หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พัฒนาตัวเอง....เพื่อลูก

ครึ้มอกครึ้มใจมาเล่าเรื่องของตัวเอง (แฉตัวเองป่าวหว่า)

Background ของเราเล่าไปก่อนหน้านี้ ภาษาอังกฤษเรียกได้ว่าไม่เอาอ่าวเลยค่ะ ฟังออกน้อยมาก Grammar ไม่ได้ ยิ่งการพูดไม่ต้องพูดถึงทั้งอายด้วย พูดผิดๆ ถูกๆ ด้วย คงไม่ต่างจากที่หลายๆ ท่านเคยผ่านมา หรือกำลังรู้สึกอยู่ ลูกเป็นแรงบันดาลใจที่อยากเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเค้า ก่อนหน้านี้ด้วยความที่สามีพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่ามากมาย เพราะเคยอยู่ต่างประเทศมาหลายปี เลยยกหน้าที่ให้ แต่รู้สึกไม่ประสบความสำเร็จตามที่คาดหวังค่ะ ก็เลยนั่งคุยกันว่าจะทำอย่างไรดีเพื่อให้ไปเฉียดๆ เป้าหมาย ไม่ต้องถึงแค่เฉียดๆ ไปก็สบายใจแล้ว ตอนนั้นก็เลยเริ่มเปลี่ยนมาพูดภาษาอังกฤษกับลูกและสามี แรกๆ บอกได้เลยว่าอาย ยิ่งตอนสามีบอกพูดผิดนี่ก็ยิ่งอาย เรื่องสำเนียงไม่ต้องพูดถึงเลย สามีบอกว่าเธอพูดมา 1 ประโยค เธอออกเสียงถูกอยู่ไม่กี่คำ ... ฟังแล้วเหมือนจะท้อแต่สามีบอกว่าต้องพยายามเค้าเล่าให้ฟังว่าช่วงที่ไปอเมริกาใหม่ๆ ก็พูดไม่ได้ ไปลงเรียนคอร์สภาษาอังกฤษ ปัญหาแรกที่เจอคือพูดไม่ทัน สมองมันคิดว่าจะพูดอะไร แต่มันแปลเป็นประโยคไม่ทัน พอไม่ทันก็เลยเรื่องที่เค้าพูดกันไปแล้ว หมดสิทธิ์ สามีบอกว่าจะพูดให้ได้ดีต้องมีประโยคและคำศัพท์อยู่ในหัวเป็นทุนเดิม ซึ่งต้องค่อยๆ สะสมไปเรื่อยๆ วันนี้ได้ 5 พรุ่งนี้ อีก 5 ก็จะเป็น 10 เพิ่มไปเรื่อยๆ ค่ะ

เราเริ่มปรับตัวได้...ใน 2 เดือน ความอายลดลง ยังมีอายอยู่บ้าง เริ่มเห็นพัฒนาการของ(อาร์ท)ตัวแม่ จากเดิมไม่พูด เริ่มพูด และออกเสียงได้ถูกต้องมากขึ้น สามีเข้มเรื่องการออกเสียงมากๆ ผลดี คือ ลูกได้รับไปเต็มๆ เลยค่ะ ออกเสียงค่อนข้างชัดเจน

วิธีการพัฒนาตนเองของเรา เผื่อจะเป็นประโยชน์กับท่านอื่นๆ บ้าง

1. ดู DVD ของลูกชาย Little Einsteins, Big Blue House, Backyardigan, Blue’s Clues คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้มาจากตรงนี้เยอะเลยค่ะ วิธีการดู แรกๆ เปิด Subtitle ภาษาอังกฤษ เพื่อให้เข้าใจว่าเค้าพูดคำว่าอะไรออกมา เพราะประโยคนึงจะมีการรวบคำอยู่ อาจทำให้สับสนได้ว่าพูดอะไรกันแน่

