pick ...up??

[kee]

แปลว่า อุ้ม เช่น pick me up,Mommy

แต่เวลาจะไปรับน้องที่โรงเรียนก็ใช้ I will pick you up at noon.

ใช้ pick up ได้ทั้งสองกรณีเลยหรือค่ะ

แตกต่างกันไหม

[Prim & Poom]

โดยส่วนตัวใช้ทั้งสองอย่างคะ
ความหมายของ pick me up please หมายถึงอุ้มหนูขึ้นหน่อยค่ะ ลักษณะอุ้มขึ้นแป๊บนึง
แต่ถ้าอุ้มนานๆ จะใช้ Hold me please.

ในความหมายว่า I will pick you up at school ก็ใช้ได้เช่นกันค่ะ ว่าจะไปรับที่รร.