หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พัฒนาตัวเอง....เพื่อลูก

ครึ้มอกครึ้มใจมาเล่าเรื่องของตัวเอง (แฉตัวเองป่าวหว่า)

Background ของเราเล่าไปก่อนหน้านี้ ภาษาอังกฤษเรียกได้ว่าไม่เอาอ่าวเลยค่ะ ฟังออกน้อยมาก Grammar ไม่ได้ ยิ่งการพูดไม่ต้องพูดถึงทั้งอายด้วย พูดผิดๆ ถูกๆ ด้วย คงไม่ต่างจากที่หลายๆ ท่านเคยผ่านมา หรือกำลังรู้สึกอยู่ ลูกเป็นแรงบันดาลใจที่อยากเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเค้า ก่อนหน้านี้ด้วยความที่สามีพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่ามากมาย เพราะเคยอยู่ต่างประเทศมาหลายปี เลยยกหน้าที่ให้ แต่รู้สึกไม่ประสบความสำเร็จตามที่คาดหวังค่ะ ก็เลยนั่งคุยกันว่าจะทำอย่างไรดีเพื่อให้ไปเฉียดๆ เป้าหมาย ไม่ต้องถึงแค่เฉียดๆ ไปก็สบายใจแล้ว ตอนนั้นก็เลยเริ่มเปลี่ยนมาพูดภาษาอังกฤษกับลูกและสามี แรกๆ บอกได้เลยว่าอาย ยิ่งตอนสามีบอกพูดผิดนี่ก็ยิ่งอาย เรื่องสำเนียงไม่ต้องพูดถึงเลย สามีบอกว่าเธอพูดมา 1 ประโยค เธอออกเสียงถูกอยู่ไม่กี่คำ ... ฟังแล้วเหมือนจะท้อแต่สามีบอกว่าต้องพยายามเค้าเล่าให้ฟังว่าช่วงที่ไปอเมริกาใหม่ๆ ก็พูดไม่ได้ ไปลงเรียนคอร์สภาษาอังกฤษ ปัญหาแรกที่เจอคือพูดไม่ทัน สมองมันคิดว่าจะพูดอะไร แต่มันแปลเป็นประโยคไม่ทัน พอไม่ทันก็เลยเรื่องที่เค้าพูดกันไปแล้ว หมดสิทธิ์ สามีบอกว่าจะพูดให้ได้ดีต้องมีประโยคและคำศัพท์อยู่ในหัวเป็นทุนเดิม ซึ่งต้องค่อยๆ สะสมไปเรื่อยๆ วันนี้ได้ 5 พรุ่งนี้ อีก 5 ก็จะเป็น 10 เพิ่มไปเรื่อยๆ ค่ะ

เราเริ่มปรับตัวได้...ใน 2 เดือน ความอายลดลง ยังมีอายอยู่บ้าง เริ่มเห็นพัฒนาการของ(อาร์ท)ตัวแม่ จากเดิมไม่พูด เริ่มพูด และออกเสียงได้ถูกต้องมากขึ้น สามีเข้มเรื่องการออกเสียงมากๆ ผลดี คือ ลูกได้รับไปเต็มๆ เลยค่ะ ออกเสียงค่อนข้างชัดเจน

วิธีการพัฒนาตนเองของเรา เผื่อจะเป็นประโยชน์กับท่านอื่นๆ บ้าง

1. ดู DVD ของลูกชาย Little Einsteins, Big Blue House, Backyardigan, Blue’s Clues คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้มาจากตรงนี้เยอะเลยค่ะ วิธีการดู แรกๆ เปิด Subtitle ภาษาอังกฤษ เพื่อให้เข้าใจว่าเค้าพูดคำว่าอะไรออกมา เพราะประโยคนึงจะมีการรวบคำอยู่ อาจทำให้สับสนได้ว่าพูดอะไรกันแน่

2. ฟัง Audio Book ในรถ ก็มีส่วนช่วย เราจะต้องใช้สมาธิมากในการฟังเนื่องจากไม่มีเนื้อเรื่องให้อ่านตาม ฝึกออกเสียงคำให้ชัดเจน โดยเลียนแบบจาก Dictionary ในคำที่ไม่แน่ใจอ่านหนังสือนิทานภาษาอังกฤษของเด็ก นอกจากลูกได้ความรู้แล้ว แม่ก็ได้ด้วยค่ะ หากจะฝึกออกเสียงแนะนำ Dr.Seuss เลย อ่านยากมาก แรกๆ นี่ ลิ้นพันกันไปเลยทีเดียว หากใครสนใจอ่านหนังสือของเค้าต้องบอกว่าอย่าท้อค่ะ ค่อยๆ อ่านไปวันนึงจะอ่านได้ดีเอง

3. พูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันมากขึ้น เมื่อไม่รู้ว่าประโยคนี้ควรพูดอย่างไรให้หาคำตอบให้ตัวเอง แล้วใช้ให้ชิน เราจะรู้สึกดีกับตัวเองมากขึ้น

4. You Tube สุดที่รัก ในเว็บจะมีนิทานเยอะมาก เราฟังแล้วจำมาออกเสียงตาม เลือกหนังสือเล่มที่เรามีมา Search หา เลือกที่สำเนียงฟังง่าย และเราชอบ แล้วก็ฝึกตาม ไม่แพง แต่อาจจะต้องรอโหลดซักนิด ภาพไม่ชัดซักหน่อย แต่ฟรีก็โอแล้ว :)

5. อ่านนิทานให้ลูกฟังมากขึ้น ตอนลูกเบบี๋ก็มีปัญหาว่าไม่นิ่ง ไม่ยอมฟังค่ะ แต่ก็ใช้เทคนิคต่างๆ จนเค้าเริ่มชอบ และกลายเป็นนิสัยที่รักการอ่าน ชอบฟังนิทาน อ่านให้ฟังในรถช่วงเช้าบางวัน แต่กิจวัตรเลยคือก่อนนอน จะต้องมีอย่างน้อย 4-5 เล่ม ถ้าเรื่องยาวๆ บางทีก็แค่เล่มเดียว นิทานในดวงใจของแม่และลูกก็เพิ่มมากขึ้นด้วยค่ะ แรกๆ อ่านไปเป็นคำๆ อ่านแล้วติดๆ ขัดๆ แต่ยิ่งอ่านมากขึ้นจะยิ่งดีขึ้นค่ะ แต่ต้องประกอบกับการมีต้นแบบที่ดี ต้นแบบของเราคือ Clip ชาวต่างชาติอ่านนิทานเรื่องนั้นๆ เราก็จะพยายามเลียนแบบเค้าค่ะ

การเลียนแบบอย่างเดียวอาจไม่พอเราลองบันทึกเสียงตัวเองตอนอ่านนิทานดู แล้วมาจับสังเกตว่าเราควรปรับตรงไหน ก็เป็นจุดนึงที่ดีค่ะ

คลิปนี้ถ่ายเมื่อเดือนที่แล้วค่ะ กำลังอ่านนิทานให้ลูกลิงฟัง

มาถึงวันนี้เราเองก็ต้องพัฒนาอีกมากค่ะ สามีให้กำลังใจเสมอ เค้าพูดว่าคนที่ก่อนหน้านี้ภาษาอังกฤษไม่กระดิก แล้วไม่ได้ไปเรียนต่อต่างประเทศได้แค่นี้ก็ดีมากๆ แล้ว เราเองฟังแล้วก็รู้สึกดี แต่ที่สำคัญที่สุดเราต้องอย่าเปรียบเทียบตัวเองและลูกกับใคร คือทำเท่าที่คิดว่าทำได้ดีที่สุด พยายามหาทางเพิ่มพูนศักยภาพของตนเอง ทุกวันนี้ดีใจที่ความพยายามไม่สูญเปล่า ตัวเองมีความรู้เพิ่มมากขึ้น ที่สำคัญสามารถบรรลุเป้าหมายที่วาดไว้ตอนต้นคือให้ลูกชายสามารถใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษา
ที่สองได้ดี

เล่ามายาวค่ะ อยากให้พ่อแม่มีความพยายามอย่าคิดว่าเราทำไม่ได้ตั้งแต่ยังไม่ได้พยายาม แม้ว่าจะดูตลกในสายตาใคร แต่สุดท้ายแล้วเสียงหัวเราะจะกลายเป็นคำชมเชยค่ะ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by น้องเก้า on January 19, 2011 at 1:51pm: แต่ครอบครัวเรา พ่อและแม่ไม่เก่งทั้งคู่นะ แล้วใครจะช่วยใครล่ะ เริ่มท้อนะ

Comment by แม่น้องยุกิ on November 23, 2010 at 1:39pm: โอ้โห ไม่กี่เดือน พัฒนาตัวเองได้ขนาดนี้เลยเหรอคะ ว้าว พลังรักลูกของแม่นั้นช่างยิ่งใหญ่

Comment by แม่น้องแตงกวา on November 23, 2010 at 9:29am: เก่ง เก่ง เก่ง........มากๆๆๆๆๆ ค่ะ เห็นแล้วว่าความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่นจริง จริง