2. ฟัง Audio Book ในรถ ก็มีส่วนช่วย เราจะต้องใช้สมาธิมากในการฟังเนื่องจากไม่มีเนื้อเรื่องให้อ่านตาม ฝึกออกเสียงคำให้ชัดเจน โดยเลียนแบบจาก Dictionary ในคำที่ไม่แน่ใจอ่านหนังสือนิทานภาษาอังกฤษของเด็ก นอกจากลูกได้ความรู้แล้ว แม่ก็ได้ด้วยค่ะ หากจะฝึกออกเสียงแนะนำ Dr.Seuss เลย อ่านยากมาก แรกๆ นี่ ลิ้นพันกันไปเลยทีเดียว หากใครสนใจอ่านหนังสือของเค้าต้องบอกว่าอย่าท้อค่ะ ค่อยๆ อ่านไปวันนึงจะอ่านได้ดีเอง

3. พูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันมากขึ้น เมื่อไม่รู้ว่าประโยคนี้ควรพูดอย่างไรให้หาคำตอบให้ตัวเอง แล้วใช้ให้ชิน เราจะรู้สึกดีกับตัวเองมากขึ้น

4. You Tube สุดที่รัก ในเว็บจะมีนิทานเยอะมาก เราฟังแล้วจำมาออกเสียงตาม เลือกหนังสือเล่มที่เรามีมา Search หา เลือกที่สำเนียงฟังง่าย และเราชอบ แล้วก็ฝึกตาม ไม่แพง แต่อาจจะต้องรอโหลดซักนิด ภาพไม่ชัดซักหน่อย แต่ฟรีก็โอแล้ว :)

5. อ่านนิทานให้ลูกฟังมากขึ้น ตอนลูกเบบี๋ก็มีปัญหาว่าไม่นิ่ง ไม่ยอมฟังค่ะ แต่ก็ใช้เทคนิคต่างๆ จนเค้าเริ่มชอบ และกลายเป็นนิสัยที่รักการอ่าน ชอบฟังนิทาน อ่านให้ฟังในรถช่วงเช้าบางวัน แต่กิจวัตรเลยคือก่อนนอน จะต้องมีอย่างน้อย 4-5 เล่ม ถ้าเรื่องยาวๆ บางทีก็แค่เล่มเดียว นิทานในดวงใจของแม่และลูกก็เพิ่มมากขึ้นด้วยค่ะ แรกๆ อ่านไปเป็นคำๆ อ่านแล้วติดๆ ขัดๆ แต่ยิ่งอ่านมากขึ้นจะยิ่งดีขึ้นค่ะ แต่ต้องประกอบกับการมีต้นแบบที่ดี ต้นแบบของเราคือ Clip ชาวต่างชาติอ่านนิทานเรื่องนั้นๆ เราก็จะพยายามเลียนแบบเค้าค่ะ

การเลียนแบบอย่างเดียวอาจไม่พอเราลองบันทึกเสียงตัวเองตอนอ่านนิทานดู แล้วมาจับสังเกตว่าเราควรปรับตรงไหน ก็เป็นจุดนึงที่ดีค่ะ

คลิปนี้ถ่ายเมื่อเดือนที่แล้วค่ะ กำลังอ่านนิทานให้ลูกลิงฟัง

มาถึงวันนี้เราเองก็ต้องพัฒนาอีกมากค่ะ สามีให้กำลังใจเสมอ เค้าพูดว่าคนที่ก่อนหน้านี้ภาษาอังกฤษไม่กระดิก แล้วไม่ได้ไปเรียนต่อต่างประเทศได้แค่นี้ก็ดีมากๆ แล้ว เราเองฟังแล้วก็รู้สึกดี แต่ที่สำคัญที่สุดเราต้องอย่าเปรียบเทียบตัวเองและลูกกับใคร คือทำเท่าที่คิดว่าทำได้ดีที่สุด พยายามหาทางเพิ่มพูนศักยภาพของตนเอง ทุกวันนี้ดีใจที่ความพยายามไม่สูญเปล่า ตัวเองมีความรู้เพิ่มมากขึ้น ที่สำคัญสามารถบรรลุเป้าหมายที่วาดไว้ตอนต้นคือให้ลูกชายสามารถใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษา
ที่สองได้ดี

