หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ทำงานนอกบ้าน/เข้าใจผิด/How are you?

1.แม่เคยทำงานนอกบ้าน แต่พอหนูเกิดแม่ก็ไม่ได้ทำ - ลูกถามว่าทำไมแม่ไม่ไปทำงาน TT
2.หนูเข้าใจผิด แม่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
- ถ้าใช้แบบนี้ You misunderstood,I didn't mean that.
มันจะหมายถึง แม่ไม่ได้ตั้งใจหรือเปล่าคะ ช่วยแก้หน่อยค่ะ
3.ปกติคำทักทายนี้ ตอบว่าไรกันได้บ้างคะ How are you?
เรารู้ไม่กี่แบบ สอนลูกแต่ว่า I'm fine,thank you and you? (ตามที่่ท่องกันมา) และ I'm very well.

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Alysha (lookkatai) on February 6, 2010 at 10:10pm

มาอ่านได้ความรู้เพิ่มไปด้วยคนค่ะ

Permalink Reply by Clamp ka on February 7, 2010 at 12:17am

ทางเลือกค่ะ

1. I used to work many years ago. When you were born, i quit the job, just because i really want to take care of you.

2. ใช้ได้เลยค่ะ

3. มีlist มาแล้ว ต้องขอชมเชยและขอบพระคุณมากค่ะ

Permalink Reply by mamychi on February 7, 2010 at 3:16pm

พี่รัตน์เยอะจัง เลือกไม่ถูกเลยเนี่ย สุดยอดค่า

Permalink Reply by แม่น้องเนย on February 8, 2010 at 7:55am

ขอบคุณทุกๆคนเลยนะคะ ได้หลากหลายจริงๆ

รี ที่รีให้ประโยคมาอ่ะ I used to have 7-5 job like others.
คำว่า 7-5 เค้าพูดกันว่า seven five เลยหรอ หมายถึง ทำงาน 7 โมงเช้า ถึง 5 โมงเย็นหรอเปล่าอ่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 8, 2010 at 8:06am

7 to 5 จ้า

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 8, 2010 at 10:04am

Everyday American English Expressions ที่เอามาตอบ ความจริงก็เอามาจากในห้องอิงนี่แหละค่ะ
เพราะฉะนั้นทุกๆ คำขอบคุณ ก็ขอมอบให้กับผู้ใจดีคนนั้นที่เอาลิ้งค์มาให้นะคะ ^_^

Permalink Reply by แม่อ๋อ on February 8, 2010 at 11:44am

กระทู้นี้สนุกจัง ขอแจมด้วยคน

1. I had been working as .... until you were born.

2. I didn't mean like that. หรือ I didn't mean that you are bad. คือบอกไปเลยค่ะว่าไม่ได้หมายความว่าอะไร
แต่ถ้า I didn't mean it, I didn't mean to. (มักต่อจากประโยคอื่นอีกที เช่น I am sorry I hurt your feelings. I didn't mean to. Please forgive what I just said. I didn't mean it.ลอกมาจาก http://www.vcharkarn.com/vcafe/135453) จะหมายถึงไม่ตั้งใจ