หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เลือกพี่เลี้ยงยังไงช่วยลูกพูดภาษาอังกฤษ

เรื่องมีอยู่ว่าตอนเน่สิบเดือน มีเรื่องให้ต้องเปลี่ยนพี่เลี้ยงด่วน

ทางศูนย์ก็เชียร์นักเชียร์หนาว่าฟิลิปปินส์ดียังงั้นยังงี้ ก็เลยลองดู

ปรากฎว่าวันแรกเหนื่อยค่ะ เพราะสำเนียงชีฟังยากมาก ถึงขั้นลูกไม่เอาเลย เราเองก็ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง

แต่พอผ่านไปสองสามวัน สิ่งที่ดิฉันเห็นได้อย่างชัดเจนคือ..

ที่ผ่านๆมามีเราพูดอังกฤษกะลูกคนเดียว พอเปลี่ยนพี่เลี้ยง พ่อก็อยากพูดอังกฤษกะลูกด้วย และการสนทนากันต่อหน้าลูกในขณะที่พี่เลี้ยงอยู่ หลักๆก็กลายเป็นภาษาอังกฤษไปโดยปริยาย จากภาษาอังกฤษที่ลูกได้ฟังคิดเป็นสัดส่วนในชีวิตจริง 20% จากแม่ กลายเป็น 70% ทันที เพราะมีคนพูดอังกฤษด้วยหลายคน ทั้งตา ยายก็เลยพูดด้วย และย่าที่พูดไม่ค่อยเป็นก็พยายามที่จะเรียนรู้ไปพร้อมๆกัน(น่าดีใจ) แม้กระทั่ง maid พม่าที่บ้านยังหัดด้วยเลยอ่ะ กลายเป็นว่าคนๆเดียว สามารถเปลี่ยนแรงบันดาลใจให้คนทั้งบ้านได้ (เพราะกลัวจะสื่อสารไม่รู้เรื่อง)

ข้อดึอย่างอื่นของฟิลิปปินส์ก็คือ ทำงานได้ทุกอย่าง ไม่บ่น ไม่มีปัญหา กินอยู่ยังไงก็ได้ ชี yes madame อย่างเดียว ยอมรับว่าดีกว่าคนไทยที่เรื่องมาก และบ่อยๆที่ชอบคิดว่าตัวเองเป็นแม่ของลูกดิฉันจึงอยากจะให้ลูกดิฉันเป็นอย่างนั้นอย่างนี้

เป็นทางเลือกนึง สำหรับคนที่สนใจนะคะ มีเพื่อนบางคนใช้วิธีนี้แล้ว คือก็ไม่ต้องไปเข้ากลุ่มแบบ baby genius เพราะครูที่นั่นก็ฟิลิปปินส์เหมือนกัน (พี่เลี้ยงฟิลิปปินส์ดิฉันก็จบ education นะคะ แต่งานคงหายากเลยระเห็จมาที่นี่)

ข้อเสียก็คือ

1.เธออาจไม่เข้าใจระบบบางอย่างของคนไทย แต่ดิฉันสอนให้ไหว้ ให้นั่งเรียบร้อยเธอก็ทำได้ดี

2.สำเนียง แต่ถ้าไม่มายด์ก็โอเค เพราะบางคนสำเนียงก็ใช่ว่าจะดี สำหรับดิฉันถือว่าพูดได้สำคัญกว่าสำเนียง

3.เธอจะต้องขอหยุดไปต่อวีซ่าที่ประเทศเพื่อนบ้านทุกสองเดือนแล้วก็สี่เดือนตามลำดับ และคุณก็จะต้องออกค่าใช้จ่ายประมาณสองพันให้เธอในแต่ละครั้ง

4.เธอจะอยากหยุดไปโบสถ์ทุกอาทิตย์ ประมาณว่ามันสำคัญมากอย่างนั้นอะค่ะ คงเป็นสถานที่รวมญาติแห่งนึงของพวกนี้