เล่ามายาวค่ะ อยากให้พ่อแม่มีความพยายามอย่าคิดว่าเราทำไม่ได้ตั้งแต่ยังไม่ได้พยายาม แม้ว่าจะดูตลกในสายตาใคร แต่สุดท้ายแล้วเสียงหัวเราะจะกลายเป็นคำชมเชยค่ะ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by พ่อแม่น้อง Dragon on October 20, 2010 at 12:14pm: ขอบคุณครับสำหรับคำแนะนำในการพัฒนาตนเอง ซึ่งบางเรื่องก็ลืม บางเรื่องก็ยังไม่ได้ทำเลย แต่ต่อไปต้องตั้งใจขยันมากขึ้นแล้ว ฟังสำเนียงคุณจูแล้วยังคิดว่า เหมือนอยู่ต่างประเทศมาก่อนเลยครับ

Comment by Nam1's mama on October 20, 2010 at 10:34am: เห็นถึงความพยายามของคุณจูที่ทำเพื่อลูกเลยค่ะ สำเนียงดีมาก ๆเลย จะพยายามให้มากกว่าที่เป็นอยู่และจะลองฮึดอีกสักที ให้ได้ครึ่งนึงของคุณจูก็จะดีใจมากเลย ค่ะ

Comment by kanyarat leklerson on October 20, 2010 at 3:48am: อ่านแล้วมีกำลังใจมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่มาแชร์ประสบการณ์ ขอบอกว่าคุณแม่เก่งมากจริงๆค่ะ

Comment by Ju (Jui Jui's mommy) on October 19, 2010 at 8:36pm: ขอบคุณทุกคนมากค่ะ สำหรับคำชมเชย เป็นกำลังใจให้พยายามต่อไป ขอให้แรงใจกลับไปถึงทุกๆ คนด้วยนะคะ

ที่โรงเรียนจุ้ยจุ้ยใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่เด็กไ้ด้ไม่เท่ากันค่ะ ถ้าที่บ้านมีส่วนร่วมจะเป็นประโยชน์กับเด็กมากๆ เคยคุยกับครูประจำชั้นลูกชายเรื่องเพื่อนของลูกว่าที่บ้านพูดแต่ภาษาฮินดี มาโรงเรียนไม่พูดอังกฤษ คุณครูต้องขอให้คุณแม่ช่วยพูดอังกฤษกับลูก เพราะครูเองก็สื่อสารกับเด็กลำบากมากเลยค่ะ ไว้จะมาเล่าเรื่องการอ่านของลูกในบล็อคหน้าค่ะ

เรื่องเวลาให้ลูก จูเองมีเวลาอยู่กับลูกชายต่อวันไม่เกิน 2 ชม. เหมือนกันค่ะ แต่จะมีเวลาช่วงเช้าในรถอยู่บ้าง ไม่ค่อยได้ทำอะไรแค่ทานข้าว ก่อนถึงโรงเรียนก็หมดเวลาแล้ว อย่างที่พูดไปว่าครอบครัวไทยล้วนจะค่อนข้างมีอุปสรรคมากกว่า เนื่องจากขาดต้นแบบ และผู้ช่วยแก้ไข แต่ถ้าใจพร้อมแล้วก็เดินหน้าค่ะ หาเวลาหมั่นฝึกฝนตนเอง เสาร์อาทิตย์ดูซีรีส์เวลาลูกเล่นกับพี่น้อง เก็บเกี่ยวประโยคเด็ดๆ ไว้ครั้งละ 3-4 ประโยคก็จะดีขึ้นเรื่อยๆ ค่ะ ถ้ามีคำถามส่งข้อความมาหาจูได้ค่ะ ถ้าตอบได้ยินดีที่จะช่วยตอบให้นะคะ เพราะเราเองก็ไม่ได้เก่งอะไร ผิดๆ เอ๋อๆ อยู่เรื่อยค่ะ แรกๆ ก็จะอายนะคะ หลังๆ นี่ก็คิดว่าผ่านแล้วผ่านไป รู้ว่าเราพูดผิดครั้งหน้าเอาใหม่ พอครั้งหน้าพูดถูกเราจะรู้สึกดีกับตัวเองมากขึ้น

อย่าเพิ่งวิ่งแต่แรกเดี๋ยวหมดแรง ค่อยๆ เดินไปช้าๆ เมื่อพร้อมค่อยเร่งสปีด และผ่อนบ้างเมื่อรู้สึกเหนื่อยล้า เป็นกำลังใจให้ทุกคน เพราะเรารู้ว่ามันไม่ง่ายค่ะ

