกว่าสองปีเพราะท้องและเลี้ยงน้องคิด ไม่ได้ทำงานนอกบ้านแล้ว (ตอนทำงานได้ใช้ทั้งหมด แต่พูดและฟังได้แค่พอใช้)
ตอนนั้นน้องคิดเริ่มหัดเดินด้วย ทำให้ต้องระวังมากเป็นพิเศษ วัน ๆ พูดแต่ No, Be careful, Don't touch สามคำนี้เองจริง ๆ ค่ะ อ้อ Have dinner (ตอนนั้นพูดเป็น Eat dinner ด้วยซ้ำไป) ...
หลังจากเริ่มได้เพียงหนึ่งอาทิตย์ก็เลิกไป แต่ในใจลึก ๆ คิดว่าเดี๋ยวต้องเริ่มใหม่อีกครั้งแน่นอน ระหว่างนั้นก็พยายามเปิดซีดีเบบี้ไอนสไตน์ My First Signs ให้ดูบ่อย ๆ หลัง ๆ ก็เปิด Action Words วน ๆ ให้ดูเรื่อย ๆ
เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ก็เริ่มสอนน้องคิดเป็นคำ ๆ เริ่มมีกำลังใจจาก Milk (สอนเบบี้ซายน์) โดยให้ดูเพลงนี้ค่ะ More Milk Please
https://www.youtube.com/watch?v=Q-dEuoQ1Lo4&feature=player_embe...
ให้ดูทุกวันวันละหลาย ๆ ครั้งเท่าที่เค้าต้องการ ดูจากคอมพ์นี่หละค่ะ (รู้ว่าไม่ดี แต่ไม่รู้วิธีโหลดมาใส่ซีดี) ประมาณสองอาทิตย์ไ้ด้ผลค่ะ เมื่อน้องคิดจูงมือแม่ไปนอกห้อง แล้วขยำมือ ... ก็เลยถามว่า Do you want some milk? น้องคิดขยำมือแรงกว่าเดิมจากหนึ่งข้างเป็นสองข้าง
ดังนั้นตอนนี้เบบี้ซายน์ที่น้องคิดเข้าใจและทำได้เพื่อสื่อสารคือ
1. Milk
2. Please (อันนี้น้องคิดเอานิ้วจิ้มตัวเองค่ะ พอดีสอนพร้อมกับชื่อเค้าว่าคิด เหมือนเค้าจะได้ยิน พลีสเป็นคิด ... แต่เราก็ตีความได้ว่า น้องคิดขอนะครับแม่)
3. More
4. Eat (สอนหม่ำ ๆ ก่อน)
5. Thank you (เอาฝ่ามือแตะที่ปาก)
ุ6. Blow a kiss (สอนต่อจากจุ๊บ ๆ เพิ่งได้เมื่อวานตอนเช้าเองค่ะ)
https://www.youtube.com/user/daranuwat#p/a/u/1/Vlfm-HK6Guk
7. Book (เพิ่งได้เมื่อวานตอนบ่าย แต่ทำแค่ครั้งเดียวเพราะอยากอ่านหนังสือที่แม่หยิบมา)
(นั่งพิมพ์ไปนึกไป ไม่น้อยเลยนะนี่ เจ็ดคำแล้ว ดีใจจริง ๆ ค่ะ)
ส่วนคำพวกนี้แ่ม่ไม่รู้จักเบบี้ซายน์ค่ะ ใช้สอนจากท่าทางของเราเอง
1. Sit down (สอนต่อจากภาษาจีนค่ะ ... จ๋อ ๆ ภาษาจีนแปลว่านั่ง ตอนสอนครั้งแรก เอามือตบพื้นและดึงมือเค้านั่งลง พอเค้าจ๋อ ๆ ได้ ก็เลยสอน Sit down ควบไปเลยค่ะ ได้ผลนะคะ)
2. Stand up (ตอนแรกสอนว่ายืนขึ้น พอเข้าใจก็สอนภาษาอังกฤษค่ะ)
3. Take a bath ที่รู้ว่าเค้าเข้าใจเพราะเวลาเรียกอาบน้ำ ชอบวิ่งหนีค่ะ อยากเล่นอย่างอื่นมากกว่า แต่พอเข้าไปอาบแล้วไม่ยอมเลิกค่ะ
ฯลฯ
ุ
มีรายละเอียดอีกเยอะนะคะ ไม่่ค่อยมีเวลามาแบ่งปันข้อมูลเท่าไหร่ แต่ถ้าใครอยากคุยก็ส่งข้อความมาได้ค่ะ
อยากบอกว่า ถ้าลูกยังไม่ครบขวบนะคะ เริ่มเลยค่ะ คำไหนรู้ก็พูดอังกฤษ คำไหนไม่รู้ก็พูดไทยไปเลย เพราะบางครั้งออยก็หลุดไทยเหมือนกันค่ะ
ที่บอกว่าลูกยังพูดไม่ได้ ยังไม่ค่อยเข้าใจภาษาไทยให้รีบเริ่มเพราะว่า "นึกถึงว่าเวลาเราสอนเค้าเป็นภาษาไทย กว่าเค้าจะยอมทำก็กินระยะเวลาเป็นเดือนเหมือนกันนะคะ" ไหน ๆ จะเสียเวลาแล้วก็ลองสอนเป็นภาษาอังกฤษไปเลย อย่างที่ทดลองกับตัวเองคือพวก หม่ำ ๆ บ๊าย ๆ ยังสอนตั้งสองสามเดือน (บางคนอาจจะเร็วกว่านี้ แต่น้องคิดช้าค่ะ)
วันไหนที่เค้าทำได้ ก็จะหน้าบานทั้งวันเลยค่ะ
วิธีการเริ่มต้น อยากให้สอนภาษาอังกฤษไปพร้อมกับ Baby sign ค่ะ อยากได้ท่าไหน ลองหาในเน็ตดูนะคะ หรือหาซื้อซีดีก็ได้ มีเยอะมาก (อยากได้เหมือนกัน กำลังหาข้อมูลอยู่) สะดวกตรงที่เราสอนภาษาอังกฤษ พ่อ(หรือแม่อีกคน) สอนภาษาไทยหรือจีนก็ได้ เค้าจะรับรู้ได้ค่ะ ว่าทำแบบนี้กับใครก็ได้เหมือนกัน
อ้อ ตอนนี้น้องคิดยังพูดไม่ค่อยเป็นค่ะ ได้แต่ปาป๊า มาม๊า หม่ำ ๆ สามคำเองค่ะ แล้วก็มีออกเสียงตามเรานะคะ เช่น จ๊ะ คับ (ครับ)
อ๋อ ได้จีนสอคำนะคะ จ๋อ ๆ (นั่งลง) กา (ส้ม)
อาจจะเขียนแล้วอ่านข้ามไปมานะคะ เวลาน้อยค่ะ แอบเขียนตอนลูกหลับ
You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!
Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้