อย่าอิจฉากัน

[คุณแม่เอ๋]

ช่วยตรวจให้หน่อยนะคะใช้ได้ไหมคะ

หนูต้องไม่อิจฉาน้องนะลูก  เราต้องรักกันและกัน

-You shouldn't envy your little brother.We must love each others.

น้องจะเจ็บนะลูกที่พี่เรนเล่นกับน้องแรงๆ

-Don't play with your little brother too rough.He might get hurt.

อยากเล่นฉีดยาปลอมๆครับมาม๊า

-Mommy,I want to play a fake injection.

ไม่เอาฉีดยาจริงๆเพราะมันเจ็บครับ

-I don't like a real shot because it 's painful.

ลมพัดผมยุ่งหมดแล้วลูก

-The wind  makes your hair dishevelled.

ผมยาวแล้วลูก  มาม๊าจะพาไปตัดผมก่อนเปิดเทอมนะ ชอบทรงไหนครับ  มาม๊าว่ารองทรงสั้นเหมาะที่สุด

You have a long hair,now.I will take you to the barber's shop to do a haircut before the school opening.

Which haircut do you like?I thinks a short haircut is suit to you. 

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณค่ะพี่กว้าง   ข้ออื่นล่ะคะOkไหมคะ  พี่กว้างไม่สนใจไปBambiplaygroupเหรอคะตอนนี้มีสมาชิกคุณแม่คนไทยหลายคนและมีที่มาจากweb2pasaด้วยนะ   เด็กเยอะเลยล่ะ  แต่ถ้าเปิดเทอมแล้วคงไม่ได้ไปอีกเพราะเรนต้องไปโรงเรียน  จัดทุกวันพฤหัสค่ะที่saintjohn international school

[Mommy Dearest]

หนูต้องไม่อิจฉาน้องนะลูก  เราต้องรักกันและกัน

-You shouldn't envy your little brother.We must love each others. --- OK

น้องจะเจ็บนะลูกที่พี่เรนเล่นกับน้องแรงๆ

-Don't play with your little brother too rough.He might get hurt. -----Don't play too rough with your little brother.

อยากเล่นฉีดยาปลอมๆครับมาม๊า

-Mommy,I want to play a fake injection. ----I want to pretend to give you an injection.

ไม่เอาฉีดยาจริงๆเพราะมันเจ็บครับ

-I don't like a real shot because it 's painful. --- OK

ลมพัดผมยุ่งหมดแล้วลูก

-The wind  makes your hair dishevelled. --- The wind messes up your hair.

ผมยาวแล้วลูก  มาม๊าจะพาไปตัดผมก่อนเปิดเทอมนะ ชอบทรงไหนครับ  มาม๊าว่ารองทรงสั้นเหมาะที่สุด

You have a long hair,now.I will take you to the barber's shop to do a haircut before the school opening.

Which haircut do you like?I thinks a short haircut is suit to you.  -- Your hair is getting long. I will take you to have it cut before school starts. Which style do you like best? I think a buzz cut would fit you best. 

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณคุณรีมากค่ะ

" Practice makes perfect"  สักวันคงเก่งภาษามากกว่านี้  จะพยายามต่อไปค่ะ

buzz cut แปลว่าอะไรคะคุณรี

[Mommy Dearest]

a buzz cut is a very short haircut ka.

 

[คุณแม่เอ๋]

ชอบจังเลยค่ะคุณรี "a buzz cut" It's cool. 

[แม่น้องเนย]

เราก็ลืมคำว่า pretend ไปแล้วแระ ขอบคุณค่ะ