หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถามเรื่องอาการป่วยลูกเป็นภาษาอังกฤษ

1. อยากจะถามลูกว่า "เจ็บคอไหม" "มีน้ำมูกหรือยังคัดจมูกอยู่หรือเปล่า" จะถามว่ายังไงคะ

2. แล้วถ้าจะถามอีกว่า "วันนี้ยังเจ็บคออยู่ไหม" (ผ่านไปอีก 1 วันแล้วถามเพืิ้ื่อติดตามอาการ)

3. อวัยวะเพศชาย จะใช้คำไหนดีค่ะที่สุภาพเพื่อพูดกับลูก

4. ตุ่ม ที่โดนยุงกัดหรือมดกัด ใช้คำว่าอะไรในภาษาอังกฤษคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by chnrada@hotmail.com on June 10, 2011 at 2:46pm

จดแล้วจดอีกอ่านแล้วอ่านอีกจะได้จำ

Permalink Reply by Pat on June 10, 2011 at 5:12pm

2. Is your throat still sore today?

4. Insect bite. เรียกสั้นๆว่า Bite หรือถ้ามันคันๆด้วยก็เรียก Itchy bite.

Rash แปลว่าผื่นค่ะ ผดผื่น

Permalink Reply by momdeedo on June 10, 2011 at 11:13pm

เชื่อแล้วจริง ๆ ว่าคนในหมู่บ้านนี้ใจดีกันทุกคน ขอบคุณทุก ๆ คำแนะนำค่ะ พอดีวุ่น ๆ กับปัญหาโรงเรียนลูก เลยเพิ่งจะได้เข้ามาวันนี้ นี้อาการป่วยเจ้าตัวแสบก็เกือบจะหายแล้ว พรุ่งนี้ตื่นเช้ามาจะนำเอาประโยคที่แนะนำ ถามกันทีเลยค่ะ อ๋อ.......ขอเม้าท์กับชาวสมาชิกหมู่บ้านสักนิด ก่อนนอนวันนี้ เรา 2 แม่ลูกช่วยกันเปลี่ยนผ้าปูที่นอน น้องดีโด้ถอดปลอกหมอนซึ่งสำหรับเขายากมาก นั่งปล้ำกับการถอดปลอกหมอน(หมอนมันออกจะใหญ่กว่าปลอก) พอเขาถอดออกได้ เค้าดีใจมากพูดว่า " I did it" เค้าพูดออกมาเอง ทั้งที่ปกติต่อต้านการพูดภาษาอังกฤษมาก ชอบบ่นแม่ "พูดภาษาอังกฤษอีกแล้ว ฟังไม่รู้เรื่อง พูดภาษาไทยซิ" เราก็ซึมไปเลย พอได้ยินประโยคนี้ แค่ประโยคสั้น ๆ ทำให้หัวใจที่กำลังห่อเหี่ยวของแม่ พองโตกลับมาไ้ด้อีกครั้ง พร้อมจะสู้ต่อกับเจ้าภาษาอังกฤษที่แม่เกลียดมันจริง ๆ เลย

Permalink Reply by Pat on June 11, 2011 at 6:46am