ลูกแก้ววิเศษ เสียงคำราม ปูอัด

[อรดา พงศ์สุธนะ]

รู้สึกว่าครูเข้าเยอะค่ะวันนี้ รีบตั้งคำถามทันทีเลยค่ะ

1.ลูกแก้ววิเศษ เรียกอย่างไรค่ะ เช่นในการ์ตูนสโนว์ไวท์
2.เสียงคำราม ในลำคอ จากคน หรือสิงโต พูดอย่างไรคะ
3. ปูอัด มีศัพท์เรียกไหมคะ
4. ตัวเหนียวเหนอะหนะ จากเหงื่อค่ะ
5. คำว่า faint ที่แปลว่าเป็นลม หมดสติ ใช้อย่างไรคะ

ขอบคุณทุกท่านมากนะคะ

[Mommy Dearest]

1. Crystal ball
2. Lion roars
3. Imitation crab meat
4. You are sticky from sweating.
5. I fainted.

[Panit]

ลูกแก้ววิเศษนี่ผมเคยได้ยินว่า Magical Orb อีกอันนึงครับ

[Prim & Poom]

คุณรีเหมาหมดละ ลอกเลยนะค๊า

เคยอ่านในการ์ตูน เค้าคำว่า marble แทนคำว่าลูกแก้วด้วยน่ะค่ะ (เผื่อเป็นทางเลือก)

[suntharee]

แถมนิดนึงค่ะ และขอถามเพิ่มเติมด้วยนะคะ

1 . ลูกแก้วเล็กๆๆ เป็นสีๆ ที่เด็กผู้ชายไว้เล่นกันเอานิ้วดีดกัน เรียก marble
2. ปูลม เรียกว่าไรค่ะ
3. ปลาทู

[วุฒิไกร]

ปลาทู ในดิคของ Besta เรียกว่า Mackerel ครับ ส่วนปูลม เรียกว่า ghost crab

[suntharee]

โห ไม่เคยรู้เลย ปูลม ลูกถาม ก็เดามั่วๆ ไปว่า windy crab 555 เดี๋ยวเย็นนี้ขอกลับไปแก้ข้อมูลกับลูก ขอบคุณนะคะ

[suntharee]

ขอ อีกนิดนะคะ ปูลม เช็คมาในดิก เค้าใช้ว่า swift land crab ใครพอรู้รบกวนทีค่ะ

[Jija]

ปูอัด เรียกว่า Crab Stick ก็ได้ค่ะ
จริง ๆปูอัด ทำจากเนื้อปลา เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่เรียกรวม ๆ ว่า Surimi ค่ะ

Surimi in brief is a fish minced meat that has been leached by washing with water then mixed with sugar and other additives then frozen. It’s widely used in Japan for the manufacturer of Fish jelly products such as imitation crabstick. Everyone recognise this red thingie locally referred as crabstick

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณนะคะ ทุกท่านเลย คุณรี คุณpanit คุณเก๋ คุณsuntharee คุณวุฒิไกร คุณจี๊

คำว่าปูอัดใช้แบบที่คุณจี๊บอกก็ได้ใช่ไหมคะ ปลาทูเหมือนคุณแพทเคยตอบว่าแมคคาเรล แต่หาตัวสะกดด้วยนะคะ ในกระทู้นั้นมีภาพสวยงามด้วยค่ะ