5.เธออ่านภาษาไทยไม่ได้ ซึ่งคุณก็จะให้เธอไปทำอะไรที่ต้องใช้ภาษาไทย ไม่ได้เลย

6.เรทราคาจะแพงกว่าคนไทยนิดนึง ซักพันสองพันถึงสี่ห้าพันอะค่ะ ขึ้นกับประสบการณ์

7.ฝีมือสู้คนไทยไม่ได้ ทำอะไรไม่ค่อยเป็นเพราะที่ดิฉันได้เพิ่งจะมาอยู่เมืองไทย ดังนั้นประสบการณ์น้อยค่ะ ในขณะที่ราคาเท่านี้ถ้าเป็นคนไทยฝีมือจะดีกว่าเยอะ

เธออยู่บ้านดิฉันได้ไม่ถึงเดือน ทุกคนค่อนข้างพอใจแต่ดิฉันก็ตกลงให้เธอออกเนื่องจากเธอขอหยุดบ่อยเหลือเกิน และดิฉันไม่ว่างที่จะดูลูกคนเดียวได้ตลอดก็เลยเปลี่ยนคนใหม่

คราวนี้ศูนย์ส่งคนไทยมาให้ พอเปลี่ยนมาใช้พี่เลี้ยงไทยปุ๊บ ดูเหมือนว่าทุกคนรอบตัวก็เลิกพูดอังกฤษกับลูกดิฉันไปด้วย(ทั้งๆที่กำลังไปได้ดี) ก็เลยเป็นหน้าที่ดิฉันเหนื่อยคนเดียว(อีกแล้ว)

แอบคิดถึงพี่เลี้ยงฟิลิปปินส์อ่ะค่ะ ทุ่นแรงสอนภาษาลูกจริงๆ แต่พี่เลี้ยงไทยคนนี้ก็โอเค ลูกติดแล้วก็ไม่อยากเปลี่ยนแล้ว คิดว่าถ้าจำเป็นต้องเปลี่ยน ครั้งหน้าก็จะหาพี่เลี้ยงฟิลิปปินส์อีกค่ะ

ก็ลองเป็นตัวเลือกกันดูนะคะ :)

ps:บ้านเพื่อนดิฉันใช้ maid ฟิลิปปินส์ เธอก็บอกว่าดีมากค่ะ ขยันสุดๆ

Next Post >

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Gibby on August 31, 2010 at 1:06pm: ปกติที่บ้านไม่มีใครพูดอังกฤษกะลูกน่ะค่ะ การมีพี่เลี้ยงพูดอังกฤษถือว่าเป็นตัวช่วยที่ดี ส่วนจะไปเรียนต่อที่ไหนก็เกี่ยว ส่วนตัวแล้วคิดว่าน่าจะส่งลูกไปเรียนโรงเรียนสองภาษาหรือนานาชาติอ่ะค่ะ แต่สำหรับดิฉันถือว่าภาษาไทยสำคัญมากเหมือนกัน(ดิฉันเป็นคนปกป้องการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องมาก) คิดว่าถึงเวลาจะสอนเขียนอ่านภาษาไทยลูกด้วยค่ะ :)

Comment by อรดา พงศ์สุธนะ on August 31, 2010 at 10:30am: ขออนุญาตแชร์นะคะ หากที่บ้านพูดอังกฤษกันเป็นหลักอยู่แล้ว การมีีพี่เลี้ยงคนไทยก็ทำให้น้องได้ภาษาไทยไปด้วยนะคะ หากคุณแม่ตั้งเป้าว่าให้น้องเรียนรร.ไทย ภาษาไทยก็ยังสำคัญอยู่นะคะ
โดยส่วนตัวแล้ว ตอนที่ลูกย้ายไปเรียนรร.ไทย ก็ตามเพื่อนๆไม่ทันเลยค่ะ

Comment by Gibby on August 31, 2010 at 2:10am: ศูนย์ทั่วๆไปก็มีค่ะ เจอมาหลายศูนย์แล้ว ลองดูในเน็ตหรือถามๆกันดูสิคะ ไม่อยากแนะศูนย์ของตัวเองเพราะประสบการณ์น้อย(แต่ราคาประมาณ 10000-12000) ในขณะที่ศูนย์อื่นจะ 12000-15000 ค่ะ แต่จะมีประสบการณืหน่อย