หมดโควต้าแล้ว/ยังเก็บไม่หมด/allow

[แม่น้องเนย]

ไหนๆก็อยู่กันครบ เอาไปอีกกระทู้นะคะ

1.หมดโควต้าแล้วสำหรับวันนี้(ขนม) -ไม่ต้องคำว่าโควต้าก็ได้ค่ะ แต่ไม่รู้ว่าใช้อะไรดี
2.ยังเก็บของเล่นไม่เสร็จเลย - You haven't finished putting away your toys yet.ยาวไปเปล่า
3.อยากรู้วิธีใช้ allow หนูยังไม่ได้ถูกอนุญาติให้ออกไปเล่นข้างนอกเลย
You don't be allowed to go out? หรือ You are not allowed to go out?

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 That's all you can eat for today. That's your allotment for today.
2 You haven't finished putting your toys away. 555+ เอาของคุณเล็กมาตอบเลย
3 You're not allowed to go out.

[Mommy Dearest]

1. You've reached your limit for today.
2. that is fine. You haven't finished putting up your toys.
3. You are not allow to go out. เข้มมากค่ะคุณแม่ อิอิ

[Prim & Poom]

บ้านนี้ใช้ quota เลยค่ะ ตอนแรกก็อธิบายคำว่าโควต้าให้น้องพริมก่อนเลย
quota means that thing you can have it by limit.
If mommy gives you 3 candies a day, it's your quota.
You wanna eat it all at once or you can keep it for later but you can't have more than 3.

จากนั้น quota ก็เป็นอันที่รู้จักเลยค่ะ Today your quota is 3 + 2 more for being a good girl.

[Rawadee Niamkrod]

เอ..ถ้าลูกเป็นเด็กดีขึ้นอีก คุณแม่จะเพิ่มโควต้าอีกรึเปล่าคะ (ล้อเล่นค่ะ)

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ คุณรี
มีลูกสาวต้องเข้ม ใช่ป่ะคุณรี (ที่จริงแม่ยังไม่ว่างไปด้วย อิอิ)