ตำ, เด้งไปเด้งมา

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

รบกวนอีกแล้วคะ
ตำ คือจะบอกลูกว่าแม่กำลังตำพริกกับกระเทียมอยู่อย่าเข้าใกล้
เด้งไปเด้งมา เล่นลูกบอลอยู่กับลุกคะ แล้วจะพูดว่าลูกบอลมันเด้งไปเด้งมาอะคะ
จะพูดว่ายังไงดีคะ ขอบคุณคะ

[อรนัย รักในหลวง]

คุณเล็กเคยตอบไว้
ตอบกลับโดย แม่น้องเนย เมื่อ 17/07/2009 เวลา 12:56pm
หาเจอแล้วข้อ.4 คำว่าตำ ตำ ตำ เผื่อจะเป็นประโยชน์นะคะ พอดีเจอหนังสือเล่มนี้เขียนไว้พอดี๊พอดี

ใช้คำว่า Pound (พาวดึ)

ตัวอย่าง Pound the galic and coriander root together with ginger and chilli

2 Ball is bouncing.

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ขอบคุณมากคะคุณอ๊อบ ตอบเร็วมากเหมือนเปิกดิ๊กได้เองเลยคะ อยู่ดึกเหมือนกันนะคะ

[Mommy Dearest]

เอามาฝากด้วยนะคะ

ครก เรียกว่า Mortar
สากเรียกว่า pestle ค่า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

แล้วที่ USA หาครกกับสาก ยากไหมคะ คุณรี ....ได้กินส้มตำแซ่บๆ บ้างหรือเปล่า

[Mommy Dearest]

The first thing I bought in US is ครกกับสาก ka. 55

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คำว่า ดี๋งๆๆ ของเสียงลูกบอล คุณแพทเคยบอกว่า bouncy นะคะ ใช้ได้

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ขอบคุณ คุณรี และคุณอรดามากคะ ได้ศัพท์ใหม่เพิ่มมาอีกแย้วววว