หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ยืดผม กลับรถโรงเรียนรอบเเรก

1 เเม่ : เเม่ไปยืดผมที่ร้านทำผมน่ะ ผมเเม่ยุ่งเหยิงมาหลายวันเเล้ว

2 ลูก : เเม่ครับเรียนพิเศษหมดคอร์สเเล้วครับ ผมกลับรถโรงเรียนรอบเเรกครับ (ปกติน้องกลับรถโรงเรียนรอบที่สองเพราะเรียนพิเศษที่โรงเรียนค่ะ)

3 ลูก: พ่อต้องกลับบ้านให้เร็วน่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand on September 20, 2011 at 7:32am

1) Mom: I am going to get/have my hair straignten (at the beauty salon). My hair has been such a mess for several days.

2) Child: Mom, my extra tutition is over. I am going home with the first round of school bus.

3) Child: Dad, could you please come home earlier? Dad, it would be nice to have you home earlier.

Permalink Reply by ma ma on September 20, 2011 at 2:36pm

ขอบคุณมากมากน่ะค่ะ ทำไมน๊าประโยคง่ายๆพูดไม่ได้ หรือถ้านึกออกก็มักจะผิดโน่นผิดนี่ค่ะ

2 ถามต่อน่ะค่ะ my extra tutition is over. เป็นการจบคอร์ส เเล้วถ้า my extra tutition has finished ได้ไหมค่ะ หรือว่าให้ความหมายว่าเรียนพิเศษเสร็จเเล้ว (เเต่ให้ความรู้สึกว่ายังไม่จบคอร์สค่ะ)

อีกสักข้อน่ะค่ะ

4 น้ำล้น เเล้วเดี๋ยวเเม่ไปปิดน้ำก่อนน่ะ

Permalink Reply by รัชนี on September 20, 2011 at 2:55pm