สงสัยการใช้everywhere กับ anywhere ค่ะ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

- come tell to me first. before you go to everywhere หรือ anywhere

- เวลายืนอยู่หน้าบ้านจะบอกให้เข้าไปในบ้านหายาย Goหรือ come to inside stay with grandma. .(ให้เข้าไปคนเดียว )

- จะไปตลาด Do you want to come หรือ go with me.

 

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

- Come to tell me before going to anywhere
- Get in the house to stay with grandma (ใช้ go ก็ได้ค่ะ แต่ส่วนมากใช้ get มากกว่าค่ะ/ ถ้าใช้ come แม่ต้องอยู่ในบ้าน แล้วเรียนลูกเข้าบ้านค่ะ)

- Do you want to go with me?

[Pat]

- come tell to me first. before you go to everywhere หรือ anywhere

ในความหมายของประโยค everywhere - ไปทุกที่ anywhere - ไปไหน(ที่ไหนก็ได้แล้วแต่จะไป)

ฉะนั้นในที่นี้ใช้ anywhere ค่ะ

- เวลายืนอยู่หน้าบ้านจะบอกให้เข้าไปในบ้านหายาย Goหรือ come to inside stay with grandma. .(ให้เข้าไปคนเดียว )

ดูจากผู้พูดว่าผู้พูดอยู่ที่ไหน ผู้พูดอยู่ข้างนอกก็ให้ใช้ Go เพราะไล่ให้ไปเข้าบ้าน

ผู้พูดอยู่ในบ้านเรียกให้ลูกเข้าบ้านก็ใช้ come เรียกให้เข้ามาหา (ไม่ต้องเข้ามาหาแม่ก็ได้ค่ะ แต่ให้เดินเข้ามาทางที่ผู้พูดเรียก) ในบ้าน

- จะไปตลาด Do you want to come หรือ go with me.

เหมือนกัน ไปด้วยกันก็ come with me.

แม่ถามลูก ไปตลาดกับพ่อไหม go with daddy.

แต่ถ้าถามว่าจะไปตลาดด้วยกันไหม Would you like to go/come to the market with me? ใช้ได้ทั้ง come และ go ค่ะ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

ขอบคุณมากค่ะ ขอถามอีกเรื่องนะค่ะ คำว่า naughty ออกเสียงเป็น นอ'ที ใช่มั๊ยค่ะ พอดีช่วงนี้ได้เจอครอบครัวชาวต่างชาติที่มีภรรยาเป็นคนไทย เขาบอก นู๊' ที น่ะค่ะ

[Pat]

http://www.thefreedictionary.com/naughty
http://dictionary.reference.com/browse/naughty

ของแพทออกเสียง naw-tee ค่ะ แต่สำเนียงแต่ละคนแต่ละชาติไม่เหมือนกันซักทีเดียว