จะรอดไหมเนี่ย

[แม่อ๋อม]

เริ่มหัดภาษาให้ตามแนวทางของเพื่อนในบ้านมา 1 อาทิตย์น้องปาล์มมองหน้าใหญ่เลย "แม่พูดไรเนี่ย" คุณแม่ก็เริ่มใจอ่อนแอบแปลไทยด้วย ผิดวิธีไหมคะ ขอคำแนะนำดีๆด้วยคะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ใจอ่อนไม่ผิดนะคะ แต่แปลไทยผิดค่ะ เพราะลูกโตแล้ว ถ้าเรามัวแต่แปลไทยให้เค้า เค้าจะไม่สนใจที่จะจำศัพท์ภาษาอังกฤษค่ะ ต้องใจแข็ง แม้ลูกจะถามก็อย่าใจอ่อนค่ะ ทุกอย่างที่เราทำไปก็เพื่อลูก เมื่อเค้าถามแล้วเราไม่ตอบ นานๆ ไปเค้าจะค่อยๆ รู้เองว่าคำนี้แปลว่าอะไร อาศัยความถี่เยอะๆ พูดบ่อยๆ แล้วดูปฏิกิริยาของเค้าด้วย