เริ่มสองภาษาวันแรกค่ะ

[mom^Bow & N'doO]

วันนี้โบว์เพิ่งเริ่มพูดสองภาษากะน้องเป็นวันแรกค่ะ พอดีเพิ่งไปรับกลับจากบ้านคุณยาย เราก็เริ่มพูดภาษาอังกฤษกับเค้าเลย ตามความรู้สึกของตัวเองก็พอใจระดับนึงค่ะ แต่ไม่รู้ว่าที่เริ่มทำจะถูกวิธีรึเปล่านะคะ เพราะโบว์เริ่มจากถามเค้าเกี่ยวกับศัพท์ง่าย ๆ ที่เค้ารู้ก่อนค่ะ เช่น สัตว์ สี สิ่งของ น่ะค่ะ แล้วเราก็แทรกพวกคำสั่ง นั่งลง ยืน อนู่นิ่ง ๆ ประมาณนี้ค่ะ แต่มักจะถามเค้าเป็นประโยคภาษาอังกฤษซึ่งบางที่โบว์ก็คิดว่าน้องก็ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรแต่มันจะมี Keyword ค่ะอย่างเช่นถามเค้าว่าจะทานไอศกรีมมั๊ยเป็นภาษาอังกฤษนะคะ ก็จะมีคำว่า icecream ค่ะที่คิดว่าเค้าเข้าใจว่าเราถามถึงอะไร โบว์ก็จะถามเค้าซ้ำ ๆ และให้เค้าตอบว่า Yes หรือ No ซึ่งเค้าก็สามารถเข้าใจความหมายของ Yes หรือ No ได้ คือตอบเราได้ค่ะว่า ใช่หรือไม่ใช่ แค่นี้เพราะพูดเป็นประโยคที่คิดเองยังไม่ได้ และบางประโยคเค้าก็จะพูดตามบ้างแต่ยังไม่ชัด

แต่ที่สังเกตก็คือน้องจะไม่ค่อยพูดภาษาอังกฤษค่ะคือจะพูดแต่ภาษาไทยจนเราต้องบอกว่าต้องพูดเป็นอังกฤษนะ บ่อยครั้งอยู่เหมือนกัน เพราะน้องก็อายุ 4 ขวบแล้วเรื่องพูดภาษาไทยนี่เก่งเลยค่ะ แล้วอีกอย่างที่เจอวันนี้ก็คือ เค้าบอกเราว่า พูดภาษาไทยนะไม่พูดอังกฤษแล้วพอแล้ว โบว์ก็จะเปลี่ยนเป็นพูดไทยนะเพราะคิดว่าไม่บังคับเค้าดีกว่า พอเวลาผ่านไปเราก็จะพูดอังกฤษใหม่แทรกเข้าไปค่ะ ค่อยเป็นค่อยไป ไม่รู้ว่าทั้งหมดที่ทำวันนี้ถูกวิธีรึเปล่าคะหรือยัดเค้ามากจนเกินไป และถ้าทำแบบนี้ต่อไปนาน ๆ น้องจะเข้าใจสิ่งที่เราพูดรึเปล่าคะและน้องจะสามารถพูดโต้ตอบแบบสร้างประโยคได้เองกับเราได้รึเปล่า

รบกวนผู้รู้และทุกคนที่มีประสบการณ์ ช่วยเสนอแนะความคิดเห็นและแนะนำแนวทางให้โบว์หน่อยนะคะ จะได้นำไปปฏิบัติได้อย่างถูกต้องเพราะโบว์ยังเป็นมือใหม่หัดสอนสองภาษาให้กับลูกค่ะ++

ขอบคุณทุกคนมาก - มากค่ะ

[Danui]

หากลูกเครียดหรือปฏิเสธก็ถูกแล้วที่แม่ต้องทำตาม
ค่อยๆสอนไปค่ะ สอนศัพท์รอบตัวไปก่อน สี รูปทรง สัตว์
ตอนนี้ลูกสาวไม่ยอมพูดไทยค่ะ พูดแต่ภาษาอังกฤษ แต่ก่อนหน้าพูดไทยได้
หลังจากกลับมาจากบ้านคุณพ่อ ก็ไม่ยอมพูดไทยเลย อาจมีบ้างเล็กน้อย แต่พูดอังกฤษเกือบ 100% ที่บ้าน
ไม่ว่าแม่พูดไทย ลูกก็จะตอบเป็นภาษาอังกฤษ
ล่าสุดไปสอบเข้า โรงเรียนสองภาษา มีคุณครูสอบภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
ลูกสาวสนทนากับครูต่างชาติ ส่วนครูไทยก็พูดนะคะ แต่ไม่พูดภาษาไทยเลย
คุณครูถามสี ถามรูปทรง แกตอบเป็นภาษาอังกฤษหมด
นุ้ยก็พยายามสอนภาษาไทยเค้า แต่เค้าไม่รับเลย
คุณครูสองภาษาแนะนำว่า...ให้สอนพูดอักฤษ พร้อมภาษาไทยในตัว.....
เช่น RED สีแดง BLUE สีฟ้า เป็นต้นค่ะ....

อย่างลูกสี่ขวบ สอดแทรกศัพย์ไปพร้อมกับการเล่นก็ไม่ทำให้เด็กเบื่อนะคะ...
เรื่องพูดเป็นประโยค น่าจะพูดตั้งแต่ตอนนี้ เค้าจะได้ชิน และจำได้...

เช่นอยากทานไอศรีมไม๊....
Do you want some icecream?
Would you like some icecream??
แล้วสอนให้เค้ารู้จักคำว่า....Please ด้วยนะคะ จะำทำให้เค้าพูดดูน่ารักมากขึ้นค่ะ....

เอาใจช่วยนะคะ...

ปล..ตอนนี้น้องแองเจิ้ล 2.9 ขวบค่ะ...