ถามค่ะ

[นางศศิฏา ภู่กลีบ]

เวลาไปตลาด

1.  เอาเงินนี่ไปให้พ่อค้า

2.  รอรับเงินทอนด้วย

3.  ถือดี ๆ  ระวังมันแตก / หก / พัง

4.  มันหนัก  ให้แม่ถือให้ดีกว่านะ

5.  (ลูกยืนหน้ามอ"ไซด์)  "ยืนดี ๆ  แม่ขับรถไม่ถนัด"

ขอบคุณค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

1. Give the money to the seller.
2. Then wait for the change.
3. Hold it carefully. It can be broken/ spilled.
4. It's too heavy. Let mommy hold it.
5. Stand nicely. Mommy can' ride well.

[YuhKha]

อีกแนวนะคะ
1. เอาเงินนี่ไปให้พ่อค้า
can you help me give money to this gentlemen?

2. รอรับเงินทอนด้วย
wait for the change

3. ถือดี ๆ ระวังมันแตก / หก / พัง
Careful not to break/spill

4. มันหนัก ให้แม่ถือให้ดีกว่านะ
It's too heavy, let's me help.

5. (ลูกยืนหน้ามอ"ไซด์) "ยืนดี ๆ แม่ขับรถไม่ถนัด"
Hold on tight. I can't ride properly.
ด้วยความเคารพ พี่สาวเพิ่งพาหลานชายไปล้มมอไซด์มา ติดตั้งอุปกรณ์เสริมดีกว่าไหมคะ เสียวจัง

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขออนุญาตแก้ข้อ 4 ค่ะ Let me help. ไม่ต้องมี 's