หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

การใช้ close กับ shut ต่างกันอย่างไร

1.close the door กับ shut the door เหมือนหรือต่างกันอย่างไร

ฟังเพลง mommy and me ได้ยินว่า open and shut ค่ะ

2.การใช้ come on กับ come here

3.การบอกตำแหน่ง การใช้ font , in font of, before

รบกวนขอความรู้ด้วยค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on September 15, 2012 at 7:59am

1.close the door กับ shut the door เหมือนหรือต่างกันอย่างไร

ฟังเพลง mommy and me ได้ยินว่า open and shut ค่ะ

ตอบ เหมือนกันคะ ใช้แทนกันได้

.2.การใช้ come on กับ come here

ความหมายของ come on มีหลายความหมายคะ

- ใช้เพื่อกระตุ้นใครสักคน ให้ทำอะไรสักอย่าง ที่เค้าอาจไม่ค่อยอยากทำนัก เช่น Come on Jack, let's dance (มาเถอะ แจ๊ค มาเต้นกัน)

-ใช้เพื่อเร่งให้ใคร ทำอะไรสักอย่าง ให้เร็วขึ้น เช่น Come on baby, I'm gonna be late .(มาเร็วลูก แม่จะสายแล้ว)

-ใช้เมื่อคุณคิดว่า ใครสักคนพูดอะไรที่มันงี่เง่าหรือไม่มีเหตุผล เช่น Come on Sally , that was two years ago (ไม่เอาน่า sally นี่มันก็ผ่านมาตั้ง 2 ปีแล้วนะ อย่ามัวแต่คิดถึงมันอยู่เลย)

หรือ คงเคยได้ยินคำอุทานที่ว่า Oh, come on เวลาที่อะไรไม่เป็นไปดังใจ เช่น ขับรถออกมาจากที่ทำงานเจอรถติดมากมาย เราก็กำลังรีบ ก็อาจพูดได้ว่า Oh, come on ( ไม่เอาน่า )

-ถ้ารู้สึกปวดศีรษะหรือเหมือนจะไม่สบาย อาจพูดว่า I feel a headache coming on (คือเรารู้สึกว่ามันเริ่มจะมาแล้ว อาการปวดศีรษะตุ๊บๆ)

ส่วนคำ come on สามารถใช้เรียกให้มาตรงนี้ เหมือนคำว่า come here ได้ด้วยคะ (คือความหมายของ come on ไม่ได้แปลว่าเรียกให้มาตรงนี้เสมอไปน่ะคะ)

3.การใช้ font , in font of, before

ต้องเป็น front , in front of คะ

3.1การใช้ front เป็นคำนาม และสามารถเป็นคำAdjective ได้ แปลว่า ด้านหน้า

เช่น One sat on the armchair, the other sat on the front of the desk (front ในที่นี้เป็นคำนาม)

Children may be tempted to climb into the front seat while the car is in motion (front ในที่นี้เป็นคำ adj ขยาย seat อีกที)

3.2 การใช้ in front of เป็นคำบุพบท บอกตำแหน่ง แปลว่า "อยู่ด้านหน้าของ.....(สถานที่/สิ่งของ/คน/สัตว์)"

เช่น She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself

A police car was parked in front of the house

3.3 ส่วน before เป็นคำบุพบท บอกเวลา แปลว่า "ก่อน "

เช่น Annie was born a few weeks before Christmas (Annie เกิดไม่กี่สัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาส)