ME ME BOY

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอถามค่ะ ดู Calliou ตอน Holiday movie เป็นตอนเกี่ยวกับคริสมาสค่ะ คือแม่เค้าถามคายุว่าอยากได้ของขวัญวันคริสมาสต์อะไรจากซานต้าคายุก็บอกรายการมาเต็มแล้วเค้าก็เลยร้องเป็นเพลง แล้วมีคำว่า ไม่แน่ใจว่าเค้าร้องว่า me me boy อะไรซักอย่าง ลองช่วยฟังแล้วมาบอกหน่อ่ยค่ะว่าฟังผิดหรือเปล่าแล้วความหมายมันใช่ ประมาณว่าอย่าเห็นแก่ตัว หรือเปล่าคะ ขอบคุณค่ะ

 

จุ

[Mommy Dearest]

me me boy ค่ะ เหมือนกันแปลว่า อะไรก็ฉัน ฉัน ฉัน หมด

[ลูกลิงทั้งสอง]

แล้วถ้าแม่พูดบ้างละคะ me me....... อะไรเอ่ยจะได้เอาใช้กับแฟน

[Mommy Dearest]

It's all about me, me me me. Who care about you, honey?

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณค่ะ