2 เดือนกับการสอน 2 ภาษาลูกสาว 2 คน

[แม่น้องไนซ์ & น้องออม]

รู้จักการสอน 2 ภาษาจากการเข้าอินเตอร์เน็ทเพื่อหาโรงเรียนที่สอนแบบอินเตอร์ให้ลูกสาวคนโต เข้าตาม link ไปเรื่อย ๆ ก็เจอเรื่องการสอน 2 ภาษาโดยบังเอิญจริง ๆ และที่น่าแปลกกว่านั้นคือ ในนั้นเค้าบอกให้ลองไปอ่านหนังสือดู ก็เชื่อเค้านะ เพราะดูแล้วจะเป็นการลงทุนที่ไม่ต้องใช้ต้นทุนมากนักแต่ผลลัพธ์คุ้มค่ามาก(ถ้าทำได้จริง...งกนะเนี่ย) เลยไปซื้อหนังสือมาอ่าน ตอนไปซื้อก็ไม่มีเล่มสีเหลือง(เล่ม 1)ซะด้วยหมดพอดี แต่ด้วยความอยากรู้ก็เลยได้เล่มสีเขียว(เล่ม 2)มาแทน เอามาอ่านก่อนเลยอ่านจนจบก็ไปตามซื้อเล่มที่ 1 มาอ่านอีก ไม่น่าเชื่อค่ะ ว่ามีการทำแล้วได้ผลจริง เด็กพูด 2 ภาษาจากความรู้สึก มีจริง ๆ ด้วย แม่ไม่เก่งก็สอนได้จริง ๆ ด้วย ตัวอย่างมีให้เห็นตัวเป็น ๆ เลย...ตัดสินใจทำทันทีตั้งแต่อ่านเล่ม 2 จบและเริ่มอ่านเล่ม 1 ตาม ก็สอนน้องเลยค่ะ...ไม่ต้องคิดมากแล้วมีคนเดินทางนี้แล้วสำเร็จมาแล้ว...เดินตามเลยดีกว่าทางมันชัดมาก

เริ่มสอน 22 พฤษภาคม 2555 จนถึงวันนี้ (24 กรกฎาคม 2555) ก็ 2 เดือนพอดี..
เลือกสอนแบบ OPOL ค่ะแม่เป็นคนพูดภาษาอังกฤษค่ะ (คุณพ่อ say no ตั้งแต่บอกว่าจะทำแล้วค่ะ ไม่ขัดค่ะ แต่ถ้าให้ทำเค้าไม่ทำ อ้าว!!แล้วใครจะทำ ก็ต้องชั้นนี่แหละ...ไม่มีใครแล้วนี่)

ขอแนะนำข้อมูลเบื้องต้นนิดนึงนะคะ
- ลูกสาวคนโต (น้องไนซ์) 2 ขวบ 2 เดือน ลูกสาวคนเล็ก (น้องออม) 1 ขวบ 2 เดือนค่ะ ..ห่างกัน 1 ปีพอดิบพอดี เห็นแล้วเหนื่อย ซนมาก..
- พ่อ-แม่ จบปริญญาตรี คณะวิทยาศาสตร์ สาขาเคมี ทั้งคู่คะ เห็นจบคณะวิทยาศาสตร์แบบนี้ ขอบอกเลยค่ะว่าภาษาอังกฤษไม่ดีเลย
พูดไม่ได้แล้ว เขียนก็ไม่เก่ง อ่านออกค่ะแต่แปลก็ไม่ได้เรื่องเลย
- พ่อ-แม่ทำงานบริษัททั้งคู่ค่ะ มีเวลาอยู่กับลูก จันทร์-ศุกร์ ตั้งแต่ 19:30 จนลูกเข้านอนประมาณ 21:30 น. และเสาร์-อาทิตย์หยุดงานก็เลี้ยงเองทั้งวันค่ะ

