เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

OP : Tonkla, tomorrow please get up right away when the alarm goes off.

 

TK : Mommy, why you keep saying 'the alarm goes off'. You have to say ' the alarm goes on' cos 'off' is like turn off but the alarn turns on not turns off.....

 

OP : Um....I don't know, I'll check it up!!

 

 

Help me please!!!

Views: 722

Replies to This Discussion

go off แปลว่า to make noise/sound. whala...solve the problem.

I am damn smart. You can say that P' Obb

Damn smart jing jing 5555++
คำว่า ‘off' เป็นได้ทั้ง prepositions และ adverbs
เทคนิคการสังเกตว่าเป็น Adv.หรือ Prep.ก็คือ
Did you hear the alarm go off this morning ? ( adverb ) "เธอได้ยินนาฬิกาส่งเสียงปลุก เมื่อเช้านี้ไหม ?" ถึงไม่มีคำนามตามหลัง "เมื่อเช้านี้"มาเพิ่มเติมความหมายก็ชัดเจน นั่นแสดงว่า off เป็น adverb

น่าสังเกตอีกอย่างคือ คำว่า go off (ส่งเสียงปลุก) ฟังแล้วขัดหูนะ น่าจะเป็น go on มากกว่า แต่ต้องใช้ go off
No, I knocked the clock off the bedside table. (Prep.) "off "เป็นส่วนหนึ่งของคำนาม "bedside table" ( เป็น prepositional phrases) จึงต้องมีคำนามตามหลัง มิฉะนั้นความหมายไม่ชัดเจน "ฉันปัดเจ้านาฬิกาตกจาก...... (จากอะไร ต้องบอกต่อให้ชัดเจน)" สังเกตว่าไม่ใช้ of ตามหลัง off นะ ประโยคต่อไปนี้ไม่ถูกต้อง I knock the clock off of the table)

ด้านล่างเป็นความหมายของ go off ครับ
go off phrv. ผลุนผลันออกไป Syn. go away Related. ออกไปทันที
go off phrv. ออกจาก (เวที ,ฉาก ,นักแสดง)
go off phrv. หยุด Syn. go away,pass away Related. เลิก
go off phrv. ดับ Syn. put off Related. ปิด,ไม่ติด (ไฟฟ้า)
go off phrv. ปลุก (นาฬิกา) Syn. let off,set off Related. ส่งเสียงดัง
go off phrv. ประสบความสำเร็จ Syn. bring off,carry off Related. เป็นไปตามที่คาด
go off phrv. แย่ลง Syn. drop away,fall away
go off phrv. เริ่มเหม็นบูด Syn. be off,go bad Related. บูด,เน่า ,เสีย
go off phrv. หลับ Syn. doze off go off phrv. หนีตามกันไป
go off phrv. สำเร็จบางส่วน go off phrv. เปลี่ยนหัวข้อทันที
go off phrv. เลิกชอบ Syn. be off,put off
go off phrv. ละทิ้ง Syn. come off ,take off
go off phrv. หยุดกระจายเสียง (สถานีวิทยุ)
go off phrv. ทำสิ่งที่ไม่ปกติ
go off phrv. เลิกมีชีวิตชีวา Syn. be on, Related. ไม่กระตือรือร้น
go off phrv. พูดโกรธๆ (โดยไม่มีเหตุผล) Syn. dive off,jump off
go off phrv. บ้า Syn. be off Related. หัวเสีย,คลุ้มคลั่ง
go off phrv. ประพฤติตัวนอกลู่นอกทาง Syn. keep on,run off

สุดยอดจริงๆ

สุดยอดเลยคิง
ตอบเป็นไทยได้ป่าวพี่อ๊อบ
เคยคุ้ยในกูเกิ้ลเจอ แล้วก็พอเข้าใจ(ไปเอง) ว่าที่ใช้ว่า alarm goes off. เพราะปกติเวลาเราตั้งให้นาฬิกาปลุก เราต้องไป set ปุ่มใช่ป่าวคะ
การset ปุ่มก็คือการ turn on alarm (ไม่ใช่ turn on clock) ...เวลาผ่านไป...ติ๊กต่อกๆ....ถึงเวลาที่เราตั้งไว้.....alarm หยุดทำงาน ก็คือ turn off หรือ alarm go off .....แล้วก็ดัง....กริ๊๊งงงงงงง.....นั่นเอง...

เข้าใจมั่วๆ แบบนี้นะคะ ไม่รู้ถูกป่าว อธิบายเป็นอังกฤษเองเด้อ....^^

เอ่อ...ลืมไปค่ะ อันนี้เป็นวิธีจำของรัตน์เองอ่ะ เพราะใช้ผิดเรื่อยเลย
แต่มานั่งนึกๆ ถ้าสอนเด็กสองภาษา ก็ให้เค้าจำไปเลยแบบที่พี่บิ๊กว่า ประมาณว่าฝรั่งใช้กันอย่างเนี๊ยะ จะดีกว่านะเคอะคุณแม่อ๊อบขา...

ปล. อย่าเผลอกินหัวต้นกล้านะพี่ (แบบพี่ภากะน้องเจ้าขา) มีลูกฉลาดเป็นกรดอย่างนี้ น่าปลื้มจะตายไป อิอิ
แต่เป็นวิธีจำที่ดีอ่ะ พี่จำแบบนี้ไปแล้วด้วย
อืม จำแบบน้องรัตน์ก็ดีนะคะ ง่ายดี
บอกเขาว่า
turn on ตรงข้ามกับ turn off
คือ on เปิด off ปิด

แต่ go off ไม่ได้ตรงข้ามกับ go on และไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเปิดและปิด เหมือน see off, lay off, take off

go off มันเหมือนเกิดขึ้นโดยที่เราไม่รู้ตัว
เช่น ระเบิดดัง ก็ใช้ go off หรือ เพื่อนอยู่ดีๆ ก็เดินจากไปแบบไม่บอกไม่ลา ก็ใช้ go off
นากฬิกาปลุกก็เช่นกัน มันดังก่อนที่เราจะตื่น เสมือนเราไม่รู้ตัวมาก่อน (ถึงแม้เราจะรู้เวลาปลุกก็ตาม)

คงประมาณนี้มั๊งครับ ถ้ายังซักอีกก็แสดงว่า เป็นเจ้าหนูจำไม แน่นอน ซึ่งคือเด็กฉลาดนั่นเอง....
คำถามเด็ก บางทีเราก็งงแบบนี้แหละครับ

ว่าแต่คำอธิบายของคุณ Tao Mamy ก็ไม่เลวครับ
ขอบคุณค่ะ..เดี๋ยวคืนนี้เตรียมตัวอธิบายเจ้าหนูจำไมไว้ล่วงหน้าเลย...

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2023   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service