Mess and dirty เริ่มโดย อั้งเปา เมื่อ พฤษภาคม 27, 2009 เวลา 11:23am

[Pat]

mess กับ dirty ความหมายคือ เลอะเทอะ สกปรก เหมือนกัน แล้วใช้ต่างกันยังไงคาะ มักใช้สับสนกันตลอด เช่น เสื้อสกปรกจังเลยลูก"your shirt is so dirty'...your shirt is mess.. หรือว่าใช้ได้เหมือนกัน แล้วถ้าเราจะบอกว่า อย่าทำโต๊ะสกปรกนะลูกหละค่ะควรพูดอย่างไร...กูรูทั้งหลายจ้าช่วยตอบที

[Pat]

Your shirt is so dirty. Your shirt is so messy. It's such a mess.

dirt noun [U]
1 dust, earth or any substance that makes a surface not clean:
His coat was covered with dirt.

2 MAINLY US loose earth on the ground:
After I'd finished gardening, there was dirt from the flower beds all over the path.

3 INFORMAL excrement:
I got some dog dirt on my shoes.

4 INFORMAL unpleasant or bad details about someone's private life, which are repeated or published to stop other people admiring them:
Journalists are always digging for (= trying to discover) dirt.

dirty adjective
1 not clean:
Her face was dirty and tear-stained.

2 INFORMAL unfair, dishonest or unkind:
She played a dirty trick on me by telling me Diane was having a party when she wasn't.
The airline admitted being involved in a dirty tricks campaign to win customers from their rival.
That's a dirty lie!

3 INFORMAL describes something that is connected with sex, in a way that many people think is offensive:
a dirty magazine/film/joke
You've got a really dirty mind!

dirty verb [T] to make something dirty:
Don't sit on the floor - you might dirty your dress.

dirtiness noun [U] when something is dirty:
I don't mind untidiness - it's dirtiness I can't stand.

dirty adverb dirty great/big very great/big:
The power station's nothing but a dirty great blot on the landscape.

mess (UNTIDINESS) noun
1 [S or U] Something or someone that is a mess or is in a mess, looks dirty or untidy:
He makes a terrible mess when he's cooking.
Jem's house is always in a mess.
Go and clear up that mess in the kitchen.
Ian can't stand mess.
I look a mess - I can't go out like this!
My hair's such a mess today!

2 [S] a situation that is full of problems:
She said that her life was a mess.
I got myself into a mess by telling a lie.
The company's finances are in a mess.

3 [S] a person whose life is full of problems they cannot deal with:
After the divorce he was a real mess and drinking too much.

4 [C] an animal's excrement:
Fido left another mess on the carpet.

mess verb
1 [T] MAINLY US (UK mess up) INFORMAL to make something untidy:
Don't you dare mess my hair!

2 [I] to leave excrement somewhere:
Next door's dog has messed on our steps again!

messy adjective
1 untidy:
a messy kitchen
messy hands/hair
His bedroom's always messy.

2 producing or causing dirt and untidiness:
Eating spaghetti can be a messy business.
Vicky cooks really well but she's rather messy.

3 describes a situation that is confused and unpleasant:
A war will be a long and messy business.
They had a bitter, messy divorce.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณแพท
สรุปหน่อยได้ไหมคะ

[Pat]

บอกแล้วว่าไม่เก่งแกรมม่า อธิบายไม่เก่งด้วยสิค่ะ เอาที่ใช้กันบ่อยๆหน่อยนะค่ะ ใครก็ด้ายช่วยทีค่ะ
Dirty and Messy ใช้เหมือนกันค่ะ ความหมายคล้ายกัน dirty จะสกปรกอย่างเดียว Messy จะรวมถึงไม่เรียบร้อย หรือรกด้วยได้
mess ที่เป็น noun คือความสกปรก เป็นสิ่งที่ถูกทำขึ้นมา เวลาใช้มักจะใช้ A mess, that mess, a big mess.
What a big mess!
mess ที่เป็น verb คือความยุ่งเหยิง mess up. messed เหมือนในตัวอย่างนะค่ะ
You are messing up with my head.
messy คือสกปรก รก ยุ่ง ใช้นำหน้าสิ่งที่สกปรกหรือยุ่ง เช่น Messy room. Messy hair.

Dirty (verb) ทำให้สกปรก
Don't play in the mud. You might dirty your clothes.
Dirty (noun) (มั้งค่ะ) get dirty.
Don't play in the mud. You might get dirty.

[อั้งเปา]

ขอบคุณนะค่ะ...จุ๊บๆ..เข้าใจมากขึ้นเลยค่ะ .ขอบโทษด้วยนะค่ะที่Postผิด....มือใหม่หัดเล่นก็อย่างนี้แหละค่ะ......

[Mommy Dearest]

เหมือนที่คุณแพทบอกนะคะ mess แปลว่ายุ่งเหยิง dirty แปลว่าสกปรก

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณแพท อันสั้นๆๆ เข้าใจกว่าเยอะเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ที่สรุปให้อีกครั้ง น่ารักจริงๆ