หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สมาชิกใหม่แนะนำตัวคับ

แม่หญิงกับน้องจัสตินขอแนะนำตัวครับ ตอนนี้น้องจัสตินอายุ 19 เดือนครับ พวกเราอาศัยอยู่ที่อเมริกา รัฐ California ครับผม แม่หญิงต้องทำหน้าที่สอนน้องจัสติน 2 ภาษา ส่วนใหญ่จะเน้นพูดภาษาอังกฤษเป็นหลัก และภาษาไทยควบคู่กันไป เพราะถ้าแม่หญิงพูดภาษาไทยอย่างเดียว น้องจัสตินคงได้ภาษาอังกฤษยากมากเลย เพราะว่าพ่อต้องทำงานแต่เช้ากลับค่ำทุกวัน ไม่มีเวลาให้กับลูก เหตุที่แม่เน้นภาษาอังกฤษก่อน เพราะว่าน้องจัสตินอยู่ที่นี้ สภาพแวดล้อมทุกคนใช้ภาษาอังกฤษ ไปโรงเรียนก็ต้องใช้ภาษาอังกฤษ แม่เลยเห็นความสำคัญของภาษาอังกฤษ จึ้งเน้นภาษาอังกฤษเป็นหลัก ภาษาไทยเป็นรอง แต่ตอนนี้น้องจัสตินก็สะสมศัพท์ภาษาไทยเยอะแล้ว เดียวพอลูกโตอีกหน่อยพุดภาษาอังกฤษคล่อง คราวนี้แม่จะพูดภาษาไทยอย่างเดียว

อย่างไรก็ตาม ยินดีมากๆ ที่ได้รู้จักเว็บนี้และเพื่อนๆทุกคน ขอฝากเนื้อฝากตัวไว้ในอ้อมอกของทุกทานด้วยนะครับผม......... ขอบคุณคับ

Next Post >

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by JT007 on June 16, 2010 at 1:05am: ขอบคุณที่แวะมาอ่านและก็ขอบคุณทุกๆ กำลังใจคะ

Comment by แม่น้องคีน on June 14, 2010 at 3:40pm: กลับมาอ่านค่ะ เห็นโพสตอบยาวมาก เลยข้าม แต่รู้สึกดีที่ได้กลับมาอ่านใหม่อีกที หลายมุมมองหลายสภาพการณ์ ดีจังค่ะ

Comment by อรอินทุ์ on June 14, 2010 at 12:21am: คุณแม่มีความตั้งใจมากๆเลยค่ะ สู้ๆเป็นกำลังใจให้ด้วยคนค่ะ

อ่านกระทู้แล้วรู้สึกเหมือนแนนไงไม่รู้อิอิ ตรงที่ พ่อเล่นเกม ดูหนัง เหมือนปะป๊าลูกสาวแนนเลยค่ะ

สู้ๆนะค๊ะคุณแม่น้องจัสติน

Comment by อรดา พงศ์สุธนะ on November 13, 2009 at 1:51pm: อ่านแล้วก็เป็นกำลังใจให้นะคะ เชื่อว่าน้องจัสตินต้องเก่งทั้ง 2ภาษาแน่ๆ เพราะมีคุณแม่คอยเอาใจใส่และตัี้้งใจสอนอย่างมากเลยค่ะ

Comment by พลอยชมพู on November 11, 2009 at 10:31pm: เพิ่งเข้ามาอ่านค่ะ ตาลายจริงๆ ด้วยแฮะๆๆๆๆ

โอเคค่ะหากมั่นใจ พี่ก็ขอเป็นกองเชียร์อยู่แถวนี้นะคะ ขอให้สำเร็จราบรื่นจ้า

ขอบคุณที่ชมน้องพลอยชมพู อ่อ..ชมพี่ด้วยค่ะ

Comment by JT007 on November 9, 2009 at 2:36pm: คุณอ่อคะ ขออนุญาตตอบคืนหลังนะคะ คืนนี้ตอบพี่หน่อยชะยาวเหยียดจนเหนื่อยเลยคะ หุหุ ไม่รู้พี่หน่อยมาอ่านแล้วจะตาลายหรือเปล่า ไปแล้วคะ ทางนี้ใกล้เทียงคืนแล้ว ได้เวลานอนแล้วคะ

