หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ผ้าใบเรือรูปสามเหลี่ยม spinnaker หรือเปล่าคะ

เห็นในบลูคลูค่ะ แต่ว่าฟังไม่ทัน

1 ผ้าใบเรือรูปสามเหลี่ยม ใช้ spinnaker หรือเปล่าคะ

2 กางใบเรือใช้ว่าอะไรคะ

3 เก็บใบเรือ/ม้วนใบเรือใช้ว่าอะไรคะ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 14, 2011 at 8:30am

Spinnaker

http://en.wikipedia.org/wiki/Spinnaker

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 14, 2011 at 8:49am

2 Put out spinnaker

3 Roll up

Permalink Reply by SallyDon on October 14, 2011 at 1:25pm

เรือใบแบบในรูปเป็นเรือ3ใบ ใบแรกที่อยู่ติดเสา เรียก Main sail เป็นใบหลักที่ต้องใช้
ใบที่สอง เรียก Jib sail ซึ่งในรูป ไม่ได้ถูกชักขึ้น
ใบที่สาม ที่เห็นในรูปเป็นใบโป่ง ใช้เวลาลมมาด้านหลังเรือ เรียก Spinnaker
ทั้งหมดเป็นภาษานักแล่นเรือ ถ้าภาษาชาวบ้านฝรั่งทั่วไป เรียกใบเรือรวมๆอย่างไร
ฝากคุณครูช่วยด้วย

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 14, 2011 at 2:43pm

ตอนแรกก็จะตอบว่า sail เห็นว่าง่ายดี แต่เห็นเจ้าของกระทู้บอกว่าดูมาจากการ์ตูนน่ะค่ะ เลยเอาคำที่เจ้าของกระทู้ให้ลองไปถามอากู๋มาเลยได้มาแบบนั้นค่ะ ^^

Permalink Reply by SallyDon on October 14, 2011 at 2:17pm

เพิ่งเข้าไปดูในเว็ปเกี่ยวกับ How to sail a boat พอจะได้คำตอบ
-1.ใบเรือ เรียกรวมๆว่า sail ถ้าเฉพาะเจาะจงแต่ละใบ ก็ตามคำตอบด้านบนครับ
-2.ชักใบเรือขึ้น=raise the sail
-3.ม้วนใบเรือ=furl the sail
ถ้าต้องการทราบศัพท์เรือใบเพิ่ม ถามอากู๋ตาม keyword "How to sail a boat" ได้ครับ

Permalink Reply by แม่หนูนานา on October 21, 2011 at 1:09pm