ฉีดน้ำ(อีกแล้ว)/เผาถ่าน/ประโยชน์/บำรุงผิว

[แม่น้องเนย]

1.พนักงานดับเพลิงฉีดน้ำเข้าไปที่กองไฟ เพื่อดับไฟ
2.เค้ากำลังเผาถ่านเพื่อเอาไปหุงต้ม (อยากบอกลูกว่านอกจากใช้แก๊สแล้วเรายังใช้ถ่านได้ด้วย)
3.กังหันลมใช้ทำอะไร มีประโยชน์อย่างไร - What does the windmill use for?? ได้มะ
4.ขวดนี้เป็นโลชั่นใช้สำหรับบำรุงผิว - คิดคำว่าบำรุงผิวไม่ออกจริงๆค่ะ
5.หนูทำให้แม่อายจัง -เคยมีคนถามแล้วหาไม่เจอค่ะ ประมาณว่า You make me embarrassed?
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

5 You embarrassed me!
4 This is the moisturizing lotion. Use to help skin soft & smooth. ได้ป่ะๆ
3 Yes
2 Not only gas is used for cooking but also the charcoal.
1 Firefighter uses the hose to attack on the flame.

[Prim & Poom]

1. The fireman / fire fighter is injecting water to extinguish / stop the fire.
2. He/She is burning the charcoal to be fuel (for cooking).
3. น่าจะได้ค่ะ แถม What is the useful / function of windmill?
4. This is the body lotion to moisturise and nourish our skin.
5. You embarrass me by ........

[mother Bee]

1. Firemen are going to spray the water to attack on the flame.
2. He/she is burning some charcoal to use it for cooking. We can use not only gas but also charcoal for cooking.

^^

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ คุณเก๋ คุณบี
คุณอ๊อบมาแนวใหม่ให้หายง่วงหรือคะเนี่ย
สงสัยคำว่า attack on the flame. ได้ความหมายถึงฉีดน้ำใส่ไฟเลยหรือคะ
แล้วเค้าใช้คำว่า fire แทน flame ได้ไหมคะ
หรือ flame จะได้ความหมายมากกว่าคะ

[Mommy Dearest]

1. Firemen are putting out the fire.
2. We can also use charcoal for cooking.


ที่เหลือ ไม่มีไรเพิ่มแระ

[mother Bee]

มาแก้ข้อ 1 ของตัวเองค่ะ ตั้งใจจะพิมพ์ว่า
1. Firemen are going to spray the water to put out a fire (or to extinguish a fire).

เพื่อให้ได้อีกประโยคทางเลือกค่ะ

ขอนิดนึงนะคะ ชอบอ่านคำตอบคุณอ๊อบค่ะ ทุกกระทู้ตอบได้ดี และใช้คำสั้นๆ คล้ายฝรั่งเค้าใช้ค่ะ โดนใจดี