ผ่าตัดหัวเข้า,เข้าโรงพยาบาล

[kopsky's mom]

1.เอ็นหัวเข่าของคุณพ่อขาด เพราะอุบัติเหตุจากการเตะฟุตบอลเมื่อหลายปีก่อน

2.คุณพ่อต้องผ่าตัดหัวเข่าข้างขวา

3.ต้องนอน รพ. 1-2 สัปดาห์

4.หนูต้องอยู่กับคุณตาคุณยาย  จนกว่าคุณพ่อจะออกจาก รพ.

5.คุณแม่ต้องไปเฝ้าคุณพ่อที่ รพ. ทุกวัน

6.ถามคุณพ่อซิ คุณพ่อปวดหัวเข่าไม๊

7.ไม้ค้ำยัน  ไม้เท้า ที่ช่วยในการเดินเรียกว่าอะไรคะ

8. ท่อสายยางที่ช่วย drain เลือดออกจากแผล เรียกว่าอะไรคะ 

9. หมอบอกว่าใส่ท่อข้อ 8 ไว้จนกว่าจะแน่ใจว่าเลือดที่แผลผ่าตัดหยุดไหลแล้ว 

ช่วยด้วยนะคะ  ขอบคุณมากๆค่ะ

[kopsky's mom]

อันนี้เรียกว่าอะไรคะ??

[อรนัย รักในหลวง]

Crutch(es)

[Mommy Dearest]

crutches

[kopsky's mom]

ช่วยด้วยนะคะ อีก 9 ข้อที่เหลือยังไม่มีใครตอบเลยค่ะ

[แม่แอม]

8.น่าจะเป็น Radivac drain นะคะ ที่เชียงใหม่ใช้คะลักษณะขวดใสๆเป็นพลาสติก หรือ ขวดแก้วก็ได้ สายเล็กๆออกจากแผลแล้วต่อลงขวดโดยไม่ต้องใช้เครืองดูด

1.Daddy's tendon is torn.ต่อไม่ได้แล้วคะ

2.Daddy has to get operate / operated on right knee.

     รอคุณครูดีกว่าคะอยากช่วยแต่ยังเอาตัวไม่รอดเลยเจ้า

[ต้น...]

 

 ข้อ 8   Redivac drain ==== This is a fine tube. with many holes at the end, which is attached to an evacuated glass bottle providing suction blood from deep surgical wound

        or Suction drain

            Penrose drain;   fine tube with many holes without evacuated glass bottle (วางท่อสายยางระบายอย่างเดียว ไม่มีการต่อเข้ากับขวด

            Penrose drain is a surgical device placed in a wound to drain fluid. It consists of a soft rubber tube placed in a wound area, to prevent the build up of fluid.

 

 ถ้าผมจะใช้ rubber tube drain""""" น่าจะเข้าใจง่ายดี....

   

 

ข้อ 2 I have to surgery with repaired my tendon of the right knee..

        I must be repaired my tendon of the right knee.

[แม่แอม]

drain ในการผ่าตัดครั้งนี้น่าจะเป็น redivac drain คะ เพราะแผลผ่าตัดซ่อมเอ็นข้อเข่าควรจะเป็นระบบปิดคะ ถ้าใช้ penrose drain แผลจะเสี่ยงต่อการติดเชื้อคะ

ข้อ 8 น่าจะเป็น Daddy have to get operated on right knee. ใช่ไหมคะ

[kopsky's mom]

ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ  มันเป็น redica drain ค่ะ  แล้วคุณหมอก็เอาออกแล้วเมื่อวานนี้ค่ะ

เอา drain ออก ใช้คำว่า off  drain  ค่ะ  ได้ยินหมอพูดมา