สัตว์ประหลาด,ปีศาจ,ผู้ร้าย

[kanisracha matnog]

สวัสดีค่ะรบกวนถามท่านผู้รู้ด้วยค่ะ

          เด็กผู้ชายชอบดูหนังต่อสู้ คำเหล่านี้ภาษาพูดในภาษาอังกฤษเรียกว่ายังไงบ้างคะ

          สัตย์ประหลาด,ปีศาส,ผู้ร้าย,คนชั่ว,คนดี

รบกวนด้วยนะคะ ขอบพระคุณมากๆค่ะ

[รัชนี]

สัตย์ประหลาด   Monster

ปีศาจ   Devil

ผู้ร้าย ตัวร้ายทั้งชายและหญิง  villain       พระเอก  leading actor      นางเอก  leading actress

คนชั่ว   bad guy  /   bad person

คนดี   good guy  /  good person

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เพิ่มอีกนิดจ้าคุณรัชนี

พระเอก - hero 

นางเอง - heroine

 

evil ก็แปลว่าชั่วร้ายด้วยค่ะ ร้ายกว่า bad มากกกกกกกกกกกกกค่ะ

[Clamp ka]

แวะมาเพิ่มคำศัพท์

 

คนที่เห็นบ่อยๆ คือ main actor/actress ซึ่ง main actor/actress นี่จะรวมตัวเอก และตัวร้ายเข้าไปด้วย

leading actor/actress  นั่นคือตัวแสดงเอก ซึ่งมักจะแสดงเป็นพระเอกหรือนางเอก

antagonist เป็นคำเรียกรวมๆ ของพระเอกกับนางเอกค่ะ (ตัวเอกนั่นเอง)

 

เพื่อนพระเอก เพื่อนนางเอก หรือบทตัวรอง มักจะเรียกว่า secondary lead หรือ co-leads

 

นางอิจฉา คือ คนที่เข้ามาติดพันพระเอก แต่ไม่ได้แอ้ม เราเรียกว่า Leading lady ค่ะ

 

แล้วก็มีคำว่า Leading man ซึ่งแปลว่า บทคนที่มาชอบนางเอกแต่ไม่ได้แอ้ม ถ้าเป็นในละครไทย คงเรียนตัวร้ายมั้งคะ
แต่ในหนังฝรั่ง บางทีคนที่มาชอบพระเอกเค้าก็ไม่ได้ร้่าย ก็เลยเรียกว่า leading man

 

บทตัวร้าย เรียกว่า villain ใช้ได้กับทั้งผู้ชายและผู้หญิง แต่บางทีก็มีคนเรียกตัวร้าายผู้หญิงว่า villainess ด้วยเหมือนกัน

ซึ่งตัวร้ายทั้งหลายแหล่ เราก็สามารถเรียกรวมๆได้ว่ antagonist ค่ะ

 

[Clamp ka]

สัตว์ประหลาด ตัวประหลาด อสุรกาย เรียกว่า monster

[รัชนี]

ได้คำศัพท์ใหม่ๆ  ที่ไม่เคยรู้มาก่อนหลายคำเลยค่ะ 

[แม่น้องเนย]

เอ่อ..ป๊อปคะ รู้ทุกเรื่องเลยอ่ะ เหมือนอยู่ในแวดวงเลยค่ะ อิอิ ขอบคุณมากๆค่ะ

[Clamp ka]

ขุดที่เคยเรียนมาค่ะพี่

[พ่อน้องจีน่า กะ น้องจีโน่]

ดีจัง กำลังอยากทราบอยู่พอดีลูกสาวชอบมาก แม่รู้อยู่คำเดียว Monster

[แม่หนูนานา]

ตามมาเก็บค๊า