Comment by Ju (Jui Jui's mommy) on October 31, 2010 at 7:15am: หลายเดือนอยู่เหมือนกันค่ะ เก็บเล็กผสมน้อย

Comment by ํYin Yin's Mum on October 30, 2010 at 11:46pm: สำเนียงดีมากครับ ใช้เวลาในการฝึกนานแค่ไหนครับ ตอนนี้ก็พยายามฝึกสำเนียงอยู่เหมือนกันครับ

Comment by Ju (Jui Jui's mommy) on October 28, 2010 at 6:28am: ยินดีค่ะ มีคำถามที่พอจะตอบให้ได้จะตอบให้นะคะ ส่งข้อความมาโล้ดจ้า

Comment by นางรุ่งนภา ผลเกิด on October 27, 2010 at 10:21pm: สุดยอดมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ สำเนียงเพราะค่ะ ดิฉันยังพูดไม่ได้เลย ช่วยเป็นที่ปรึกษาด้วยนะค่ะ

Comment by Ju (Jui Jui's mommy) on October 26, 2010 at 7:52pm: เปิดเว็บไ Youtube ค่ะ แล้ว Search จากชื่อนิทาน แต่อาจจะต้องเป็นนิทานที่มีชื่อเสียงซักหน่อย เพราะจะมีคนนำมาอ่านให้ฟัง ถ้าเรื่องที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมจะหายาก หรือไม่มีน่ะค่ะ ส่วนหนังสือไม่แน่ใจน่ะค่ะว่าในเว็บมีให้โหลดรึเปล่า เคยเห็น googlebooks มีหนังสือให้ดูนะคะ แต่ไม่ครบทุกหน้า อาจจะมีเรื่องลิขสิทธิ์เข้ามาเกี่ยวข้องน่ะค่ะ เลยเผยแพร่ไม่ได้หมด คุณแม่อาจจะต้องลองหาเป็นหนังสือจริงๆ มาลองอ่านควบคู่กันไปน่ะค่ะ

เรื่องการออกเสียงส่วนตัวแล้วเริ่มต้นจากการออกเสียงเป็นคำ ให้ชัดเจนปรับทัศนคติเดิมกับการอ่านแบบเดิมๆ ฟังใหม่แล้วลองเลียนแบบน่ะค่ะ พอเริ่มชัดแล้วก็จะสามารถรวบคำในประโยคได้ดีขึ้น ฟังจากในหนังฝรั่ง ว่าเค้าพูดอย่างไร แล้วออกเสียงตามตอนนั้นเลย จะช่วยได้อีกทางค่ะ

ถ้าหาเว็บเจอยังไงจะมาโพสต์ในนี้นะคะ ยินดีและเอาใจช่วยค่ะ

Comment by mamee on October 25, 2010 at 9:18pm: คุณ จู คะ ขอถามนิดนึงค่ะ (พอดีไม่ค่อยเก่ง com. เท่าไร) ถ้าหากจะโหลดหรือเปิดนิทานจาก youtube จะเปิดหายังไง ต้องพิมพ์ชื่อเรื่องก่อนเหรอคะ ถ้าเราไม่มีหนังสืออยู่แต่เราอยากได้ทั้งเนื้อเรื่องแล้วก็การอ่านออกเสียงด้วยเราต้องไปหายังไง ในเว็ปไหนคะ ขอบคุณค่ะ

Comment by Ju (Jui Jui's mommy) on October 23, 2010 at 7:00am: Audio Book ส่วนใหญ่จะโหลดจากในเน็ตค่ะ แต่เดี๋ยวนี้ส่วนใหญ่จะเปิดจาก Youtube เลยเพราะจะได้ฟังหลายๆ เรื่อง และจะได้คุ้มค่าบริการมือถือด้วยน่ะค่ะ ;P

หนังสือนิทานทุกเล่มดีหมดค่ะแล้วแต่ว่าคุณแม่ชอบเล่มไหน ใน Clip เป็นหนังสือเรื่อง Guess how much I love you เป็นหนังสือรางวัลที่ได้รับคำชมเชย เนื้อเรื่องอบอุ่นดีค่ะ แต่ของจูไม่มี CD ค่ะ ตามไปฟังฝรั่งเล่าใน Youtube แล้วมาเลียนแบบตาม Clip เลย

แนะนำอย่างที่เล่าไปไม่อยากให้เสียเงินมากมายเพราะมีของราคาไม่แพง บางที่ก็ฟรีเพื่อการพัฒนาตัวเอง ช่วงนี้มีสัปดาห์หนังสือน่าจะลดเยอะค่ะ