I would like to ... กับ I want to..... กับ I need....

[Pimporn Ruangrit]

อยากทราบว่าเวลาใช้คำที่แสดงความต้องการ ทั้ง 3 ประโยคนี้ใช้เหมือนหรือต่างกันอย่างไรคะ

[JJ Samui]

ตอบง่ายๆ นะคะ
I would like to... เป็นทางการ และ สุภาพกว่า I want to... ค่ะ ความหมายเหมือนกัน คือ ฉันต้องการ...
I need to ... ฉันต้องการ แบบจำเป็น นะค่ะ
ส่วน ต้องทำ ก็จะเป็น I must.. และ I have to... ตามลำดับความเข้มข้น คะ

[Pat]

ขอบคุณค่ะคุณ JJ ได้คนเก่งมาช่วยอีกคนแล้ว

[JJ Samui]

ขอบคุณค่ะ คุณ Pat ไม่เก่งหรอกคะ ได้แต่พูด แกรมม่าตกคะ ขอตอบข้อง่ายๆบางครั้งนะคะ เป็นการทำการบ้านไปในตัวคะ จะได้เคาะสนิมตัวเองด้วยน่ะคะ แต่ถ้ายากๆ ก็ต้องคุณ Pat เลยคะ อ่านมาหลายกระทู้แล้วเก่งจังคะ ขอบคุณนะคะที่ Add เป็นเพื่อนเมื่อวันพุธ เค้ามาแว๊บๆ ยังไม่ได้ขอเป็นเพื่อนกะใครเลยคะ

[Daddyปันดี]

ปกติแล้ว I want to จะใช้พูดกับเพื่อนสนิทเท่านั้นครับ ถ้าที่ The UK จะใช้ I'd like to ทันทีที่ออกนอกบ้านครับ ... ส่วน I need to จะใช้สำหรับอะไรที่เป็นธุระ ภาระ หรือ หน้าที่ๆต้องทำครับ เช่น I need to go the bank ... I need to do some homework เหมือนกับ I have to do something นั่นแหละครับ

[pongsathorn]

เข้าใจแล้วล่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ
คุณ JJ Samui
คุณ Pat
คุณ Daddyปันดี

กำลังสงสัยอยู่เลยค่ะว่าต่ายจะต้องคุยกับลูกว่า I would like, I want , I need กันแน่ ...
ได้ I have อีก สุดยอดเลยค่ะ