เปิด - ปิด ประตูรถยนต์ / กัดฟัน

[nucharee]

รบกวนถามอีกแล้วค่ะคุณครูทั้งหลายขา...
1.ลูกชายชอบกันฟัน ฟันกำลังขึ้นค่ะ จะพูดว่างัยดีค่ะ ได้แค่พูดว่า - Stop doing that
อยากบอกว่า " อย่ากัดฟัน" ใช้ว่า Stop gnashing your teeth. ได้มั้ยคะ
2.เปิด - ปิด ประตูรถ ใช้ Open และ Close ได้เลยมั้ยคะ
3. ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะลูก (ประมาณว่าแม่บ่นอ่ะค่ะ ที่ลูกทำอะไรเลอะเทอะ) ใช้ Why do you do like this ?
4. ทำไม่ถึงไม่กินล่ะลูก ใช้ Why you don't want to eat ?
5. รบกวนขอตัวอย่างประโยคที่ขึ้นต้นด้วย Why don't you ..............

ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้านะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 เปิดดิกถึงได้รู้จักคำนี้ ใช้ได้เลยค่ะ
2 Yes
3 (Why do)You mess all up.
4 Why don't you want to eat?
5 Why don't you love me? Why don't you say sawasdee?

[อรนัย รักในหลวง]

เอาของเก่าที่คุณแพทตอบมาให้ดู เรียกความคิดถึงคุณแพทซะหน่อย

ตอบกลับโดย Pat เมื่อ กรกฎาคม 1, 2009 เวลา 5:31pm
ลองนึกเป็นประโยคโดยที่ไม่มี ทำไมสิค่ะ
Do you have to wipe me so hard? - Why do you have to wipe me so hard?
Does the mouse ran away? - Why dose the mouse ran away?
You can't open the fridge too long. - Why Can't I open the fridge too long?
Does the floor get wet? - Why dose the floor get wet?
Is it raining? Why is it raining? Why does it rain?
Can't poop? Why can't you poop. Why do I suffer from constipation?

คุณเล็กย้อนกลับไปดูในกระทู้นี่นะค่ะ เกี่ยวกับ Are หรือ Do ค่ะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/are-do

[Jija]

คุณอ๊อบ จิ๊อยากทราบความหมายของประโยค
Why do you wipe me so hard? ค่ะ

[แม่น้องเนย]

คำถามนี้เล็กถามเองค่ะคุณจิ๊ แล้วคุณแพทเค้าช่วยตอบไว้ให้ค่ะ
"ทำไมแม่ต้องเช็ดตัวหนูแรงๆด้วย" (ตอนนั้นลูกตัวร้อนค่ะ)
เชิญคุณจิ๊อ่านตามกระทู้นี้นะคะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[Jija]

ขอบคุณค่ะคุณเล็ก แล้วตอนนี้น้องเนยหายป่วยดีละยังเนี่ย จะได้ซนต่อให้คุณแม่เล็กมึนอีก

[อรดา พงศ์สุธนะ]

1. Stop grinding your teeth, you will ruin your teeth .อันนี้เคยถามคุณแพทไว้ค่ะ。

[nucharee]

ขอบคุณคุณอรนัยและคุณอรดามากค่ะ
ข้อ 5. ที่ขอตัวอย่างประโยค ที่คุณอรนัยยกตัวอย่างมาให้ดูนั้น มีความหมายว่า
Why don't you love me? = ทำไมคุณไม่รักฉัน
Why don't you say sawasdee? = ทำไม่ไม่พูดสวัสดี
นุชเข้าใจความหมายของทั้ง 2 ประโยคถูกมั้ยคะ

[แม่น้องเนย]

คิดถึงคุณแพทจังอ่ะ เมื่อไรเธอจะกลับมา...
ไม่ได้เข้ามาช่วยเลยค่ะ...

[แม่อ๋อ]

2. ใช้ shut ดีกว่ามั้ยคะ

ประโยคหากินของสามีคือ why don't we go out for the drink tonight? แปลว่าไปดริ๊งกันเถอะ

ลูกยังเล็ก ถาม why นี่จะเอาคำตอบจริงเหรอคะ เดี๋ยวเขาเครียดน้า เปลี่ยนเป็น you shouldn't do that ดีกว่ามั้ยคะ เพราะเขาจะได้เข้าใจไปเลยว่าไม่ควรทำ เสริมเหตุผลสั้นๆ ว่าทำไม่จึงไม่ควรก็พอค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

เห็นด้วยค่ะ อ๊อบเคยเขียนในกระทู้นึงเหมือนกันว่าบางทีเราถามว่า ทำไม แบบไม่ได้ต้องการคำตอบ
บางทีเลี่ยงแบบคุณลดาวัลย์ว่าดีค่ะๆ

[อรนัย รักในหลวง]

เจอกระทู้นั่นแล้ว เอามาแปะยืนยันว่าเห็นด้วยจริงๆ

ตอบกลับโดย อรนัย เมื่อ 03/05/2009 เวลา 11:45am
ลบ 1 Do not (You'd better not) pull mommy's T-shirt, you gonna stretched(make) it out of shape. คุณลูกนี่เหมือนกันทุกคนเลยนะค่ะ ชอบดึงเสื้อเนี่ย

2 Pudnambuds are sprouting new leaves(shoots ในกรณีแทงหน่อ)

3 If you powder yourself in front of the fan, Fan will blow the powder away.

4 Why don't you finish it a the same time? บางครั้งเราถามว่า "ทำไม" แบบไม่ได้ต้องการคำตอบใช่มั้ยค่ะ แม่น้องเนยอาจจะใช้เป็นรูปประโยคคำสั่ง หรือแบบแนะนำ อันนี้อาจจะพูดว่า You'd better finish taking a poo before leave the toilet, mommy is right here waiting. No need to be worried, sweetie.
พอได้มั้ยค่ะแม่น้องเนย ถ้าอันไหนยาวไปก็ตัดๆออกนะคะ เดี๋ยวรอดูเผื่อมีคำตอบที่แตกต่างไว้เป็นทางเลือกนะค่ะ :D

[แม่อ๋อ]

You'd better finish taking a poo before leave the toilet, mommy is right here waiting.
เห็นภาพเลยค่ะ อิอิ