ดั้ง/กิ๊ว กิ๊ว น่าไม่อาย

[Kanokwan]

1. แม่ดึงดั้งจมูกให้นะ หนูจะได้มีจมูกโด่ง ๆ
(เคยเห็นว่ามีคนตอบไว้ว่าจมูกโด่งใช้ prominent nose แต่ไม่รู้ว่ามีศัพท์เฉพาะเรียยกดั้งจมูกหรือเปล่า)

2. กิ๊ว กิ๊ว น่าไม่อาย อยากแซวลูกนะค่ะ เวลาลูกโป๊ หรือทำอะไรขำ ๆ ไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษจะมีประโยคไหนที่พูดแล้วได้อารมณ์เหมือนคำนี้นะค่ะ

ถ้ามีประโยคแซวลูกหรือล้อเลียนน่ารัก ๆ เพิ่มเติมได้นะคะ ขอบคุณแม่ ๆ ค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ทำไมอันนี้ยังไม่มีคนตอบให้เลยค่ะเนี่ย

พอดีเคยถามเอาไว้นะคะ
1. จมูกโด่ง ใช้ tall nose or prominent nose.

ให้แม่ดึงจมูกให้โด่ง ๆ คุณรีเคยตอบไว้ว่า
.Let's pull on your nose making it more prominent/ taller

[อรนัย รักในหลวง]

เอาจากที่คุณดามาแปลงนิดหน่อย

ให้แม่ดึงจมูกให้โด่ง ๆ คุณรีเคยตอบไว้ว่า
1 Come on..come on..Let me pull on your nose making it taller.
2 Look at naked boy! what a naked boy!

[แม่น้องเนย]

2.อย่าลืมออกเสียง -ed ที่ naked boy ด้วยค่ะ
เพิ่งมาเช็คเสียงทีหลัง พูดกับลูกไปผิดหลายครั้งแล้ว แฮะแฮะ

[แม่อ๋อ]

ว่าแล้วก็เอา link เกี่ยวกับการออกเสียง ed มาให้ค่ะ
http://sar.hatyaiwit.ac.th/articles.php?lng=th&pg=195

กรณี naked ออกเสียง /id/ เพราะเป็น Adj นั่นเอง
ถ้าเป็น verb ต้องลงท้ายด้วยเสียง /t/ หรือ /d/ เท่านั้นจึงออกเสียงเป็น /tid/ หรือ /did/ ค่ะ

[Prim & Poom]

มาพร้อมทฤษฏีจริงๆคุณอ๋อเนี่ย ปรบมือให้ดังๆเลยอะ

[Kanokwan]

ขอบคุณอาจารย์เจ้าประจำนะคะ คุณดา คุณอ๊อบ คุณเล็ก คุณอ๋อ คุณเก๋

อยากเข้ามาบ่อย ๆ แต่ช่วงนี้ยุ่งจังค่ะ แล้วกระทู้ก็ตกเร็วมากเพราะถามกันเยอะ แต่ก็ได้ความรู้เยอะด้วยจริง ๆ ค่ะ