Comment by JT007 on November 9, 2009 at 2:22pm: ก่อนต้องขอขอบคุณพี่หน่อยมากนะคะที่เข้ามาแนะนำเรื่องการสอนภาษา หญิงเป็นคนหัวสมัยใหม่คะพี่หน่อย หญิงยอมรับฟังความคิดเห็นของคนอื่นเสมอคะ เพราะการที่คนอื่นมองเรา ติชม ให้คำแนะนำถือว่าเป็นเหมือนกระจกได้สองเงาคะ จะได้นำไปปรับใช้ ปรับปรุง และแก้ไข....ไม่ใช่ไม่เขื่อพี่หน่อยนะคะ แต่หญิงขออธิบายเหตุผลที่เน้นสอนภาษาอังกฤษเป็นหลักและภาษาไทยเป็นร้อง ซึ่งไม่ใช่ไม่สอนภาษาไทยเลย สอนคะ และก็พูดคะ แต่ไม่เน้น คิดว่าแต่ละครอบครัวย่อมมีวิธีการเลี้ยง สอน อบรมลูก ในวิถีทางที่แตกต่างกัน อาจจะด้วยเหตุผลอะไรก็แล้วแต่ เชื่อว่าแต่ละก็ตรอบครัวต้องมีเหตุผลส่วนตัว เพราะความแตกต่างกันในแต่ละครอบครัว หรือพื้นฐานแต่ละด้านของครอบครัว

พี่หน่อยบอกว่าน้องพลอยชมพู ได้ภาษาเยอรมันจากพ่อ เพราะพ่อใส่ใจ อ่านหนังสือให้ฟัง เล่านิทานให้ลูกฟัง แต่กลับตรงกันข้ามกับพ่อบ้านของหญิงคะ เพราะคุณพ่อน้องจัสติน นิสัยคือเป็นคนเงียบ ไม่ค่อยพูด ไม่ค่อยคุยคะ ตั้งแต่น้องจัสตินคลอดมาจนถึงเดือนนี้น้องอายุ 20 เดือน พ่อไม่เคยอ่านหนังสือให้ ฟัง ไม่เคยเล่านิทานให้ฟัง เสาร์ อาทิตย์ วันหยุดเวลาอยู่กับครอบครัว ถ้าไม่ไปข้างนอกด้วยกัน พ่อน้องจัสตินก็จะชอบดูหนัง เล่นเกมส์คะ ได้คุยกับลูกน้อยมาก ดังนั้นความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงคือต้องตกเป็นของแม่คะ และเด็กวัยน้องจัสตินยังไม่มีสังคมมากพอที่จะได้ภาษาจากสังคมภายนอก หากแม่พูดไทยอย่างเดียวตลอด 24 ชัวโมงแบบพี่หน่อย น้องจัสตินคงไม่ได้ภาษาอังกฤษ ถ้าได้ก็คงแค่ งูๆ ปลาๆ อาจจะเป็นเพราะหญิงคิดไกลไปคะพี่หน่อย หญิงคิดเผื่ออนาคต ว่าถ้าน้องเข้าโรงเรียนแล้วภาษาอังกฤษน้องงูงูปลาๆ ย่อมทำให้น้องไม่มีความมั่นใจที่จะพูดกับเพื่อนรอบข้าง และที่สำคัญเวลาคุณครูสอน น้องอาจจะไม่เข้าใจทั้งหมด แต่ถ้าคิดว่าไม่เป็นไรหรอก เดียวนานๆ เข้าพอน้องได้สังคมจากเพื่อนในโรงเรียนน้องก็พูดคล่องเอง ตรงนี้ความคิดหญิงไปไกลมากกว่านั้นคะ เพราะถ้าภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง ก็เรียนตามเพื่อนไม่ทัน ส่งผลพลอยให้ไม่รู้เรื่อง ไม่อยากเรียน และมีแคสกรณีตัวอย่าง ลูกชายของเพื่อนที่นี้ แม่พูดภาษาไทยกับลูกตลอด เหตุผลคือ แม่พูดภาษาอังกฤษไม่ถนัด เลยสอนลูกภาษาไทยอย่างเดียว พ่อพูดภาษาอังกฤษ พี่หน่อยรู้ไหมคะว่า ตอนนี้ลูกของเพื่อนอายุ 2 ขวบ แต่ไม่เคยพูดภาษาไทยออกมาให้แม่ได้ยินเลย นี้คือคำพูกจากปากแม่ของเพื่อน มีแต่ลูกพูดภาษาอังกฤษที่ได้จากพ่อ จากย่า และคนอื่นในครอบครัว ดังนั้นการที่ลูกจะพูดภาษาไทย หรือภาษาอังกฤษ ตรงนี้มันอยู่ที่หลายกรณีคะพี่หน่อย อยู่ที่วิธีการารสอนของแม่ อยู่ที่วิธี เทคนิคต่างๆ ว่าทำอย่างไรให้ลูกพูดภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ดังนั้นหญิงไม่เคยกลัวเลยคะว่าถ้าไม่เน้นน้องตอนนี้แล้วน้องจะพุดไทยไม่ได้ หญิงอยู่เมืองไทยหญิงเป็นครูมาเกือบ 10 ปีคะพี่หน่อย หญิงเองมีแพลนทุกอย่างว่าหญิงจะสอนน้องอย่างไร ในทุกเรื่องๆ ไม่ใช่ว่าให้น้องเก่งภาษาอย่างเดียว แต่น้องต้องเก่งรอบด้าน ส่วนเรื่องภาษาไทย หากน้องพุดภาษาอังกฤษแล้ว พี่หน่อยบอกว่าเดียวลูกคงไม่พูดภาษาไทย อันนี้หญิงไม่เห็นด้วยคะ หญิงรู้ว่ามีเด็กไทยหลายคนที่นี้ หรือหลายๆ ทีพอพูดภาษาอังกฤษแล้วไม่ยอมพูดไทย หรือพูดภาษาไทยไม่ชัด พี่หน่อยรู้ไหมคะว่าทำไม เหตุผลหลักๆ มันอยู่ที่คนที่เป็นแม่คะ ว่าแม่จะมีเทคนิค และวิธีการ และดึงดูดความสนใจอย่างไรที่จะให้ลูกพูดภาษาไทย แพลนของหญิงน้องจะไม่ใช่ได้แค่พุดภาษาไทยได้อย่างเดียวคะ น้องจะต้องสามารถอ่าน และเขียนภาษาไทยได้ด้วยคะ และภาษาที่ 3 ที่แพลนไว้จะสอนน้องคือ สแปนนิชคะ เพราะหญิงเองก็พูดสแปนนิชได้บ้าง แต่หญิงจะสอนน้องไปที่ละ step คะ แบบ เน้นอังกฤษ ไทย ตามด้วยสแปนนิช ไปแบบช้าๆ แบบได้พร้า 3 เล่มงาน ที่น้องจะได้ไม่ต้องเอาภาษาใดภาษาหนึ่งมาใช้รวมกัน หากพูดไทย ก็ต้องไทย ไม่ใช่เอาอังกฤษมาพูดกับไทย เพราะหลายแคสที่เห็นที่นี้ ลูกของเพื่อนๆ หลายคน เอาไทยกับอังกฤษมาใช้รวมกัน แถมมีฝรังถามเป็นภาษาอังกฤษว่าหนุจะกินเค็กไหม แทนที่เด็กตอบ เยส เด็กตอบ คะ ฝรั่งก็งง ก็ถามช้ำเดิมๆ หลายรอบ เด็กก็ตอบ คะ จนคนเป็นแม่ก็ต้องตอบไปว่า คะ แปลว่า yes แต่เป็นภาษาไทยคะ...

