เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อยากทราบคำศัพท์น่ะค่ะ

-แคบหมู

-ส้มตำ

-นมเปรี้ยว

ส่วนเป็นประโยค มีสงสัยอยู่รบกวนอีกนิดดดเดียวนะคะ

1. กังหันมันหยุดอยู่ 

2. พัดลมมันปิดอยู่  

3. มันเผ็ด

4. ชิ้นส่วนนี้มันมาจากของเล่นชิ้นไหนจ๊ะ

 

ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะคะ จะรอนะคะ

 

Views: 532

Replies to This Discussion

อยากทราบคำศัพท์น่ะค่ะ

-แคบหมู  deep fried pork skin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ส้มตำ papaya salad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-นมเปรี้ยว drinking yoghurt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ส่วนเป็นประโยค มีสงสัยอยู่รบกวนอีกนิดดดเดียวนะคะ

1. กังหันมันหยุดอยู่ 

The windmill is not spinning. 

 

2. พัดลมมันปิดอยู่  

The fan has been turned on.

 

3. มันเผ็ด

It's hot/spicy.

 

4. ชิ้นส่วนนี้มันมาจากของเล่นชิ้นไหนจ๊ะ

Where does this part come from?

แก้ไขให้คุณครูค่ะ คงลืม  พัดลมมันปิดอยู่

The fan has been turned off.


ขอบคุณมากๆเลยนะคะ สงสัยต่ออีกนิดค่ะ ถ้าพูดว่า

The fan 's off

The light's off

จะใช้ได้ความหมายว่ามันปิดอยู่ได้ไหมคะ

ใช้ได้ค่ะ
แคบหมู ----- you can use "pork rind" as well ka.

ขอเสนออะไรหน่อยได้ไหมครับ เกี่ยวกับ 2 ประโยคนี้

The fan has been turned on.

            The fan has been turned off.

            ที่จริงแล้วทั้ง 2 ประโยคนี้สวยมากครับ

            แต่จะยากเกินไปสำหรับหัวแก้วหัวแหวนน้อยๆของเรา

            เพราะใช้ Present perfect tense ทีอยู่ในรูปของ Passive voice ครับ

            ถ้าจะใช้กับเด็กๆ น่าจะพูดอะไรง่ายๆ เช่น

            The fan on. (ก็สื่อความหมายได้ แม้จะไม่ถูกหลัก grammar)

            The fan off. (ก็สื่อความหมายได้ แม้จะไม่ถูกหลัก grammar)

            The fan's on.

            The fan's off.

             The fan is on.

             The fan is off.

            หมายเหตุ ขณะที่จะพูดภาษาอังกฤษ ถ้าไปกังวลเรื่อง Grammar มากเกินไป เราจะพูดอะไรไม่

ออก  เพราะขาดความมั่นใจครับ

ขอบคุณค่ะ คุณตา

 

แต่ปีอปเห็นต่างจากคุณตา เพราะว่าเด็กสามารถเรียนรู้ได้ค่ะ

อย่าดูถูกเจ้าตัวน้อยๆนะคะ จริงๆแล้วป๊อปเชื่อว่าเค้ามีศักยภาพมากกว่าที่เราคิดไว้เยอะ

 

อย่างอนป๊อปนะคะ คุณตา....

 

เคารพเสมอค่ะ

It's all right, Pop!

I might have underestimated someone's ability so far.

Different people, different kinds of potential.

It depends.

 

What you have done so far on this webboard is great, Pop.

So, keep helping our friends, please.

 

Hope you're doing fine at the moment.

 

Take care,

:-)

 

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service