เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย
ตอนที่อ่าน ก็อืมนะ จะอธิบายไงดี ใช้อยู่ทุกวัน ฮ่ะๆๆ
พอได้อ่านที่คุณเเพทอธิบาย เห็นภาพชัดเจนเลยค่ะ ^_^
ขอถามนิดหนึ่งค่ะ
ว่าทำไมไม่ใช้ I got her a skirt คะเพราะว่าซื้อมาแล้ว หรือว่าฝรั่งเขาพูดกันแบบนี้เอง ^^" แอบงงนิดหน่อย
ได้ค่ะ เป็นอดีต ซื้อมาแล้ว จะให้แล้วหรือยังไม่ให้ก็ได้ค่ะ หรือ
My girlfriend warned me that if I got her one more stupid gift then she would burn it, so I got her a candle.
ถ้าฉันให้ของขวัญงี่เง่ากับแฟนสาวของฉันอีก (เหมือนครั้งที่ผ่านๆมา) เธอจะเผามันซะ ฉันเลยซื้อเทียนเป็นของขวัญให้เธอ (อยากเผาก็เผาเลย อิอิ)
.
I got her pregnant = ฉันทำเธอท้อง
I got it (covered)!!! = แล้วแต่สถานการณ์ ฉันเข้าใจแล้ว หรือ ไม่ต้องห่วงเดี๋ยว ฉันจัดการให้เอง
หรือ โดนเซ้าซี้มากๆ I've got it. I have already got it for you. = ซื้อมาให้แล้ว, ได้มาแล้ว
.
Man!! I got it wrong. = ไอ้บ้าเอ๊ย เอามาผิดอัน/หยิบผิด/เข้าใจผิดหมดเลย/ทำผิดหมดเลย
.
ยิ่งไปยิ่งยาว จะยิ่งงงไหมค่ะเนี่ยะ
ขอบคุณค่ะครูแพท ตัวอย่างแรกฮาดีค่ะ...^^ เข้าใจขึ้นมากมายว่าควรจะใช้มันยังไง..
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก. Powered by