หญิงทราบว่าเด็ก 0-3 ขวบจะเป็นช่วงที่เด็กรับรู้ทุกอย่าง สมองของเด็กมหัศจรรย์ เพราะเวลาหญิงพูดไทยกับน้องจัสตินในประโยคทีใช้บ่อยๆ หรือศัพทที่พุดกันบ่อยๆ น้องเข้าใจคะ แค่ ณ เวลานี้หญิงไม่เน้นน้องแค่นั้นคะ เพราะจากเหตูผลที่กล่าวไว้ข้างต้น ในความคิดหญิงว่าเดียวพ่อน้องจัสตินสัก 2ขวบครึ่ง ภาษาอังกฤษน่าจะพอแข็งแรง พอภาษาอังกฤษแข็งแรงขึนมาหน่อย ก็จะเน้นภาษาไทยเพิ่มมาอีกหน่อย พอภาษาอังกฤษแข็งแรงเต็มที่แล้วนั้นคือจะใส่ภาษาไทยเต็มๆ ตามด้วย สแปนนิช
ไปแบบเป็น step คะแบบช้าๆ ได้พร้า 3 เล่มงามคะ เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์คะพี่หน่อย หญิงมีสายเลือดไทยเต็มร้อย แม้ลือดน้องจัสตินจะมี่ไทยแค่ครึ่ง แต่ลูกจะต้องพูด อ่าน เชียน ภาษาไทย รู้จัก และเข้าใจวัฒนธรรมไทยอย่างแน่นอน ซึ่งมันก็ไม่ไกลเกินเอื่อมคะ เดียวพี่หน่อยก็จะเห็นเองคะ ค่อยติดตามจากคลิปนะคะ

ขอบคุณมากมายจากใจ และก็ชื่นชมพี่หน่อยมากๆ คะเพราะน้องพลอยชมพูเก่งมากๆ คะ คงเป็นเพราะพี่หน่อยน้องถึงได้เก่งแบบนี้ และที่สำคัญน้องทั้งสวยและน่ารักมากเลยคะ

