บทพูด เรื่อง KINDERGARTEN COP.ค่ะ เผื่อใครสนใจ

[นฤมล ถาวรประสิทธิ์]

เป็นหนังสนุกค่ะ พอดี มีอยู่เวปนึงเค้าแนะนำให้ดู สำหรับคนฝึกภาษาอังกฤษ เลย โหลดมาดู แล้วก็ copy subtitle ไว้เป็นตัวหนังสือ ไว้หาศัพท์บางคำที่ไม่รู้ความหมาย ถ้าใครจะลองเก็บไว้ก็ได้นะคะ ศัพท์ที่ใช้กับเด็ก ๆ เยอะ พูดไม่เร็ว เผื่อคนใจดีในบ้านนี้ ช่วยแปลคำแปลก ๆ ให้บ้่างค่ะ อีกเรื่อง ที่น่าดู ก็ jingle on the way ค่ะ

[Bless's Dad]

ขอบคุณครับ เดี๋ยวนี้ sub เค้าทำเป็น excel แล้วหรอนี่ สงสัยต้องไปเปิดดูพวก sub ของ Series 24 ซะแล้ว

[นฤมล ถาวรประสิทธิ์]

เปล่าค่ะ เค้าทำเป็นไฟล์ซับ .srt แต่ไปเปิดกับ note pad แล้ว copy มาใส่ใน excel แล้วมานั่ง ตัดบรรทัด ที่เป็นเวลาออก ค่ะ เข็ดมือมาก ๆ
ภาษาอังกฤษเค้าว่าไงคะ เข็ดมือเนี่ย อิอิ

[Bless's Dad]

โอโห้ .... ขยันมากเลยครับ น่าชมเชยจริง ๆ ที่นำมาแบ่งปัน .....

ส่วนที่ถามมา.... เอาเป็นบอกว่า เมื่อยมือก็แล้วกันหน่ะครับ .... ไม่แน่ใจว่าที่ถามคือ มือเคล็ด หรือเปล่า
My hand are so tried.
My hand are aches.

[ยี่หวา]

เมื่อยมือ ใช้ My hand is aching. หรือ My hands are aching. น่าจะได้นะคะ

[แม่น้องกันต์]

ขยันจริงๆ เลย ขอบคุณมากค่ะ จะลองหามาดูบ้าง

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอบคุณมากคะ ขยันจนมือบวมหรือป่าวเนี้ยะ(แซวหน่อยจ๊ะ)

[Nui & Pordee krub]

ขอบคุณมากค่ะ ^-^

[babyashi]

ขอบคุณคุณนฤมลมากค่ะ ว่าแต่ทำเองคนเดียวเลยเหรอคะ เมื่อยมือแย่เลย

[นฤมล ถาวรประสิทธิ์]

ทำเอง ค่ะ คุณแม่น้อง อชิ ก็เอามาแปลความหมายได้ตรงช่วงแรก ซัก 2 ร้อยกว่าบรรทัดมั๊งคะ พอดี ตอนดู แล้วอยากรู้ความหมายช่วงแรก ๆ น่ะค่ะ ่คือมันเยอะมากน่ะค่ะ คืองง ๆ ว่า ทำไมพ่อเค้าถึงตาม 2 แม่ลูก นั่น คือหนีเค้าไป แล้ว เอาเงินเค้าไปด้วย ใช่รึป่าว แล้วไม่ทราบว่ามีใครได้ดูหนังหรือยังคะ หนังเก่าหน่อยแต่น่ารักดี