ทำในสิ่งที่ควรทำ Do what you are supposed to do.

[ริวโค]

ทำในสิ่งที่ควรทำ Do what you are supposed to do.

(เหตุการณ์คือ คุณลูกขี้เกียจพับผ้าห่มหลังตื่นนอน)

Kid  :  Mom, Can you do this for me? I am way too sleepy to do that. 

Mom : You should make a habit of doing this yourself. Listen to me, boy, you are grown up now and

               not a baby anymore./ You are 8 years old now, not a young kid anymore. 

             One day, you will be a Dad and how can you teach your kid if you don’t even know how to.

               Right?

Kid :  (heads to the toilet)

Mom : Come on, boy. Don’t be so stubborn. Come back and do what I told you.

              Do what you are supposed to do.

Kid : (consents to do)

Mom : You did an awesome job. I’m so proud of you.

            You are able to do it yourself. I want you to set a good example for your brother. /

             Please set a good example for your brother.

 

[อรทัย]

เป็นบทสนทนาที่ดีค่ะขอบคุณที่นำมาแบ่งปันค่ะ

[แม่น้องแบมบู]

สถานการณ์ฯนี้เจอบ่อยค่ะ ! ขอนำไปใช้ด้วยคน ค่ะ ขอบคุณ คุณริวโคมากนะค่ะ  ^__^

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณมากคะที่แชร์

รบกวนถามนิดนึงคะ ไม่ค่อยเข้าใจ การใช้ way ในประโยคนี้เลยคะ I am way too sleepy to do that. (ผมรู้สึกง่วงนอนเกินกว่าที่จะทำ แปลประมาณนี้ปะคะ)

[ริวโค]

"ผมรู้สึกง่วงนอนเกินกว่าที่จะทำ แปลประมาณนี้ค่ะ"

เช่นตัวอย่างจาก Oxford dict

way (adv) (informal word) (especially US)

This skirt is way (ie much) too long. กระโปรงยาวมากกกกกกกกกกกก

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณคฺณริวโคกับสถานการณ์ที่ใช้บ่อยมากๆ

[อารีย์ โคตะนันท์]

แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณมากมายค่ะ ^^