Comment by แม่อ๋อ on November 9, 2009 at 9:24am: สวัสดีค่ะ
ขอยกมือเห็นด้วยกับพี่หน่อยค่ะ อ๋อว่าภาษาไทยยากกว่านะคะ ถ้าไม่รีบเรียนตั้งแต่เด็กจะเรียนได้ยากค่ะ เผื่อน้องโตแล้วกลับมาเป็นพระเอกที่เมืองไทย จะได้ไม่ลำบากนะคะ
เคยเห็นเด็กไทยที่เกิดและโตที่อเมริกา พูดไทยไม่ได้ น่าเสียดายมากค่ะ
เรื่องภาษาอังกฤษของน้องจัสติน ฉลุยอยู่แล้วค่ะคุณหญิง
แต่ถึงคุณหญิงจะเปลี่ยนพูดไทยอย่างเดียว ก็อย่าลืมห้อง Eng นะคะ โปรดมาช่วยตอบเยอะๆ เลย ขอบพระคุณมากค่ะ

Comment by JT007 on November 9, 2009 at 3:50am: พี่หน่อยขา ว่าจะตอบหน่อย แต่ต้องตอบยาวเลยคะ เดียวจะมาตอบคืนนี้นะคะ เพราะตอนนี้เจ้าตัวเล็กไม่ยอมให้แม่อยู่หน้าคอม อยากให้แม่เล่นด้วยคะ

Comment by พลอยชมพู on November 8, 2009 at 2:35pm: ขอโทษโฑส์แล้วมาเห็นว่าประโยคตกๆ หล่นๆ เลยแก้ 2 รอบ ด้วยการลบและโพสใหม่

สวัสดีค่ะ คุณหญิง น้องจัสตินกำลังน่ารักเชียว แต่ขออนุญาตขอแนะนำเรื่องสอนภาษาให้ลูกนะคะ
ด้วยความหวังดีจริงๆ จะว่ายุ่งก็ตาม แม้คุณจะแอบโกธรและ ไม่เชื่อก็ตาม

แต่ขอให้ได้บอกคุณนิดหนึ่ง ไม่รักไม่หวังดี จะไม่แนะนำเลยนะคะ

ว่าควรสอนภาษาไทยให้ลูกก่อนค่ะ่ ให้พื้นฐานภาษาไทยแน่นตั้งแต่ยังเด็ก
และเขาจะผูกพันธ์กับภาษาไทยเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
อย่ากลัวนะคะว่าลูกอยู่ในสังคมภาษาอังกฤษแล้วจะสื่อสารกับคน
รอบข้างไม่ได้เพราะลูกได้รับแต่ภาษาไทยจากแม่มากกว่าอังกฤษ

อย่ากลัวอย่ากังวัล พี่หน่อย (ขออนุญาตเรียกตนเองว่าพี่นะคะ เพราะอายุจะ 40แล้ว)เอง
มีลูกสาวที่พี่พูดไทยกับเขามากๆ ตลอด 24 ชั่วโมง โดยที่พ่อเขามีเวลาอยู่บ้าน
แค่ 2 วัน คือเสาร์-อาทิตย์ ส่วนวันอื่นๆ ไปทำงาน เช้า กลับเย็นเหมือนคนอื่นๆ
ลูกได้ภาษาเยอรมันจากพ่อทุกวันตลอด 3 ปี (พ่อใส่ใจเล่นกับลูกดีมากๆ ชวนพูด เล่านิทาน)
พอเข้าอนุบาลยิ่งได้เยอรมันมากขึ้น อิทธิพลของสภาพแวดล้อม ลูกเก่งเยอรมันเช่นคนเยอรมันทั่วไปค่ะ
แต่พิเศษคือ เก่งทั้งไทยและเยอรมันไปพร้อมๆ กัน และเท่าๆ กันด้วย

หากคุณไม่เน้นภาษาไทยตั้งแต่แรกๆ คุณอาจจะเสียใจภายหลังเมื่อเขาโตเขารู้มาก และเริ่ม "เลือก"
และเขาจะไม่พูดไทยในที่สุด เพราะรู้สึกแปลกแยกไม่คุ้น แม่พูดอังกฤษมาหลายปีจะมาเปลี่ยนพูดไทย
เขาอาจจะไม่รับในสิ่งที่คุณอยากจะให้นะคะ

น้องจัสตินเกิดและโตที่อเมริกา ยังไงเขาก็ต้องเป็นคนอเมริกันวันยังค่ำ ไม่ว่าภาษาหรือวัฒนธรรมเขารับเต็มๆ อยู่แล้ว

สิ่งที่ท้าทายคุณแม่คือทำอย่างไรให้ลูกเป็นไทยเต็มร้อย ทั้งๆ ที่เกิดและโตที่อเมริกาต่างหากเล่า

ลองเอาไปคิดดูนะคะ