เล็ก ๆ น้อยที่อยากบอกลูก รบกวนครูด้วยนะค่ะ

[แม่น้องปัณณ์]

อย่าเอานิ้วจิ้มตาแม่ค่ะ

อย่าดึงผมแม่นะค่ะ แม่เจ็บ

อย่ากอดคอแม่แน่น แม่หายใจไม่ออก

ยกขาขึ้น แม่จะใส่กางเกงให้ / ยกขาข้างซ้าย / ยกขาข้างขวา

ขอบคุณนะค่ะ

 

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ไม่ใช่ครูเน้อ…ลองดูน๊ะแมว
1.Don't poke your finger into my eyes.
2.Don't pull my hair . That's hurt.
3.Don't hold my neck too tight. I can barely breath.
4.let me put on your pants. Lift your left/right leg up.

[Pat]

OR option

 

1. Don't poke my/mommy eye(s) [with your finger].

3. Don't hold it too tight!  I/mommy can't breath.

 

[แม่น้องปัณณ์]

อิอิ ขอบคุณครับ

[ศิริกร]

ไม่ใช่ครูเหมือนกัน แต่ที่ใช้อยู่คะ 4. Can I have your legs, let mommy put on your short. Can I have your left leg, can I have your right leg.

[Mommy Dearest]

ขอแก้หน่อยนะคะ หลายๆคนใช้ผิดกันบ่อยๆระหว่างสองคำนี้นะคะ breathe กับ breath

breathe เป็นคำกิริยา แปลว่ากิริยาหายใจเข้าออก ออกเสียงว่า บรีท

breath เป็นคำนาม แปลว่าการหายใจ ออกเสียงว่า เบรท

 

ในกรณีนี้ ประโยคตั้งได้สองแบบเลยค่ะ

ถ้าเป็นนาม  You hold my neck so tight. I can barely take a breath.

เป็นกิริยา You hold my neck so tight. I can't breathe.

[Pat]

Thank you ja Ree. ไม่ได้เช็ค Spelling เลย

[Mommy Dearest]

4. ยกขาขึ้น Left your leg(s) up. One leg at the time.

แม่จะใส่กางเกงให้ I will put pants on you. /

ยกขาข้างซ้าย Lift your left leg up. Put it through. /

ยกขาข้างขวา Lift your right leg up. Put it through.