พี่เล็ก - ยินดีค่ะ มีเทคนิคเด็ดๆ เดี๋ยวจะมาเล่าให้ฟังอีก จูเชื่อว่าพี่ทำได้อยู่แล้ว มีอะไรให้น้องช่วยโทรมาคุยได้เรื่อยๆ นะคะ ยินดีเสมอค่ะ :)

Comment by แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค on October 19, 2010 at 1:54pm: จะขออนุญาตลอกวิธีของคุณจูไปใช้บ้าง แต่ไม่รู้จะเก่งได้เท่าคุณจูรึเปล่าน่ะสิ เพราะไม่มีคนที่ช่วยแก้ไขให้ด้วยอ่ะ

Comment by วัชรินทร์ แฮดอินตอง on October 19, 2010 at 12:39pm: อ่านแล้วรู้สึกมีกำลังใจเพิ่มขึ้นค่ะ แต่ไม่ทราบว่าคุณจู พอจะมีคำแนะนำสำหรับคุณแม่ที่ทำงานประจำบ้างไม่คะ ที่ทำงานกับที่บ้านไกลมาก ใช้เวลาเดินทาง เกือบ 2 ชม. และมีเวลาได้อยู่กับลูกค่อนข้างน้อย (ประมาณวันละ 2 ชั่วโมงเองในวันธรรมดา) บางครั้งก็รู้สึกเหนื่อยหลังเลิกงาน และบางทีก็รู้สึกท้อกับภาษาของตัวเองที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร ส่วนคุณพ่อก็ทำงานอยู่ต่างจังหวัด กลับบ้านเดือนละครั้ง หน้าที่เลี้ยงดูลูกเลยเป็นของเรากับคุณตาไปโดยปริยาย ตอนนี้ลูก 1 ขวบ 8 เดือนแล้ว พึ่งพูดได้เป็นคำ คำ ไม่รู้ว่าจะจัดตารางเวลาให้ตัวเองยังไงดี แต่ถึงยังไง ก็จะสู้ค่ะ

Comment by Suthawadee C. on October 19, 2010 at 10:27am: คุณจูเขียนได้ดีมากค่ะ พี่อ่านแล้วรู้สึกได้ถึงความพยายามของคุณจูอย่างยิ่ง ไม่น่าเชื่อว่าคนที่บอกว่าภาษาตัวเองไม่เอาอ่าวจะอ่านหนังสือได้เก่งขนาดนี้ (นึกว่าเจ้าของภาษามาเองเลยนะคะ) นี่เป็นเพราะความมุ่งมั่นของคุณจูโดยแท้ ทำให้พี่มีแรงฮึดขึ้นได้อีกค่ะ พี่เองติดตามดูคลิปของจุ้ยจุ้ยมาตลอด เห็นพัฒนาการของเค้าแล้วคิดว่าจุ้ยจุ้ยน่าจะเรียนรร.อินเตอร์ เพราะสามารถพูดและอ่านได้ชัดมาก ๆ แต่พอได้อ่านบล็อกของคุณจูแล้วทำให้เห็นถึงความพยายามของแม่ที่สร้างลูก 2 ภาษาอย่างมีคุณภาพเลยจริง ๆ ค่ะ ชื่นชมอย่างยิ่งค่ะ

Comment by น้ำขิง on October 18, 2010 at 11:21pm: เก่งมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ จะลองเอาเทคนิคของคุณจูมาฝึกฝนตัวเองบ้างค่ะ

Comment by PunPun&Mommy on October 18, 2010 at 11:02pm: คุณแม่เก่งมากค่ะ อ่านแล้วมีกำลังใจ ต้องพยายามต่อไป สู้สู้

Comment by Ju (Jui Jui's mommy) on October 18, 2010 at 8:43pm: ปกติน่าจะเลือก Subtitle Eng ได้นะคะ ถ้าไม่ได้อาจจะเป็นที่แผ่นรึเปล่า ไม่แน่ใจจ้า (โหมดพยายามช่วยแต่หนักไปทางเดาค่ะ ใครพอทราบตอบให้หน่อยนะคะ) ;)