เดือนที่ 1
ตั้งแต่วันแรกที่พูด ก็พูดผิดและมั่วเยอะมาก ลูกก็เดินหนีและบางครั้งก็คนโตก็หงุดหงิดเวลาแม่พูด ตีแม่ด้วยประมาณว่าแม่พูดไม่รู้เรื่อง เจอเสือ แม่ก็บอก Tiger น้องไนซ์ ก็พูดสวนกลับมาว่า มันเป็นเสือไม่ใช่ Tiger อ้าวววววว แม่ก็ไม่เถียง ทำอยู่อย่างนี้ไปเรื่อย ๆ ค่ะ พอเห็นอารมณ์ไม่ดีก็ไม่พูดต่อ หันไปคุยกับน้องออมแทนก็ได้เพราะน้องออมยังเล็กไม่เถียงแม่อยู่แล้ว 555 ส่วนใหญ่ก็เลยคุยกับน้องซะมากกว่า แต่พอคนโตอารมณ์ดี ๆ ก็สอนต่อ...เดือนแรกผ่านไปแบบไม่ต้องหวังอะไรเลยค่ะ ไม่มีอะไรให้เห็นเลย อ้อ แต่คนโตไม่เถียงแล้วเพราะแม่ก็ไม่หยุดพูดเหมือนกัน ก็เลยเฉย ๆ และเริ่มชินค่ะ
เดือนที่ 2
เริ่มดีขี้นแล้วค่ะได้คำศัพท์เยอะขี้นแล้วเพราะแม่สอนแบเล่นเกมส์เลยได้ศัพท์เยอะคะ คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันค่ะ..ต้องบอกไว้ก่อนว่าคุณแม่พูดไม่เก่งค่ะจะพูดเฉพาะที่พูดได้เท่านั้น ที่พูดไม่ได้ก็ภาษาไทยไปเลยค่ะ ที่ทำเป็นประจำคือเวลาอาบน้ำ, แต่งตัว, เล่นหรือตอนกินข้าว, กินขนม, เข้านอน

พัฒนาการ:
เข้าใจคำถามที่ถามเป็นภาษาอังกฤษและตอบได้เป็นคำสั้น ๆ, ฟังคำสั่งสั้น ๆ และทำตามได้, บางครั้งมีการโต้ตอบมาแต่มีการใช้ภาษาปนกันระหว่างภาษาอังกฤษ+ภาษาไทยค่ะ เช่น

Mommy : Do you want to take a poo?
N'Nice : น้องไนซ์ไม่ Take a poo.

Mommy : Do you want mommy turn off the light?(จะให้นอนแล้ว)
N'Nice : ไม่เอา Turn off จะเอา turn on.

Mommy : Do you want some milk?
N'Aom : Milk. (คนเล็กพูดได้เป็นคำ ๆ ค่ะ)

คุณแม่ดีใจมากค่ะอย่างน้อยการเดินทางบนเส้นทาง 2 ภาษานี้ต้นกล้า 2 ต้นที่เราได้เริ่มเพาะปลูกมันได้ออกรากและเริ่มโผล่พ้นดินบ้างแล้ว ก็เป็นหน้าที่แม่ที่ต้องรดน้ำ พรวนดิน ใส่ปุ๋ยให้ถูกสูตรกันต่อไป ทำไปเรื่อย ๆ ค่ะ เอาเท่าที่ทำได้ไม่ได้กดดันตัวเองแล้ว (ตอนแรกเครียดค่ะ เพราะกดดันตัวเองมาก พอเค้าเวิร์กช็อปก็ได้หาจุดเหมาะสมกับตัวเองดีกว่า) ภูมิใจในตัวลูกมากค่ะ

ที่เขียนบล็อกในวันนี้ก็เพื่อเอาไว้อ่านในวันที่ต้นกล้านั้นได้ออกดอกออกผลแล้ว ย้อนกลับมาดูว่าเราเริ่มจากจุดไหนแล้วเค้าพัฒนาอย่างไรบ้าง ไว้อ่านยามที่ท้อ ไว้ให้เป็นกำลังใจกับตัวเองและเพื่อน ๆ ที่เริ่มเดินเส้นทาง 2 ภาษาด้วยกันค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องไนซ์ & น้องออม]

ขอบคุณทุกกำลังใจนะคะ...ดีใจจังมีเพื่อน ๆ เดินไปพร้อมกันเยอะเลย เป็นเส้นทางที่มีความสุขและอบอุ่นจริง ๆ ค่ะ
สู้ไม่ถอยอยู่แล้วค่ะ

[แม่นัน-พ่อวิทย์-น้องข้าวปั้น]

สู้ๆค่ะ ขอเป็นกำลังใจให้นะค่ะ จะเดินไปสู่ความสำเร็จพร้อมๆกันสู้ๆค่ะ

[ละออ ศิริเวช]

เก่งมากค่ะ สู้สู้ต่อไปนะคะ :)

 

[แม่ไออุ่น]

เก่งมากเลยค่ะ สอน2คนเลย สู้ๆนะคะ
ที่บ้านก็เพิ่งเริ่ม มาสู้ไปด้วยกันค่ะ

[Angkor Bayon]

ขอเป็นกำลังใจครับ ตอนนี้ผมก็พึ่งซื้อหนังสือมาอ่าน ชอบแนวทางของคุณบิ๊ก มาก 

[mayuree]

มาเป็นกำลังใจนะคะ เดินทางไปพร้อมกันค่ะ