หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

นั่งหลังเต่า/เกือบหงายหลัง/อ้าขา

1.นานา1 ขวบ 6 เดือนค่ะ แกไปนั่งบนหลังเต่าแล้วพูดว่า sit down ...turtle

ดิฉันแก้ให้แกว่า Nana ride on the tortoise ไม่ทราบว่าถูกหรือเปล่าคะ

2.แกเกือบหงายหลังค่ะ ใช้ว่า You almost falling back ได้ไหมคะ

3.พอแกนั่งหลังเต่าสักพักก็พูด อ้าขา ดิฉันนึกไม่ออกเลยค่ะ อ้าขาพูดว่าไงคะ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่หนูนานา on November 24, 2010 at 1:23pm

พี่ๆน้องๆ ช่วยเชคให้หน่อยค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on November 24, 2010 at 11:07pm

1 Turtle = เต่าทะเล Tortiose = เต่าบก
2 You almost fell over.
3 Keep legs apart. แต่ปย.นี้ไม่เข้าใจอ่ะค่ะว่าหนูนานพูดว่า อ้าขา เฉยๆหรอค่ะ อาจจะพูดว่า I keep my legs apart.

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on November 25, 2010 at 11:26am

open your legs มันทะลึ่งมั้ยค่ะพี่ 555+ แอบติดเรท เพราะแพรพูดคำนี้ตลอดเลยอ่าค่ะ

Permalink Reply by น้ำขิง on November 26, 2010 at 3:00pm

ใช้ open your legs จนลูกจำได้แล้ว เพราะเวลาใส่ผ้า diaper จะบอกให้เค้าช่วยอ้าขาแล้วก็ย่อขาลงหน่อย คำนี้ใช้ sit a bit ไม่ทราบว่าควรจะแก้ใหม่ไหมค่ะ ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by แม่หนูนานา on November 25, 2010 at 11:24am

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ :) jub jub

Permalink Reply by Erica's mom on November 26, 2010 at 2:14pm