ยังไม่เข็ด สะดืออ่าง

[Jija]

1 ปีนขี้นบนหลังพ่อ แล้วตกลงมา แล้วก็ปีนกลับไปใหม่ "ยังไม่เข็ด เหรอลูก"
2. สะดืออ่าง ที่ปิดในอ่างล้างหน้า หรือในซิงค์ล้างจานอะคะ

[Suwasa Prapaipichit]

1.Have you not had your lesson ? แบบประมาณ ได้บทเรียนที่ผ่านมาไม่พออีกหรอ อิอิอิอ
2.bottom sink lid อ่ะเ่ป่า

[Mommy Dearest]

1. That was the second time you fell down from daddy's back. have you learned your lesson?
2. Sink stopper

[Jija]

ขอบคุณมากค่ะ คุณตั๋ม คุณรี
Have you learned your lesson?
Haven't you learned your lesson?
ได้ทั้งสองอย่างเลยเนอะ

Oh sink stopper จำง่ายดีค่ะ คราวนี้ก็ไม่ต้อง Kan stop playing with ahhh that thing อีกแล้ว

[Mommy Dearest]

แกรมม้่ไม่เก่งค่าคุณจิรี play it by earจ้า แต่รีถามคนข้างๆ เค้าว่า Haven't you learned your lesson มันไม่เมคเซ็นต์สำหรับเค้านะคะ

[Jija]

อ้าวเหรอ แสดงว่าฝรั่งเค้าไม่พูดแบบคนไทยเนอะ นี่ยังไม่เข็ดหรืองัยลูก ฝรั่งเค้าคงพูดว่า คราวนี้เข็ดละยัง
ขอบคุณค่ะ play it by ear นี่แหละค่ะที่อยากเป็นอะคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เย้ คุณรีมาตอบแล้ว....

[อั้งเปา]

1.ลองใช้ประโยคประมาณนี้ได้มั๊ยเอ่ย Don't you remember how hurt it is for falling down from daddy's back.....ไม่แน่ใจเหมือนกันนะว่าได้อ่ะป่าว
2. plug น่าจะใช้ได้นะค่ะคุณจี๊ พอดีเมื่อวานเพิ่งอ่านเจอจากดิก จ้ะ eg. She pulled out the plug and let the wanter drain away..=plug (n).in bath/sink-a thick round piece of plastic or rubber that you put in the hole in a bath/sink to stop the water flowing out.

[Jija]

ขอบคุณค่าคุณแอ๊ด ได้อีกคำละ

[Prim & Poom]

gramma ก็ไม่เก่ง play it by ear ก็ยังไม่ได้เรื่อง
เฮ้อ .... กรรมมมมมมมมมม

[อั้งเปา]

practises make perfect_ค่ะ สู้ๆค่ะคุณ Prim&Poom ลอกของคุณอ๊อบมาค่ะ คำนี้ช๊อบๆ เอาไว้ให้กำลังใจตัวเอง

[Prim & Poom]

ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่าคุณอั้งเปา :)
practises make perfect !!!!!

[suntharee]

play it by ear เก๋ๆ ค่ะ ได้ศัพท์ใหม่ทุกวันเลย วันไหนสมาธิดีภาษาก็พอสวยบ้าง พอวันไหนสมาธิไม่ดีเวลาพูดกับลูกก็นึกไม่ออก เฮ้อ